Popisujeme případ pacientky, která podstoupila abdominoplastiku s rekonstrukcí pupku. Pacientka se dostavila rok po operaci se zánětem v pupeční krajině. Za důvod tohoto stavu byl považován absces kolem stehu, steh byl odstraněn. Potíže pacientky se přechodně zmírnily, ale objevila se recidiva, která vyžadovala chirurgickou revizi. Během této revize bylo zjištěno, že původní pupek byl ponechán na místě a zanořen. Bylo obnoveno normální uložení pupku a pacientka byla dále bez potíží. Jednalo se o neobvyklý případ problému v místě pupeční jizvy, který by měl být brán do úvahy v rámci diferenciální diagnózy při zánětu v oblasti pupku.

We report on a patient who had a previous abdominoplasty with umbilical reconstruction. The patient presented one-year postoperatively with periumbilical cellulitis. This was felt to be due to a retained stitch, which when removed improved the patientʼs symptoms. However, a further recurrence prompted a surgical exploration, which demonstrated that the original umbilicus had been left in place and buried. This was corrected and the patient has had no further problems at subsequent follow-up. This case presents an iatrogenic cause of a discharging umbilicus; it is reported in context with the differential diagnoses, which should be considered for an infected umbilicus.

Department of ENT Surgery University Hospital Coventry Coventry GB

Lit. 3