Souborný referát popisuje potencionální zranění dětí předškolního a mladšího školního věku při pobytu v přírodě a jejich možnou prevenci. Cílem příspěvku není zastrašovat či varovat před pobytem v přírodě a před činnostmi aktivitami v terénu, ale naopak podpořit kontakty s přírodou a informovat o úrazech v přírodě a jejich prevenci. Speciálně se autorky zabývají otravami a problematikou setkání dítěte s živočichem. Nastíněna jsou rizika s výjimkou úrazů vzniklých při sportovních aktivitách v terénu, jimiž se článek nezabývá. Příroda je situována do místních podmínek v České republice. Příspěvek je psán z pohledu více než desetileté praxe autorek – bývalých pedagogických pracovnic středisek ekologické výchovy, z pohledu terénních ekovýchovných pobytů s dětmi v přírodě a aktuálně dostupných zdrojů.

The comprehensive review presented here describes potential injuries of children of preschool and young school age in the course of their stay in the open air and considers their possible prevention. The target of the contribution is not frightening and warning off the field activities, but in contrast, supporting contacts with the countryside and information on injuries in the open air and on their prevention. The authors are specifically focused on poisoning and problems of contacts of children with animals. Risks are outlined except for injuries originating in sport activities under field conditions, which are not considered in the article. The countryside is situated into local conditions of the Czech Republic. The review is compiled from the point of view of more then 10-year practice of the authors – former pedagogic staff members of centres of ecological education, from the point of view of field environmental-educational stays with children in the countryside and based on topically available sources.

Jihočeská Univerzita v Českých Budějovicích Pedagogická fakulta katedra biologie

Cases of injuries and poisoning in children during their stay in the open air

Lit.: 21