Cieľ práce: Posúdiť efektivitu a tolerabilitu nového salinického laxatíva s obsahom 30% magnézia sulfátu (MgSO4) na prípravu pred kolonoskopickým vyšetrením a porovnať ju so štandardnou prípravou – pikosulfátom sodným s magnézium citrátom. Metodika: Ide o otvorené randomizované, komparatívne, nezaslepené prospektívne sledovanie. Vyšetrenie všetkých pacientov prebiehalo na gastroenterologickej ambulancii Nemocnice Poprad, a. s. v čase od novembra 2015 do decembra 2016. Prípravu na kolonoskopiu MgSO4 absolvovalo 91 pacientov, štandardnou prípravou prošlo 66 pacientov. Obidva súbory boli porovnateľné v základných charakteristikách, prítomnosti pridružených gastrointestinálnych ochorení, komorbidít a v užívanej medikácii. Očistu čreva sme hodnotili podľa Bostonského skórovacieho systému (BBPS). Výsledky: Pacienti v ramene s MgSO4 dosiahli signifikantne vyššie BBPS – 7,70 ? 1,19 v porovnaní s ramenom so štandardnou prípravou, kde sa dosiahlo BBPS 7,19 ? 1,32 (p = 0,013). Signifikantný rozdiel v prospech prípravy s MgSO4 bol aj v jednotlivých segmentoch (c. ascendens, c. transversum). Oba spôsoby prípravy boli rovnako tolerované a účinné pri obstipácii. V ramene s MgSO4 bola lepšia compliance, najmä pitný režim. Pacienti, ktorí boli na kolonoskopiu pripravovaní MgSO4, mali signifikantne častejšie nežiadúce účinky, hlavne nauzeu a vracanie. Žiadny z pacientov v štúdii však nemal závažné nežiadúce účinky. Záver: Pacienti pripravovaní na kolonoskopiu MgSO4 mali signifikantne lepšiu očistu čreva ako pacienti pripravovaní pikosulfátom sodným + magnézium citrátom. Príprava MgSO4 bola asociovaná so signifikantne vyšším výskytom nežiadúcich účinkov, ktoré ale neboli limitom pre vykonanie kolonoskopie.

Aim: To assess the efficacy of and tolerance to the new saline laxative F.X. Passage? SL with 30% magnesium sulfate for colonoscopy preparation and to compare it with the standard preparation consisting of sodium picosulfate and magnesium citrate. Methodology: This was an open, comparative, randomised, unblind, prospective study. All patients were treated at the Gastroenterological Outpatient Service of the Department of Internal Medicine of Hospital Poprad between November, 2015, and December, 2016. A total of 91 and 61 patients received the magnesium sulfate and standard preparations, respectively. Basic characteristics, presence of gastrointestinal diseases, comorbidities and medications taken were comparable in the two groups. Bowel cleansing was assessed using the Boston Bowel Preparation Scale (BBPS). Results: The mean BBPS score for the whole colon was significantly higher in the magnesium sulfate group (7.70 ? 1.19) than in the standard preparation group (7.19 ? 1.32; p=0.013). The same significant difference was observed in single segments (right colon and transverse colon). Both regimens were tolerated and effective in patients suffering from obstipation. Compliance, especially with the drinking regime, was better in the magnesium sulfate group than in the standard preparation group. Although adverse effects (mostly nausea and vomiting) were more frequent in the magnesium sulfate group than in the standard preparation group, no patient suffered a serious adverse effect. Conclusions: Magnesium sulfate was superior to sodium picosulfate and magnesium citrate for effective colon cleansing. Although the magnesium sulfate preparation was associated with a significantly higher number of adverse events, this was not a limitation for the colonoscopy procedure.

1 interná klinika LF a UN Bratislava Slovenská republika

Oddelenie vnútorného lekárstva s JIS metabolickou Nemocnica Poprad a s Slovenská republika

Špecializovaná geriatrická nemocnica Podunajské Biskupice UN Bratislava Slovenská republika

Magnesium sulfate saline laxatives in the preparation for colonoscopy – our experience

000      

00000naa a2200000 a 4500

001      

bmc17035300

003      

CZ-PrNML

005      

20180109090231.0

007      

ta

008      

180102s2017 xr d f 000 0|slo||

009      

AR

024    7_

$a 10.14735/amgh2017524 $2 doi

040    __

$a ABA008 $b cze $d ABA008 $e AACR2

041    0_

$a slo $b eng

044    __

$a xr

100    1_

$a Dražilová, Sylvia, $u Oddelenie vnútorného lekárstva s JIS metabolickou, Nemocnica Poprad, a. s., Slovenská republika $d 1972- $7 xx0256078

245    10

$a Salinické laxatíva na báze magnézium sulfátu v príprave na kolonoskopiu – naše skúsenosti / $c Dražilová S., Lietava J., Borecký P.

