V prevenci nozokomiálních epidemií vyvolaných Clostridium difficile ribotyp 027 je důležitá kromě jiného dezinfekce okolí nemocného spolehlivě sporicidními dezinfekčními přípravky. Sporicidní aktivita konkrétních přípravků se zkouší na sporách Bacillus subtilis. Vyskytují se dotazy, zda přípravek, který účinkuje na spory B. subtilis, bude stejně dobře působit i na spory C. difficile. Proto jsme porovnali účinek pěti přípravků, jež jsou na českém trhu k dispozici, na spory sbírkových kmenů obou mikrobů a na spory deseti terénních kmenů C. difficile izolovaných ze stolice hospitalizovaných pacientů. Účinnými látkami byly: přípravek č. 1 chloramin B, č. 2 oxid chloričitý, č. 3 formaldehyd a ethan-2-dion, č. 4 kyseliny peroctová a octová a peroxid vodíku, č. 5 ethanol a propan-2-ol. K testování byla použita ředicí neutralizační metoda podle ČSN EN 13704, za sporicidní byl považován přípravek snižující počet spor o více než 3 řády. Kromě standardního času 60 minut byla použita 15minutová expozice a účinek byl testován rovněž při bílkovinné zátěži. Přípravek č. 1 účinkoval na spory C. difficile lépe než na spory B. subtilis, a to i v nižší (1%) koncentraci. Rovněž vůči přípravkům č. 2 a č. 3 byly spory C. difficile o něco citlivější než spory B. subtilis. Přípravek č. 4 byl natolik sporicidní, že redukoval počet spor všech kmenů již za 15 minut o více než 4 řády; případný rozdíl v citlivosti spor nebyl patrný. Zatímco na spory B. subtilis přípravek č. 5 spolehlivě nepůsobil, vůči klinickým kmenům C. difficile překvapivě vykázal sporicidní účinek. Uzavíráme, že spory zejména terénních kmenů C. difficile se ukázaly být citlivější k dezinfekčním přípravkům než spory sbírkového kmene B. subtilis.

An important factor in the prevention of nosocomial outbreaks caused by Clostridium difficile ribotype 027 is the disinfection of a patient environment by reliable sporicidal disinfectants. Sporicidal activity of particular agents is tested on spores of Bacillus subtilis. Questions are brought up if the disinfectant which works on B. subtilis spores will be equally effective on the spores of C. difficile. Therefore we have compared the effects of five disinfectants available on the Czech market on the spores of collection strains of both microbes and on the spores of ten C. difficile field strains isolated from feces of hospitalized patients. The effective substances were: disinfectant No. 1 chloramine B, No. 2 chlorine dioxide, No. 3 formaldehyde and ethan-2-dion, No. 4 peracetic and acetic acids and hydrogen peroxide, No. 5 ethanol and propan-2-ol. The testing was performed using the dilution neutralization method according to ČSN EN 13704, the agent reducing the number of spores by more than 3 orders was considered sporicidal. In addition to the standard time 60 min a 15-minutes exposition was used and the effect was tested also under the protein burden. Disinfectant No. 1 showed better effect on the C. difficile than B. subtilis spores, even in lower (1%) concentration. Similarly, the sensitivity of the C. difficile spores to disinfectants No. 2 and 3 was somewhat higher. The sporicidity of the disinfectant No. 4 was so high that it reduced the number of spores of all strains within 15 minutes by more than 4 orders; possible difference in the susceptibility of spores was not observed. Whereas the disinfectant No. 5 was not reliably effective on the spores of B. subtilis, surprisingly it showed the sporicidal effect on the spores of field C. difficile strains. We conclude that spores of field C. difficile strains in particular turned out to be more sensitive to disinfectants than the spores of the collection strain of B. subtilis. Therefore B. subtilis remains the right species for testing the sporicidal activity of disinfectants.

Mikrobiologický ústav LF MU a FN u svaté Anny Brno

Comparison of susceptibility of spores of Bacillus subtilis and Czech strains of Clostridium difficile to disinfectants

Lit.: 26

000      

00000naa 2200000 a 4500

001      

bmc07526232

003      

CZ-PrNML

005      

20111210142935.0

008      

090715s2009 xr e cze||

009      

AR

041    0_

$a cze $b eng

044    __

$a xr

100    1_

$a Votava, Miroslav, $d 1942-2020 $7 jk01150802

245    10

$a Srovnání citlivosti spor Bacillus subtilis a spor českých kmenů Clostridium difficile vůči dezinfekčním prostředkům / $c Miroslav Votava, Barbora Šlitrová

246    11

$a Comparison of susceptibility of spores of Bacillus subtilis and Czech strains of Clostridium difficile to disinfectants

