Cílem práce bylo sledovat in vitro vliv různých koncentrací extraktu z hlohových plodů (70 ng/ml – 13,9 µg/ml fenolických sloučenin (FS)) na oxidativní fosforylaci v izolovaných mitochodriích srdce potkanů. Respirační frekvence mitochodriií byla stanovena oxygraficky pomocí elektrodového systému typu Clark s použitím různých substrátů: pyruvát + malát, sukcinát a palmitoyl-L-karnitin. Z našich výsledků vyplývá, že hlohový extrakt v dávkách obsahujících méně než 278 ng/ml, FS nemá žádný efekt na funkci mitochondrií. Při koncentracích FS 278 ng/ml – 6,95 µg/ml stimuloval extrakt respirační frekvenci v 2. metabolickém stavu o 11–27 % ve všech použitých substrátech. Nejvyšší v našem experimentu použitá koncentrace hlohového extraktu (13,9 µg/ml FS) zvyšovala respirační frekvenci v 2. metabolickém stavu o 27–34 % a výrazně snižovala (12–19 %) maximální respirační frekvenci mitochodrií stimulovanou ADP, což je způsobeno inhibicí dýchacího řetězce mitochondrií.

This study was aimed to investigate in vitro the influence of different concentrations of Crataegus fruit extract (70 ng/ml – 13.9 µg/ml of phenolic compounds (PC)) on oxidative phosphorylation in isolated rat heart mitochondria. The mitochondrial respiratory rates were determined oxygraphically by means of Clark-type electrode system with different substrates: pyruvate + malate, succinate and palmitoyl-L-carnitine. Our results demonstrate that Crataegus extract at doses under to 278 ng/ml of PC had no effect on mitochondrial functions. At concentrations of 278 ng/ml – 6.95 µg/ml of PC, extract stimulated the State 2 respiration rate by 11–27% with all used substrates. The highest Crataegus extract concentration used in our investigations (13.9 µg/ml of PC) increased the State 2 respiration rate by 27–34% and significantly reduced (12–19%) the maximal ADP-stimulated mitochondrial respiration rate due to the inhibition of mitochondrial respiratory chain.

Department of Drug Technology and Pharmaceutical Management Faculty of Pharmacy Kaunas University of Medicine Lithuania

Vliv hlohového extraktu na funkci mitochondrií srdce

Lit.: 14