Východiská: Syndróm rastúceho teratómu (growing teratoma syndrome - GTS) je zriedkavým klinickým nálezom u pacientov liečených pre nádory semenníkov. Zvyčajne sa diagnostikuje počas chemoterapie alebo po jejím absolvovaní ako expandujúca tumorózna masa neodpovedajúca na systémovú liečbu, zatiaľ čo onkomarkery v sére nestúpajú do patologických hodnôt. V prípade resekcie tumoróznej masy histologické vyšetrenie preukáže prítomnosť štruktúr benígneho zrelého teratómu. Prípad: Autori prezentujú prípad pacienta s metastatickým germinatívnym testikulárnym nádorom liečeného 2 líniami chemoterapie a everolimu predtým, než bol indikovaný na resekciu objemnej metastatickej masy v retroperitoneu. Článok obsahuje stručný prehľad súčasných poznatkov týkajúcich sa managementu GTS, ktorý podporuje hlavnú úlohu chirurgickej intervencie v procese jeho liečby. Výsledky: Pacient s metastatickým zmiešaným germinatívnym testikulárnym nádorom podstúpil radikálnu orchiektómiu a 1. líniu systémovej liečby režimom BEP (bleomycin, etopozid, cisplatina). Radiologický restaging ukázal značnú progresiu ochorenia v oblasti retroperitonea a supraklavikulárnych lymfatických uzlín. Druhá línia chemoterapie VIP (etopozid, ifosfamid, cisplatina) nezvrátila priebeh choroby a pacient bol konzultovaný na našom pracovisku. Po splnení kritérií bol zaradený do klinickej štúdie s everolimom, počas ktorej však pokračoval metastatický rozsev, kým onkomarkery paradoxne klesali. Podozrenie na GTS bolo potvrdené histologicky z resekátu retroperitoneálnej tumoróznej masy, rovnako ako zo vzoriek získaných pri následnej supraklavikulárnej a hepatálnej metastazektómii. Pacient dosiahol úplnú remisiu ochorenia a ostáva v sledovaní aj 34 mesiacov od posledného zo série chirurgických výkonov. Záver: GTS neodpovedá na chemoterapiu ani radioterapiu a chirurgická liečba vedie k excelentnej kontrole ochorenia. Zvýšenie povedomia odborníkov o tejto nie častej prezentácii nádorov semenníkov môže zaručiť včasnú diagnózu a adekvátnu chirurgickú intervenciu bez oneskorenia. Resekčný výkon je možný aj v prípade značne rozsiahleho nálezu a zavzatia vitálnej vaskulatúry a je výkonom kuratívnym, ako dokazuje náš prípad v súlade s už publikovanými údajmi.

Background: Growing teratoma syndrome (GTS) is an uncommon clinical finding in patients treated for testicular cancer. It is diagnosed during or after chemotherapy as an expanding tumour mass not responding to the treatment while the serum tumour markers are within the normal range. Pathological evaluation of resected tissue confirms the structures of benign mature teratoma. Case: Authors report a case of metastatic germ cell testicular cancer treated with 2 lines of chemotherapy and everolimus, that had finally been subjected for the resection of voluminous metastatic masses. We give a brief overview of current records concerning clinical management of GTS, and support the major role of surgical treatment in GTS. Results: Patient with metastatic mixed germ cell tumour of testis underwent a radical orchiectomy and completed the 1st line treatment with BEP (bleomycin, etoposide, cisplatin) regimen. Radiographic restaging showed considerable disease progression to the retroperitoneum and supraclavicular lymph nodes. Second-line treatment with VIP (etoposide, ifosfamide, cisplatin) did not reverse the progression and the patient was consulted at our institute. Following the enrolment to the clinical study with everolimus, the patient exhibited continual metastatic growth in contrast to serum markers decrease. GTS was confirmed after resection of enormous retroperitoneal tumour mass, as well as from the specimen obtained from the subsequent supraclavicular and hepatal metastasectomy. The patient attained complete remission and has been closely observed over the last 31 months since the last surgery. Conclusion: GTS is resistant to chemotherapy and radiation and complete surgical resection results in excellent disease control. Clinicians should be aware of this infrequent presentation of testicular tumours, to ensure the timely diagnosis and the appropriate surgical removal without any delay. Despite the great extent and vital vasculature encasement, surgery may be feasible and successful, as we report in our case, consistently with the published data.

2nd Department of Oncology Faculty of Medicine Comenius University National Cancer Institute Bratislava Slovak Republic

Department of Oncology Central Military Hospital SNP Ruzomberok Slovak Republic

Department of Surgical Oncology Slovak Medical University National Cancer Institute Bratislava Slovak Republic

Extrémny prípad syndrómu rastúceho teratómu retroperitonea testikulárneho pôvodu – klinický management a efekt liečby

References provided by Crossref.org