Úvod: V žilní krvi vynořujícího se potápěče se mohou tvořit v důsledku poklesu okolního tlaku bublinky dusíku. Pokud proniknou skrze foramen ovále patens (PFO) mohou být zdrojem paradoxní embolizace a následně příčinou neurologické formy dekompresní nemoci (DCS). Metodika: Vyšetřili jsme 32 aktivních potápěčů (více než 100 ponorů). U všech pacientů bylo provedeno vyšetření pravolevého zkratu bublinkovým kontrastem, a to transtorakálně echokardiograficky (TTE) a transkraniálním Dopplerovským vyšetřením (TCD). PFO byl následně diagnostikován pomocí transezofageálniho echokardiografického vyšetření (TEE). Výsledky: Jedenáct potápěčů mělo v souvislosti s vynořováním příznaky typické pro neurologickou formu dekompresní příhody. V této skupině byl výskyt PFO 91% (10/11). Naproti tomu u kontrolní skupiny asymptomatických potápěčů byl PFO prokázán jen v 10% případů (2/21). TCD prokázalo pravolevý zkrat u všech pacientů s PFO. Závěr: Neurologická forma dekompresní příhody může poukázat na zkratovou vadu, do té doby klinicky němou. PFO je rizikovým faktorem pro vznik neurologické formy DCS u potápěčů. TCD je vhodným screeningovým vyšetřením, TEE zůstává zlatým standardem pro diagnostiku PFO. Naše výsledky naznačují, že vyšetření vedoucí k diagnostice PFO je vhodné provést při opakované dekompresní příhodě a rovněž u všech potápěčů s větším množstvím ponorů a u instruktorů.

Introduction: The formation of nitrogen bubbles in venous blood is common in a surfacing scuba-diver. Bubbles can pass through a patent foramen ovále (PFO) and can be a source for paradoxical embolization, resulting in the neurological form of decompression sickness (DCS). Methods: We examined 32 scuba divers who had performed more than 100 dives. Right to left shunt detection suggesting the presence of PFO was detected by ubble contrast examination in all divers by means of transthoracic echocardiography (TTE) and transcranial Doppler sonography (TCD). The diagnosis of PFO was then made by means of transoesophageal echocardiography (TEE). Results: Eleven patients had symptoms typical for the neurological form of DCS associated with an ascent. In this group, 91% (10/11) had PFO. In contrast only10% of asymptomatic controls (2/21) had a PFO. TCD confirmed right to left shunting in all patients with PFO. Conclusion: The neurological form of DCS can unmask as yet asymptomatic intracardiac right to left shunting. PFO represents a risk factor for the neurologicalform of DCS in divers. TCD enables easy screening and TEE is a gold standard for PFO diagnostics. Our results demonstrated that PFO detection is a useful cli-nical tool after repeat neurological DCS and should also be ušed for all frequent divers and instructors.

Kardiovaskulární centrum FN Motol Praha

Patent foramen ovale as a cause of paradoxical embolization in scuba divers : screening possibilities, therapeutic and preventivě recommendation

Lit.: 16