V srpnu 2007 byly zveřejněny výsledky evropské populační studie EUROCARE-4, která srovnává vybrané státy na základě pětiletého přežití onkologických pacientů diagnostikovaných v letech 1995 - 1999. Tato studie publikovala pro českou populaci podprůměrné hodnoty relativního přežití, neboť jí z české strany byla dodána zcela neadekvátní data. Místo reprezentativního exportu dat Národního onkologického registru ČR se 100% pokrytím populace byla poskytnuta data pouze za jeden region s cca 8% pokrytím. Nere-prezentativní data byla odeslána oficiálním správcem dat NOR, kterým je UZIS ČR. Vedení České onkologické společnosti ČLS JEP tyto výstupy zásadně odmítlo. Zde publikované analýzy dokládají, že Česká republika disponuje kvalitními daty, která umožňují mezinárodně srovnatelné hodnocení přežití. Základní epidemiologické údaje o zhoubných nádorech v ČR lze přímo analyzovat na portálu www.svod.cz. Skutečně relevantní česká data byla dále analyzována ve shodě s metodikou mezinárodní studie EUROČARE-4. Výsledky dokládají, že v ČR existuje kvalitní monitoring přežití onkologických pacientů, a hodnoty dosahovaného přežití odpovídají výsledkům vyspělých států Evropy.

In August 2007, an international study EUROČARE-4 published for the čzech Republic decreased probability of 5-year survival in comparison with average value of the other involved European countries. These findings were refused as strongly biased by leaders of the čzech Oncology Society. The bias however cannot be attributed to the EUROČARE study itself, it was due to erroneous and not representative export of the čzech data. Data of the čzech NČR can guarantee representative monitoring of mortality with 100% population coverage. Instead of it, the EUROČARE-4 study obtained only partial export of regionally based data with only 8% coverage. The situation inevitably resulted in strongly biased outcome that cannot be generalized for the whole population. Here we present audit of more than 1.3 million of records accessible in the NČR since 1977. Based on reference period 1995 - 2003, we estimated 5-year relative survival in the way that methodically corresponds to the EUROČARE-4 study. The results clearly document that survival outcomes reached by current čzech oncology are comparable to those reported in the EUROČARE-4 study.

LF MU Brno

Survival reached at Czech oncology patients

Přežití dosahované u onkologických pacientů v ČR. Reakce na výsledky publikované v mezinárodní studii EUROCARE-4 = Survival reached at Czech oncology patients /

Survival reached at Czech oncology patients /

Lit. 8