Pozadí: Pro péci o zdraví duležité informace o pacientovi jako je jeho anamnéza, výcet diagnóz, preskripce a možnosti budoucí lécby jsou obvykle obsažené ve volnotextových lékarských zprávách. Získání relevantních informací umožnuje predávání informací lékarum hovorícím jinými jazyky, využití moderních technologií jako jsou upozornení na rozpory s lékarskými doporuceními v reálném case ci sber dat pro vedecké úcely. Cíle: Cílem tohoto clánku je shrnout techniky oboru extrahování informací z volných textu a ukázat výsledky, kterých autori dosáhli. Metody: V experimentu byly použity lexikální analýza a císelníky dostupné v ceském jazyce. Výsledky: Zjištujeme, že volnotextové lékarské zprávy se natolik liší od obecných textu, že nemohou být zpracovávány stejným zpusobem. V ceštine dostupné císelníky byly shledány nedostatecnými pro použití jako slovníky pro rozpoznávání odborných termínu. Závery: Je zapotrebí vyvinout nové slovníky s ceskými termíny pro obor zdravotnictví. Symbolické techniky byly shledány efektivními pro rozpoznání výrazu jako jsou rodné císlo nebo systolický a diastolický krevní tlak.

Background: Patient's history, family history, diagnoses, medications and other information concerning patient's health and possible future treatment is usually incorporated in free-form narrative reports. Extracting relevant information helps giving the information to caretakers speaking other languages, utilizing modern techniques like reminding caretakers about conflicts with medical guidelines or collecting data for scientific use. Objectives: The aim of this paper is to summarize the field of information extraction from free-form texts and to show results the author has achieved using simple methods for information extraction. Methods: The lexical analysis and available Czech versions of medical codebooks were used in the first experiment. Results: We show that narrative medical reports have a form so different from general texts and cannot be treated as general texts. Additionally available Czech codebooks were found insufficient to be used directly as dictionaries for term recognition. Conclusions: New dictionaries of Czech medical terms need to be developed. Symbolic techniques have been found effective for recognition of pattern-specific values like Czech birth number or systolic/diastolic blood pressure values.

EuroMISE Centre Institute of Hygiene and Epidemiology 1st Faculty of Medicine Charles University Prague Czech Republic

University of Economics Prague Czech Republic

Extrahovatelnost informací z ceských lékarských zpráv

Amenability of Czech Medical Reports to Information Extraction [elektronický zdroj] /

Citace poskytuje Crossref.org

Obsahuje 2 tabulky

Literatura