246    31

$a Magnesium sulfate saline laxatives in the preparation for colonoscopy – our experience

520    3_

$a Cieľ práce: Posúdiť efektivitu a tolerabilitu nového salinického laxatíva s obsahom 30% magnézia sulfátu (MgSO4) na prípravu pred kolonoskopickým vyšetrením a porovnať ju so štandardnou prípravou – pikosulfátom sodným s magnézium citrátom. Metodika: Ide o otvorené randomizované, komparatívne, nezaslepené prospektívne sledovanie. Vyšetrenie všetkých pacientov prebiehalo na gastroenterologickej ambulancii Nemocnice Poprad, a. s. v čase od novembra 2015 do decembra 2016. Prípravu na kolonoskopiu MgSO4 absolvovalo 91 pacientov, štandardnou prípravou prošlo 66 pacientov. Obidva súbory boli porovnateľné v základných charakteristikách, prítomnosti pridružených gastrointestinálnych ochorení, komorbidít a v užívanej medikácii. Očistu čreva sme hodnotili podľa Bostonského skórovacieho systému (BBPS). Výsledky: Pacienti v ramene s MgSO4 dosiahli signifikantne vyššie BBPS – 7,70 ? 1,19 v porovnaní s ramenom so štandardnou prípravou, kde sa dosiahlo BBPS 7,19 ? 1,32 (p = 0,013). Signifikantný rozdiel v prospech prípravy s MgSO4 bol aj v jednotlivých segmentoch (c. ascendens, c. transversum). Oba spôsoby prípravy boli rovnako tolerované a účinné pri obstipácii. V ramene s MgSO4 bola lepšia compliance, najmä pitný režim. Pacienti, ktorí boli na kolonoskopiu pripravovaní MgSO4, mali signifikantne častejšie nežiadúce účinky, hlavne nauzeu a vracanie. Žiadny z pacientov v štúdii však nemal závažné nežiadúce účinky. Záver: Pacienti pripravovaní na kolonoskopiu MgSO4 mali signifikantne lepšiu očistu čreva ako pacienti pripravovaní pikosulfátom sodným + magnézium citrátom. Príprava MgSO4 bola asociovaná so signifikantne vyšším výskytom nežiadúcich účinkov, ktoré ale neboli limitom pre vykonanie kolonoskopie.

520    9_

$a Aim: To assess the efficacy of and tolerance to the new saline laxative F.X. Passage? SL with 30% magnesium sulfate for colonoscopy preparation and to compare it with the standard preparation consisting of sodium picosulfate and magnesium citrate. Methodology: This was an open, comparative, randomised, unblind, prospective study. All patients were treated at the Gastroenterological Outpatient Service of the Department of Internal Medicine of Hospital Poprad between November, 2015, and December, 2016. A total of 91 and 61 patients received the magnesium sulfate and standard preparations, respectively. Basic characteristics, presence of gastrointestinal diseases, comorbidities and medications taken were comparable in the two groups. Bowel cleansing was assessed using the Boston Bowel Preparation Scale (BBPS). Results: The mean BBPS score for the whole colon was significantly higher in the magnesium sulfate group (7.70 ? 1.19) than in the standard preparation group (7.19 ? 1.32; p=0.013). The same significant difference was observed in single segments (right colon and transverse colon). Both regimens were tolerated and effective in patients suffering from obstipation. Compliance, especially with the drinking regime, was better in the magnesium sulfate group than in the standard preparation group. Although adverse effects (mostly nausea and vomiting) were more frequent in the magnesium sulfate group than in the standard preparation group, no patient suffered a serious adverse effect. Conclusions: Magnesium sulfate was superior to sodium picosulfate and magnesium citrate for effective colon cleansing. Although the magnesium sulfate preparation was associated with a significantly higher number of adverse events, this was not a limitation for the colonoscopy procedure.

650    _2

$a lidé $7 D006801

650    _2

$a randomizované kontrolované studie jako téma $7 D016032

650    12

$a kolonoskopie $7 D003113

650    _2

$a předoperační péče $x metody $7 D011300

650    12

$a projímadla $x farmakologie $x terapeutické užití $7 D054368

650    _2

$a struvit $x terapeutické užití $7 D000069877

650    _2

$a hodnocení léčiv $7 D004341

650    _2

$a prospektivní studie $7 D011446

700    1_

$a Lietava, Ján, $u I. interná klinika LF a UN Bratislava, Slovenská republika $d 1958- $7 xx0077650

700    1_

$a Borecký, Pavol $u Špecializovaná geriatrická nemocnica Podunajské Biskupice, UN Bratislava, Slovenská republika $7 _AN067462

773    0_

$w MED00173896 $t Gastroenterologie a hepatologie $x 1804-7874 $g Roč. 71, č. 6 (2017), s. 524-530

856    41

$u https://www.prolekare.cz/casopisy/ceska-slovenska-gastro/2017-6-6/salinicke-laxativa-na-baze-magnezium-sulfatu-v-priprave-na-kolonoskopiu-nase-skusenosti-62420 $y plný text volně dostupný

910    __

$a ABA008 $b B 222 $c 279 $y 4 $z 0

990    __

$a 20180102 $b ABA008

991    __

$a 20180109090455 $b ABA008

999    __

$a ok $b bmc $g 1265793 $s 996406

BAS    __

$a 3

BAS    __

$a PreBMC

BMC    __

$a 2017 $b 71 $c 6 $d 524-530 $i 1804-7874 $m Gastroenterologie a hepatologie $x MED00173896 $y 82032

LZP    __

$c NLK109 $d 20180109 $b NLK111 $a Meditorial-20180102