• Something wrong with this record ?

Cestovanie lietadlom ako rizikový faktor venóznej trombózy [Air travel as a risk factor for venous thrombosis]

Anna Remková

. 2006 ; 6 (12) : 659-663.

Language Slovak Country Slovakia

Venózna trombóza môže byť spôsobená dlhým sedením v nepohodlnej polohe pri cestovaní lietadlom. Symptómy venóznej tromboembolizácie sa môžu vyvinúť až do jedného mesiaca po dlho trvajúcom lete. Je známe, že niektoré vrodené a získané faktory zvyšujú riziko trombózy spojenej s cestovaním. Posúdenie rizikových faktorov trombózy môže pomôcť pri určení rizikových jedincov, avšak trombóza spojená s cestovaním sa môže vyvinúť dokonca aj u cestujúcich s nízkym až stredným rizikom. Možno to vysvetliť príliš dlhým cestovaním, pretože riziko sa zvyšuje úmerne dĺžke letu. Aktívna profylaxia zahŕňa fyzikálne opatrenia a antitrombotiká. Keďže údaje založené na dôkazoch sú obmedzené, u cestujúcich s rizikovými faktormi by sa malo postupovať individuálne. Odporúčania Aerospace Medical Association na prevenciu venóznej trombózy spojenej s cestovaním sú založené na posúdení rizika a schválené konsenzom expertov. Pre stredné riziko tieto odporúčania navrhujú aspirín ± kompresívne pančuchy, pre skupinu s vysokým rizikom profylaxiu heparínmi s nízkou molekulovou hmotnosťou.

Venous thrombosis can be caused by prolonged sitting in cramped position during air travel. The symptoms of venous thromboembolism can develop up to one month after a long-haul flight. It is known that some inherited and acquired factors increase the risk for travel-related thrombosis. Assessment of thrombotic risk factors can help in identifying those at risk, but even passengers with low to moderate risk can develop travel-related thrombosis. This can be explained by too much flying, as the risk increases exponentially with flight duration. Active prophylaxis includes physical measures and antithrombotic drugs. Since the evidence-based data are limited, passengers with risk factors should be advised on an individual basis. The Aerospace Medical Association guidelines for prevention of travel-related venous thrombosis are based on risk assesssment and approved by expert consensus. For moderate risk these guidelines suggest aspirin ± compression stockings, and for highrisk group low molecular weight heparin prophylaxis.

Air travel as a risk factor for venous thrombosis

000      
00000naa a2200000 a 4500
001      
bmc14052546
003      
CZ-PrNML
005      
20140424120517.0
007      
ta
008      
140402s2006 xo f 000 0|slo||
009      
AR
040    __
$a ABA008 $b cze $d ABA008 $e AACR2
041    0_
$a slo
044    __
$a xo
100    1_
$a Remková, Anna $u -
245    10
$a Cestovanie lietadlom ako rizikový faktor venóznej trombózy / $c Anna Remková
246    31
$a Air travel as a risk factor for venous thrombosis
520    3_
$a Venózna trombóza môže byť spôsobená dlhým sedením v nepohodlnej polohe pri cestovaní lietadlom. Symptómy venóznej tromboembolizácie sa môžu vyvinúť až do jedného mesiaca po dlho trvajúcom lete. Je známe, že niektoré vrodené a získané faktory zvyšujú riziko trombózy spojenej s cestovaním. Posúdenie rizikových faktorov trombózy môže pomôcť pri určení rizikových jedincov, avšak trombóza spojená s cestovaním sa môže vyvinúť dokonca aj u cestujúcich s nízkym až stredným rizikom. Možno to vysvetliť príliš dlhým cestovaním, pretože riziko sa zvyšuje úmerne dĺžke letu. Aktívna profylaxia zahŕňa fyzikálne opatrenia a antitrombotiká. Keďže údaje založené na dôkazoch sú obmedzené, u cestujúcich s rizikovými faktormi by sa malo postupovať individuálne. Odporúčania Aerospace Medical Association na prevenciu venóznej trombózy spojenej s cestovaním sú založené na posúdení rizika a schválené konsenzom expertov. Pre stredné riziko tieto odporúčania navrhujú aspirín ± kompresívne pančuchy, pre skupinu s vysokým rizikom profylaxiu heparínmi s nízkou molekulovou hmotnosťou.
520    9_
$a Venous thrombosis can be caused by prolonged sitting in cramped position during air travel. The symptoms of venous thromboembolism can develop up to one month after a long-haul flight. It is known that some inherited and acquired factors increase the risk for travel-related thrombosis. Assessment of thrombotic risk factors can help in identifying those at risk, but even passengers with low to moderate risk can develop travel-related thrombosis. This can be explained by too much flying, as the risk increases exponentially with flight duration. Active prophylaxis includes physical measures and antithrombotic drugs. Since the evidence-based data are limited, passengers with risk factors should be advised on an individual basis. The Aerospace Medical Association guidelines for prevention of travel-related venous thrombosis are based on risk assesssment and approved by expert consensus. For moderate risk these guidelines suggest aspirin ± compression stockings, and for highrisk group low molecular weight heparin prophylaxis.
653    00
$a trombóza pri cestovaní lietadlom, cestovanie na veľké vzdialenosti, dlho trvajúce lety, antitrombotická prevencia, heparín s nízkou molekulovou hmotnosťou
653    00
$a air travel-related thrombosis, long distance travel, long-haul flights, antithrombotic prevention, low molecular weight heparin
773    0_
$w MED00006500 $t Interná medicína $x 1335-8359 $g Interná med. 2006; 6 (12): 659-663
856    41
$u http://samedi.sk/?page=archiv&act=Archiv_clanok&identif=interna&clanok_id=322 $y SAMEDI.sk
910    __
$a ABA008 $b B 2474 $c 1045 $y -
990    __
$a 20140402 $b ABA008
999    __
$a ok $b bmc $g 1021782 $s 851126
BAS    __
$a 3
BAS    __
$a PreBMC
BMC    __
$a 2006 $b 6 $c 12 $d 659-663 $i 1335-8359 $m Interná medicína $x MED00006500
LZP    __
$a Samedi-retro-20140402

Find record

Citation metrics

Loading data ...

Archiving options

Loading data ...