Jednou z cest zkvalitnění péče o seniory a nemocné lidi je prohloubení spolupráce rodiny a služeb poskytovaných společností. Současný demografický vývoj nepříznivě ovlivnil strukturu populace, respektive vzájemný poměr potenciálních pečujících a osob vyžadujících péči. Role laického rodinného pečovatele má však v tomto systému nezastupitelné místo. Péče o seniory a nemocné je pro rodinné příslušníky často vysilující. Těm pečovatelům, kteří se však každodenně starají o svého blízkého je třeba pomoci, neboť jen tak se mohou formovat pozitivní vazby v rodině založené na vzájemné lásce a úctě. Zdravotní sestra či sociální pracovník by proto měli rozpoznat problémy u laických pečovatelů a nabídnout jim pomoc. Respitní péče je jedním z mnoha řešení a může pečovatelům podstatně pomoci a tím umožnit, aby nemocný mohl zůstat co nejdéle ve známém a blízkém domácím prostředí. Hovoříme o tzv. „péči o pečující“. Na základě empirických šetření lze doložit, že u pečujících, kteří dlouhodobě pečují o své rodinné příslušníky, se projevuje negativní efekt pečování. Mají často zdravotní potíže, problémy v oblasti psychického zdraví a v sociální oblasti. V zahraničí se hodnocením pečovatelské zátěže rodinných příslušníků zabývala již na počátku 80. let minulého století řada výzkumných prací. Test uvedený v článku je vhodný pro rodiny pečující o nemocné seniory a jeho validita byla již ověřena.

One of ways to enhancing the quality of taking care of seniors and patients is amplification of the cooperation between the family and services provided by the society. The currently existing demographic development adversely affected the population structure or possibly mutual relationships between potential care givers and persons who need the care. The role of lay family care givers has its irreplaceable position in this system. Taking care of seniors and patients is frequently exhausting for members of the family. It is necessary to help the care givers, who take everyday care of their near relatives, since this is an approach to forming positive associations in the family based on mutual love and respect. Thus, the nurse or social worker should recognize problems in lay care givers and offer them help. The respiting care is one of many solutions and it can provide essential help for care givers and thus, to make them possible to keep the patient in his/her known and close home environment as long as possible. We can speak about so called “taking care of care givers”. Based on empiric examinations, it is possible to document that in care givers, who take long-term care of their family members, negative effects of taking care are manifested. They frequently have health problems, problems in the field of mental health and in the social sphere. In abroad, many research works were focused on the evaluation of the load in taking care of family members as soon as in the early 1980´s. The test presented in the article is suitable for families taking care of sick seniors. Its validity has already been tested.

Národní centrum ošetřovatelství a nelékařských zdravotnických oborů Brno

Position of lay care givers in taking care of seniors and patients

Postavení laických pečovatelů v péči o seniory a nemocné = Position of lay care givers in taking care of seniors and patients /

Citace poskytuje Crossref.org

Lit. 10