Volba mezi (transperitoneální) laparoskopií a retroperitoneoskopií by měla záviset na zručnosti operatéra a nejlepším možném způsobu expozice orgánů. Na jednu stranu nabízí laparoskopie větší prostor pro zavedené instrumenty a dobrou orientaci. Na druhou stranu je retroperitoneoskopie technicky náročnější, ale poskytuje přímou identifikaci močovodu a umožňuje předejít transperitoneální operaci retroperitoneálního orgánu. Urologové by měli být schopni provádět laparoskopickou operaci litiázy, protože v některých případech umožňuje vyhnout se otevřené operaci.

The decision between (transperitoneal) laparoscopy and retroperitoneoscopy should be made according to the skills of the surgeon and to the best possible exposure of the organs. On the one hand laparoscopy provides a larger amount of space available for the instruments and good orientation. On the other hand retroperitoneoscopy is technically more demanding but offers the direct identification of the ureter and avoids transperitoneal surgery for an retroperitoneal organ. Urologists should be able to perform laparoscopic stone surgery as it avoids open surgery in selected cases.

Dept of Urology HELIOS Klinik Müllheim Müllheim

Laparoscopic stone surgery

Lit.: 38