Článek seznamuje čtenáře s výzkumným šetřením, jehož cílem bylo analyzovat pracovní úrazy cizinců v České republice v letech 2008 a 2009 ve vazbě na státní příslušnost, odvětví ekonomiky a typu zaměstnání. Cílem analýzy bylo určit příčiny pracovních úrazů u cizinců ve sledovaném období. Výzkum byl realizován kvalitativní metodou za použití obsahové analýzy interních materiálů Státního úřadu inspekce práce. Údaje Státního úřadu inspekce práce byly platné ke dni 19. 3. 2010. Teritoriálně pokrývaly celé území České republiky. Do analýzy byli zahrnuti cizinci včetně „jiné“ státní příslušnosti a včetně nespecifikované státní příslušnosti. V roce 2008 bylo Státním úřadem inspekce práce evidováno 1 605 pracovních úrazů u cizinců, což činí 0,37 % z celkového počtu cizinců s povolením pobytu na území České republiky. V roce 2009 bylo nahlášeno Státnímu úřadu inspekce práce 925 pracovních úrazů u cizinců, což je 0,21 % z celkového počtu cizinců s povolením pobytu na území České republiky. Ve sledovaném období byl zaznamenán mírný pokles pracovních úrazů u cizinců. Nejčetněji postiženou minoritou byli občané Slovenska, Ukrajiny a Polska. Nejvíce pracovních úrazů cizinců v letech 2008 a 2009 bylo evidováno ve výrobě kovových konstrukcí a kovodělných výrobků, ve výrobě motorových vozidel, ve výrobě strojů a v rostlinné a živočišné výrobě. Nejvíce evidovaných úrazů bylo v těchto profesích: řemeslníci, kvalifikovaní strojírenští dělníci, obsluha stacionárních zařízení, montážní dělníci, pomocní a nekvalifikovaní pracovníci v dolech, lomech a na staveništích. Nejčastější příčinou úrazů bylo špatné nebo nedostatečně odhadnuté riziko, nedostatky osobních předpokladů k řádnému pracovnímu výkonu, používání nebezpečných postupů a vadný nebo nepříznivý stav zdroje. Závěrem lze říci, že v oblasti zaměstnávání cizinců je třeba se zaměřit na odbornou a zdravotní způsobilost především zahraničních zaměstnanců agentur práce – poskytnout jim dostatečné informace v problematice bezpečnosti práce pro ně srozumitelnou formou.

The article acquaints the reader with research examination focused on the analysis of occupational injuries of foreigners in the Czech Republic in 2008 and 2009 in terms of their citizenship, branch and type of employment. The target of the analysis was determination of reasons for occupational injuries in foreigners over the period of interest. The research was implemented by a qualitative method with the use of the contents analysis of internal materials of the State Office of the Work Inspection. The data from the State Office of the Work Inspection were effective by 19. 3. 2010. They covered the whole territory of the Czech Republic. The analysis dealt with foreigners, including “other” citizenships and also including non-specified citizenship. In 2008, the State Office of Work Inspection recorded 1605 occupational injuries in foreigners, which accounted for 0.37% of the total number of foreigners having legal stay in the Czech Republic territory. In 2009, 925 occupational injuries were reported to the State Office of Work Inspection, which corresponded to 0.21% of the total number of foreigners having legal stay in the Czech Republic territory. In the period of interest, there was a moderate decrease in occupational injuries of foreigners. The most frequently involved minorities were citizens from Slovakia, Ukraine and Poland. In 2008 and 2009, most injuries were recorded in the production of metallic structures and metallic products, in the production of motor vehicles and machines and in the plant and animal production. Most injuries were recorded in the following professions: craftsmen, qualified mechanical workers, operation of stationary equipment, assembly workers, qualified and non-qualified workers in mines, quarries and building sites. The most frequent causes of injuries were inappropriately or insufficiently evaluated risks, failures in personal prerequisites for the proper working performance, use of dangerous procedures and defective or adverse condition of sources. It is possible to conclude that in the field of employing foreigners, it is necessary to pay the attention to the professional and health capability particularly in foreign employees of employment agencies – it is necessary to provide them with sufficient information on problems of the occupational safety in a comprehensible form.

Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích Zdravotně sociální fakulta katedra ošetřovatelství a porodní asistence České Budějovice

Occupational safety and occupational injuries of foreigners in the Czech Republic

Lit.: 12