Systémový lupus erythematosus (SLE) je chronická systémová autoimunitná choroba. Prejavuje sa celkovými symptómami, postihnutím kĺbov, šliach, kože, obličiek, pľúc, kardiovaskulárneho, nervového, hematopoetického systému a iných orgánov a systémov. Klinický obraz SLE i jeho priebeh je veľmi rozmanitý. Na hodnotenie aktivity SLE sa využíva niekoľko skórovacích systémov. Skórovacie systémy umožňujú hodnotiť stupeň aktivity SLE, reaktiváciu choroby v priebehu dlhodobého sledovania a vyhodnocovať efekt liečby. Sú medzinárodne uznávané a umožňujú porovnávanie rôznych klinických štúdií. Okrem skórovacích systémov zameraných na aktivitu choroby sa využíva aj index poškodenia (SLICC/ACR Damage index). Tento index hodnotí poškodenie orgánov a systémov, ktoré vzniklo v aktívnom štádiu lupusu, ale pretrváva i v neskorých štádiách choroby, keď je aktivita choroby potlačená. Starostlivosť o pacientov s SLE musí vychádzať zo správnej diagnózy, z vyhodnotenia aktivity, prognostických faktorov, vyšetrenia viscerálnych orgánov, zo zavedenia adekvátnej liečby, z monitorovania pacientov, zo sledovania efektu a z nežiaducich účinkov liečby.

Systemic lupus erythematosus (SLE) is a chronic systemic autoimmune disease. It manifests by total symptoms, involvement of joints, tendons, skin, kidneys, lung, cardiovascular, nervous, haemopoietic systems and others organs and systems. The clinical picture of SLE and its course is various. For evaluation of the activity of SLE we use some scoring systems. By using scoring systems we can estimate a degree of the activity of SLE, reactivation of disease during long-lasting observation and evaluation of therapeutical effect. They are international acknowledged and they are used in comparison of different clinical studies. Except scoring systems for monitoring of the activity of the disease we use damage index (SLICC/ACR). This index evaluates damage of organs and systems, which arises during the active stage of lupus, but it is persistent during the late stage of the disease (when activity of the disease is suppressed). In the care for patients with SLE it is necessary to make the right diagnosis, monitoring of evaluation of its activity, prognostic factors, examination of visceral organs, initiation of therapy, monitoring of patients, effect and adverse events of therapy.

Assessment of systemic lupus erythematosus activity