Najčastejším zhubným ochorením žien je karcinóm prsníka. Najčastejšou komplikáciou po operácii prsníka s exenteráciou lymfatických axilámych uzlin a následnej rádioterapii a chemoterapii býva sekundárny lymfedém hornej končatiny. Liečba lymfedému je v 98% konzervatívna. Modality používané v terapii sú manuálna lymfatická drenáž, intermitentná kompresia viackomorovými vakmi, kompresívne bandážovanie a antiedematózna gymnastika. Pre potvrdenie hypotézy o nutnosti použitia týchto terapeutických modalít sme vybrali súbor 100 pacientiek po operácii karcinómu prsníka s následným lymfedémom a spoločnou anamnézou - punkcia serómu v axile. 73 pacientiek podstúpilo kvadrantektómiu a 27 mastektómiu. Pacientky boli rozdelené do dvoch skupín. Prvý súbor tvorili pacientky do jedného roka od operácie. Do druhého súboru boli zaradené ženy po roku až do dvoch rokov po operácii, ktoré doposial neabsolvovali liečbu lymfedému. Pri použití rovnakých liečebných postupov sme v obidvoch skupinách sledovali obvody edematóznej končatiny, farbu kože, svalovú silu, zmeny teploty kože a ostatné klinické príznaky spomenuté v článku. Po vyhodnotení údajov získaných počas sledovania oboch skupín výskum jasne ukázal, neskoršie zahájenie liečby lymfedému vedie k pomalšej redukcii opuchu a ostatných symptómov.

The most frequent malignant disease of woman population is breast cancer. The most common complication after surgical performance with exenteration of lymphatic axillary nodes and further radiotherapy and chemotherapy is the lymphoedema of the upper limb. The lymphoedema treatment is in 98% conservative. The modalities used in therapy are manual lymphatic drainage, intermittent compression by multiseptate sacs, compressive bandage and antioedematose gymnastics. To show the influence of these therapeutic modalities we have chosen a set of 100 women after breast surgery with the common diagnosis ñ the seroma centesis in axille. 73 patients underwent quadrantectomy and 27 patients mastectomy. The patients were divided in two groups. The first group consisted of women who underwent the surgery within one year. In the second set were incorporated the women after one to two years after surgery; they have not until now absolved the treatment of lymphoedema. After undergoing the same rehabilitation methods both sets were compared using the measurements of the circumference of the oedematic limb, skin color, muscle power, changes of skin temperature and other symptoms mentioned later. After the evaluation of the data obtained during the follow-up of the both sets the research has clearly shown that the later entry into treatment of lymphoedema results to a slower retreat of the swelling and other symptoms. The research has also confirmed the effectiveness of the used therapeutical methods in both sets.

FRO NOÚ Bratislava

Rehabilitation influence to reduction of lymphoedema

Vplyv rehabilitácie na redukciu lymfedému = The rehabilitation influence to reduction of lymphoedema /

The rehabilitation influence to reduction of lymphoedema

Lit. 10