V předloženém sdělení referujeme o novém pozorování vzácného onemocnění nemoci z těžkých řetězců μ, které je neobvyklé jak klinicky, tak i laboratorně. 63letá nemocná postupně onemocněla karcinomem vulvy, Hodgkinovým lymfomem, nemocí z těžkých řetězců μ a akutní myeloidní leukémií. Monoklonální těžké řetězce μ byly prokázány v séru nemocné imunofixační elektroforézou na agaróze (HYDRAGEL 4IF, SEBIA, Paris) a imunotypizací při kapilární elektroforéze na přístroji Capillarys 2 (SEBIA, Paris). Koncentrace paraproteinu tvořeného těžkými řetezci μ byla neobyčejně vysoká – 34,9 g/l. Molekulární hmotnost těžkých řetězců μ byla určena vysokorozlišovací dvojrozměrnou elektroforézou a byla 53 kD, což odpovídá dimerům těžkých řetězců μ. V moči nebyly monoklonální těžké, ani monoklonální lehké řetězce imunoglobulinů prokázány.

We report the new case of μ-heavy chain disease. 63-year old female was successively ill of carcinoma vulvae, Hodgkin lymphoma, μ-heavy chain disease and acute myeloid leukemia. We determined monoclonal heavy chain μ in serum of the patient with method immunofixation electrophoresis on agarose (HYDRAGEL 41F, SEBIA, Paris) and with Capillarys Immunotyping (Capillarys 2, SEBIA, Paris). Concentration of μ-heavy chain in the patient was very high – 34.9 g/l. Molecular weight of heavy chain μ was determined by 2-dimensional gel electrophoresis and it was 53 kD. Monoclonal μ-heavy chains and light chains Ig were not determined in urine in our case of μ-heavy chain disease.

Fakulta vojenského zdravotnictví UO Hradec Králové

Mu

Nemoc z těžkých řetězců [mý] = [Mu]-heavy chain disease /

[Mu]-heavy chain disease /

Lit. 14