Období těhotenství, porodu a stávání se matkou jsou jedny z nejzásadnějších momentů v životě každé ženy, zpravidla prožívaných v prostředí institucionální péče. To však může přinášet celou řadu potíží a bariér v případě žen nenarozených v České republice a ovlivnit interakce mezi nimi a zdravotnickým personálem. Cílem textu je objasnit, jak je ustavována kategorie cizinky a co znamená "cizost" pro zdravotnice a zdravotníky ve vztahu k ženám v prostředí perinatální péče. Byl proveden kvalitativní výzkum, který se zaměřoval na zkušenosti zdravotnického personálu s ženami odlišné národnosti, v rámci něhož byly realizovány hloubkové rozhovory, pozorování a rozhovory neformální. Zdravotníci a zdravotnice v rámci své každodennosti rozlišují dvě kategorie žen nenarozených na území českého státu - "naše cizinky" a "migrantky" - s ohledem na geografickou a kulturní blízkost. Cizinky jsou pak obecně vnímány jako "poslušné" pacientky, které nenarušují rutinu každodenní medicínské praxe. "Cizost" je zdravotníky a zdravotnicemi interpretována v interakcích se ženami, a to zejména z důvodu problematické komunikace, spolupráce, nedůvěry a zpochybnění ze strany žen.

The periods of pregnancy, childbirth and becoming a mother are some of the most important moments in a woman's life - and they are usually experienced within a healthcare institution. However, contact with the healthcare system during these periods can bring a number of difficulties and barriers for women with other nationality than Czech and affect interactions between them and healthcare professionals. The aim of this text is to explain how the category "foreigner" is established, and what "strangeness" means for healthcare professionals in relation to women within the context of perinatal care. The qualitative research was focused on healthcare professionals' experiences with women of different nationality. During the research, several in-depth interviews, non-participant observations and informal interviews were conducted. Healthcare professionals distinguish two categories of women who were not born in the Czech Republic - "our foreigners" and "migrants" - with regard to geographical and cultural proximity within their everyday practice. Foreign-born women are perceived by healthcare professionals as "obedient" patients who don't disrupt the routine of everyday medical practice. However, "strangeness" is not interpreted by healthcare professionals on the basis of a different nationality, but mainly due to problematic communication, non-cooperation, mistrust, and challenging women.

University of West Bohemia Faculty of Philosophy and Arts Department of Sociology Pilsen Czech Republic

"To radši Vietnamku než Češku": Cizost v interakcích mezi zdravotníky a ženami v kontextu perinatální péče

Citace poskytuje Crossref.org

Literatura