Das Erreichen der semantischen Interoperabilität erfordert nicht nur den Einsatz von Kommunikationsstandards wie HL7 mit den dazugehörigen Modellen und Spezifikationen, sondern für die Instanziierung auch die Einschränkung dieser Modelle in ihren Eigenschaften, Datentypen und den verwendeten Werten und Codesystemen. Die Anwendung dieser Strategien kann aber trotzdem zu unterschiedlichen und damit ggf. inkompatiblen Modellen führen. Dieses Papier gibt einen kurzen Überblick über unterschiedliche Modellierungsansätze, die anhand der Score und Assessment-Systeme erläutert werden. Es werden die Vor- und Nachteile der verschiedenen Ansätze demonstriert. Die präsentierten Ergebnisse berücksichtigen die Übermittlung derselben Basisinformationen mittels HL7 v2.x und V3, um die Implementierungsaufwendungen insgesamt zu reduzieren.

Objectives: Achieving semantic interoperability requires not only the use of communication standards like HL7 with its underlying models and specifications, but also to constrain those models to instances including permitted attributes, data types, values and code systems. Even the application of both strategies may lead to different modeling approaches and therefore incompatible results, however. Methods: This paper analyzes the different ways to create a model exemplified at score and assessment systems. Results: The different approaches have advantages and disadvantages. The presented results allow for transmitting the same basic information facilitating HL7 v2.x and V3 in a way reducing implementation efforts. Conclusions: Establishing a generic approach to communicate the details of score systems driven by an appropriate set of codes is the best solution for implementers.

Agfa HealthCare GmbH Bonn Germany 2 eHealth Competence Center University of Regensburg Medical Center Germany

Semantische Interoperabilität erfordert die richtigen Modelle und Code-Systeme: Eine Prüfung verschiedener Ansätze für Score Systeme

Semantic interoperability adheres to proper Models and code systems: A detailed examination of different approaches for score systems [elektronický zdroj] /

References provided by Crossref.org

The full English version can be found in Methods of Information in Medicine 2010 49 2: 148-155 or http://www.schattauer.de/de/magazine/uebersicht/zeitschriften-a-z/methods/issue/special/manuscript/12618/show.html.