Ciele: Výmena dát v prostredí českého zdravotníctva je väčšinou založená na národných štandardoch. Tento článok popisuje využitie medzinárodných štandardov a nomenklatúr na skonštruovanie pilotnej platformy sémantickej interoperability (PSI), ktorá by slúžila na výmenu informácií medzi systémami elektronických zdravotných záznamov (EZZ) v českom zdravotníctve. Táto práca bola zastrešená národným výskumným projektom programu „Informačná spoločnosť“. Metódy: Na začiatku projektu boli formulované požiadavky, ktoré by mala PSI splňovať. Bolo analyzovaných niekoľko komunikačných štandardov (openEHR, HL7 v3, DICOM) a HL7 v3 bol zvolený pre naše riešenie na výmenu medicínskych záznamov. Do pilotného prostredia boli zahrnuté dva systémy: WinMedicalc 2000 a EZZ ADAMEKj. Výsledky: Na popis informačného obsahu oboch systémov boli vytvorené Lokálne Informačné Modely (LIM) založené na HL7. Koncepty z našich pôvodných informačným modelov boli namapované na kódovacie systémy podporované HL7 (LOINC, SNOMED CT and ICD-10) a výmena dát pomocou správ HL7 v3 bola naimplementovaná a otestovaná pomocou dotazov na pacientove administratívne údaje. Ako brána medzi lokálnymi systémami EZZ (sEZZ) a infraštruktúrou založenou na správach HL7 slúžil nami vyvinutý konfigurovateľný HL7 broker. Záver: Celonárodná implementácia PSI v plnej veľkosti založená na HL7 v3 by zahrňovala prijatie a preklad príslušných medzinárodných kódovacích systémov a nomenklatúr, vytvorenie implementačných postupov uľahčujúcich migráciu od národných štandardov po tie medzinárodné. Naša pilotná štúdia ukázala, že náš prístup je uskutočniteľný, ale úplná integrácia systému českého zdravotníctva do európskeho kontextu e-zdravia bude vyžadovať ešte veľké úsilie.

Objectives: The data interchange in the Czech healthcare environment is mostly based on national standards. This paper describes a utilization of international standards and nomenclatures for building a pilot semantic interoperability platform (SIP) that would serve to exchange information among electronic health record systems (EHR-Ss) in Czech healthcare. The work was performed by the national research project of the „Information Society" program. Methods: At the beginning of the project a set of requirements the SIP should meet was formulated. Several communication standards (openEHR, HL7 v3, DICOM) were analyzed and HL7 v3 was selected to exchange health records in our solution. Two systems were included in our pilot environment: WinMedicalc 2000 and ADAMEKj EHR. Results: HL7-based local information models were created to describe the information content of both systems. The concepts from our original information models were mapped to coding systems supported by HL7 (LOINC, SNOMED CT and ICD-10) and the data exchange via HL7 v3 messages was implemented and tested by querying patient administration data. As a gateway between local EHR systems and the HL7 message-based infrastructure, a configurable HL7 Broker was developed. Conclusions: A nationwide implementation of a full-scale SIP based on HL7 v3 would include adopting and translating appropriate international coding systems and nomenclatures, and developing implementation guidelines facilitating the migration from national standards to international ones. Our pilot study showed that our approach is feasible but it would demand a huge effort to fully integrate the Czech healthcare system into the European e-health context.

Centre of Biomedical Informatics Institute of Computer Science AS CR Prague Czech Republic

Sémantická interoperabilita v prostredí českého zdravotníctva podporovaná HL7 v3

Semantic interoperability in Czech healthcare environment supported by HL7 version 3 [elektronický zdroj] /

Citace poskytuje Crossref.org

Lit.: 29