Někdy opomněnou rezervou rezidenční léčby je vysvětlit pacientům před propuštěním z léčby důležitost žádoucího chování při návratu domů. Časté jsou i rozpaky rodičů a partnerů, jak závislé pacienty přijímat a jak se k nim chovat, a pacientům se vysvětluje, jak případné problémové přijetí při návratu z léčby vnímat a reagovat na ně. To je námět také pro rodinnou terapii, která je součástí rezidenční i ambulantní péče. Ta se nezabývá pouze chorobou nemocných, ale také dysfunkčními vztahy v rodině či partnerském vztahu. Uvádím některé průběžné i následné prožitky pacientů v průběhu rodinné terapie. Chybí uvedení alespoň některých prožitků jejich rodičů a partnerů. Ti se dostávají do léčebny Horní Beřkovice pro její dislokaci obtížně a málokdy. Zůstává to tedy úkolem pro doléčovací ambulance. Toto téma si zaslouží více pozornosti a zájmu, více zveřejněných zkušeností a informací.

Prior to their discharge from residential treatment patients should be advised how to behave when they return home. This essential step is often neglected. It is also common for patients' parents and partners to be uncertain about how to approach and behave towards addicts in recovery. Patients need to be advised how to perceive such a problematic reception and how to respond to it. This may also be a subject of family therapy, which constitutes a part of both inpatient and outpatient treatment. In addition to the patient's illness, family therapy deals with dysfunctional family or partner relationships. Both the immediate and subsequent experiences of some of the patients during family therapy are presented. Their parents' and/or partners' experiences are lacking, as they only rarely come to the Horni Berkovice facility because of its distant location. It is thus up to outpatient aftercare services to fill this gap in the treatment system. This topic deserves more attention and interest. It would also be useful to have more experience and data published.

OAT Kutná Hora

OAT Mělník

Psychiatrická léčebna Horní Beřkovice

What addict's parents, partners, and other relatives should know about drug treatment and aftercare