Chronická hepatitída C (CHC) predstavuje jednu z najzávažnejších príčin vzniku chronických chorôb pečene vrátane cirhózy a hepatocelulárneho karcinómu. CHC je závažnou príčinou morbidity a mortality u pacientov s hemofíliou. Snahou hematológov a hepatológov je dispenzarizácia pacientov s vrodenými koagulopatiami a včasná liečba chronickej hepatitídy C s cieľom zabrániť vzniku jej neskorých komplikácií. Aktuálna štandardná liečba chronickej hepatitídy C sa zakladá na súčasnom podávaní pegylovaného interferónu alfa a ribavirínu. Odpoveď na kombinovanú liečbu CHC u pacientov s hemofíliou je podobná ako u pacientov bez hemofílie. Autori článku podčiarkujú význam vzájomnej spolupráce hematológov a hepatológov v otázke diagnostiky a liečby chronickej hepatitídy C v skupine pacientov s vrodenými koagulopatiami.

Chronic hepatitis C virus (CHC) represents the major cause of chronic liver diseases worldwide including cirrhosis and primary hepatocellular carcinoma. CHC is the major cause of morbidity and mortality in hemophiliac population. Ambition of hematologists and hepatologists is the comprehensive care of patients with inherited coagulopathies and the early treatment of chronic hepatitis C with the aim to prevent the development of its late complications. The current standard treatment of chronic hepatitis C is based on concomitant use of pegylated interpheron alpha and ribavirine. The outcome of combined therapy of CHC in hemophilic population is similar to the treatment outcomes in non-hemophilia patients. Authors advocate a close cooperation between hematologists and hepatologists in the management of chronic hepatitis in patients with congenital bleeding disorders.

Chronic hepatitis c and hemophilia have patients with hemophilia the equal chance to be cured