314    __

$a Mikrobiologický ústav LF MU a FN u svaté Anny, Brno

504    __

$a Lit.: 26

520    3_

$a V prevenci nozokomiálních epidemií vyvolaných Clostridium difficile ribotyp 027 je důležitá kromě jiného dezinfekce okolí nemocného spolehlivě sporicidními dezinfekčními přípravky. Sporicidní aktivita konkrétních přípravků se zkouší na sporách Bacillus subtilis. Vyskytují se dotazy, zda přípravek, který účinkuje na spory B. subtilis, bude stejně dobře působit i na spory C. difficile. Proto jsme porovnali účinek pěti přípravků, jež jsou na českém trhu k dispozici, na spory sbírkových kmenů obou mikrobů a na spory deseti terénních kmenů C. difficile izolovaných ze stolice hospitalizovaných pacientů. Účinnými látkami byly: přípravek č. 1 chloramin B, č. 2 oxid chloričitý, č. 3 formaldehyd a ethan-2-dion, č. 4 kyseliny peroctová a octová a peroxid vodíku, č. 5 ethanol a propan-2-ol. K testování byla použita ředicí neutralizační metoda podle ČSN EN 13704, za sporicidní byl považován přípravek snižující počet spor o více než 3 řády. Kromě standardního času 60 minut byla použita 15minutová expozice a účinek byl testován rovněž při bílkovinné zátěži. Přípravek č. 1 účinkoval na spory C. difficile lépe než na spory B. subtilis, a to i v nižší (1%) koncentraci. Rovněž vůči přípravkům č. 2 a č. 3 byly spory C. difficile o něco citlivější než spory B. subtilis. Přípravek č. 4 byl natolik sporicidní, že redukoval počet spor všech kmenů již za 15 minut o více než 4 řády; případný rozdíl v citlivosti spor nebyl patrný. Zatímco na spory B. subtilis přípravek č. 5 spolehlivě nepůsobil, vůči klinickým kmenům C. difficile překvapivě vykázal sporicidní účinek. Uzavíráme, že spory zejména terénních kmenů C. difficile se ukázaly být citlivější k dezinfekčním přípravkům než spory sbírkového kmene B. subtilis.

520    9_

$a An important factor in the prevention of nosocomial outbreaks caused by Clostridium difficile ribotype 027 is the disinfection of a patient environment by reliable sporicidal disinfectants. Sporicidal activity of particular agents is tested on spores of Bacillus subtilis. Questions are brought up if the disinfectant which works on B. subtilis spores will be equally effective on the spores of C. difficile. Therefore we have compared the effects of five disinfectants available on the Czech market on the spores of collection strains of both microbes and on the spores of ten C. difficile field strains isolated from feces of hospitalized patients. The effective substances were: disinfectant No. 1 chloramine B, No. 2 chlorine dioxide, No. 3 formaldehyde and ethan-2-dion, No. 4 peracetic and acetic acids and hydrogen peroxide, No. 5 ethanol and propan-2-ol. The testing was performed using the dilution neutralization method according to ČSN EN 13704, the agent reducing the number of spores by more than 3 orders was considered sporicidal. In addition to the standard time 60 min a 15-minutes exposition was used and the effect was tested also under the protein burden. Disinfectant No. 1 showed better effect on the C. difficile than B. subtilis spores, even in lower (1%) concentration. Similarly, the sensitivity of the C. difficile spores to disinfectants No. 2 and 3 was somewhat higher. The sporicidity of the disinfectant No. 4 was so high that it reduced the number of spores of all strains within 15 minutes by more than 4 orders; possible difference in the susceptibility of spores was not observed. Whereas the disinfectant No. 5 was not reliably effective on the spores of B. subtilis, surprisingly it showed the sporicidal effect on the spores of field C. difficile strains. We conclude that spores of field C. difficile strains in particular turned out to be more sensitive to disinfectants than the spores of the collection strain of B. subtilis. Therefore B. subtilis remains the right species for testing the sporicidal activity of disinfectants.

650    _2

$a Bacillus subtilis $x účinky léků $7 D001412

650    _2

$a Clostridioides difficile $x účinky léků $7 D016360

650    _2

$a dezinficiencia $x farmakologie $7 D004202

650    _2

$a spory bakteriální $x účinky léků $7 D013171

700    1_

$a Šlitrová, Barbora $7 xx0099413

773    0_

$w MED00011002 $t Epidemiologie, mikrobiologie, imunologie $g Roč. 58, č. 1 (2009), s. 36-42 $x 1210-7913

856    41

$u https://www.prolekare.cz/casopisy/epidemiologie/2009-1/srovnani-citlivosti-spor-bacillus-subtilis-a-spor-ceskych-kmenu-clostridium-difficile-vuci-dezinfekcnim-prostredkum-2318 $y plný text volně přístupný

910    __

$a ABA008 $b A 981 $c 560 $y 9

990    __

$a 20090715094636 $b ABA008

991    __

$a 20090715124038 $b ABA008

999    __

$a ok $b bmc $g 668529 $s 525786

BAS    __

$a 3

BMC    __

$a 2009 $b 58 $c 1 $d 36-42 $i 1210-7913 $m Epidemiologie, mikrobiologie, imunologie $x MED00011002 $y 56723

LZP    __

$a 2009-22/mkme