Úvod: Vertebrogenní algický syndrom bederní páteře je velmi častým steskem pacientů v ordinacích praktických lékařů i specialistů. Jedná se o onemocnění s multifaktoriální etiologií, přičemž jednou z prokázaných příčin je i přetěžování bederní páteře v rámci výkonu zaměstnání. Proto bylo v rámci navrhované pravidelné aktualizace českého seznamu nemocí z povolání rozhodnuto vytvořit dosud chybějící kritéria, na základě kterých by bylo možné toto onemocnění uznávat jako nemoc z povolání. V letech 2012–2015 byl realizován projekt, jehož výstupem je metodický návod k zajištění jednotného postupu při posuzování a uznávání chronického onemocnění bederní páteře z přetěžování jako nemoci z povolání. Předkládané sdělení podává informace o obecných a klinických podmínkách pro uznání profesionality onemocnění a prezentuje jejich praktickou aplikaci. Metodika: Soubor tvořilo 55 probandů, 30 žen, 25 mužů, průměrného věku 44,9 roků (SD 6,4, medián 46) s průměrnou dobou expozice potenciálně rizikové práci 15,6 roků (SD 9,5), medián 26. Do souboru byly zařazeny osoby s chronickým lumbagem trvajícím nejméně rok, s kořenovým syndromem, nebo bez něj, s nejméně tříletou anamnézou potenciálně rizikové práce. Na tomto souboru je prezentována aplikace navrhovaných klinických kritérií. Výsledky: Klinické kritéria, tzn. střední tíže závažnosti jak v neurologickém, tak v radiologickém nálezu, byla splněna u 16 z 55 osob. Jednalo o dva lesní dělníky, čtyři operátory výroby, dvě zdravotní sestry (oddělení geriatrie a ortopedie), dva skladové dělníky, zedníka, truhláře, přadlenu, automechanika, dělníka na poště – manipulace s balíky a dělnici při výrobě a instalaci billboardů. Závěr: Z výsledků vyplývá, že kritéria pro uznávání onemocnění bederní páteře z přetěžování jako nemoci z povolání jsou nastavena tak, aby v odůvodněných případech mohla být nemoc z povolání uznána, zároveň, aby nebylo možné zneužití titulu nemoci z povolání u onemocnění, jehož prevalence je v obecné populaci vysoká.

Introduction: Low back pain is a very common complaint of patients visiting both general practitioners and specialists. The etiology is multifactorial, with one of the demonstrated causes being occupational lumbar spine overload. Therefore, a decision was made to establish criteria for recognition of the disease as occupational so that it may be included in the regularly revised Czech list of occupational diseases. In 2012–2015, a project was completed to provide recommendations for assessment of chronic low back due to overload and its recognition as an occupational disease. Presented is information about both general and clinical criteria for recognition of the occupational nature of a disease and their practical application. Methods: The sample comprised 55 participants (30 females, 25 males) with a mean age of 44.9 years (SD 6.4; median 46) and a mean exposure to potentially high-risk work tasks of 15.6 years (SD 9.5; median 26). Included in the study were individuals with chronic low back pain lasting for at least one year, with or without nerve root syndrome and three or more years of performing potentially high-risk work tasks. In this sample, the proposed clinical criteria were applied. Results: The clinical criteria, that is, moderate severity confirmed by both neurological and radiological findings, were met by 16 of the 55 individuals. Those were 2 forest workers, 4 production operators, 2 nurses (geriatric and orthopedic departments), 2 warehouse operators, a bricklayer, cabinetmaker, spinning machine operator, auto mechanic, post office worker handling packages and workers making and installing billboards. Conclusion: The results suggest that the criteria for recognition of lumber spine overload as an occupational disease have been adequately set so that in justifiable cases, the condition may be recognized as occupational. At the same time, however, misuse is prevented and conditions highly prevalent in the general population cannot be identified as occupational diseases.

Centrum pracovního lékařství PKN a s Pardubice

Klinika pracovního lékařství 1 LF UK a VFN Praha

Klinika pracovního lékařství LF UP a FN Olomouc

Krajská hygienická stanice Olomouckého kraje se sídlem v Olomouci

Neurologická klinika PKN a s a FZS Univerzity Pardubice

Neurologické oddělení Thomayerovy nemocnice Praha

Radiologická klinika LF UP a FN Olomouc

Státní zdravotní ústav Praha

Practical application of clinical criteria for the recognition of the disease of the lumbar spine from overloading as an occupational disease