Anatomické struktury – tuberculum Zuckerkandli (TZ) a ligamentum Berry (LB) – jsou známé od přelomu 19. a 20. století. I když na jejich význam ve vztahu ke štítné žláze bylo upozorňováno již v 1. polovině minulého století, většina tyreoidálních chirurgů jejich zásadní důležitost opomíjela. Teprve od 80. let minulého století v souvislosti s doporučováním radikálních výkonů na žláze, a to jak pro benigní, tak i maligní onemocnění, a s nutností zvyšovat bezpečnost těchto výkonů stoupl výrazně zájem chirurgů o detailní znalosti těchto útvarů. Obě tyto struktury patří mezi důležité útvary, jejichž důkladná znalost a pečlivá operační technika umožňují ochranu vratného nervu, příštítných tělísek a provedení skutečného odstranění celé štítné žlázy. Ke složitosti preparace žlázy v těchto místech přispívá i řada anatomických a patologických variant, které musejí mít tyreoidální chirurgové na paměti.

The anatomical structures of the tubercle of Zuckerkandl (TZ) and the ligament of Berry (LB) have been known since the turn of the 20th century. The importance of the relationship between these structures and the thyroid gland was pointed out in the first half of the last century; nevertheless, it was neglected by most of the then surgeons. An increased interest of surgeons in detailed knowledge of these structures could only be observed from the 80´s of the last century in connection with guidelines for radical surgical treatments of the gland (both for benign and malignant diseases) and with the need to enhance the safety of these treatments. The knowledge of these two important structures and the skill of an exact surgical technique are necessary for the protection of the recurrent laryngeal nerve and the parathyroid glands, and also for the actual removal of the entire thyroid gland. Thyroid surgeons must keep in mind the existence of many anatomical and pathological variations in these regions, which makes the preparation of the gland so delicate.

Chirurgické oddělení Karlovarské krajské nemocnice Karlovy Vary

Tubercle of Zuckerkandl, the ligament of Berry - importance for thyroid surgery

000      

00000naa a2200000 a 4500

001      

bmc21013862

003      

CZ-PrNML

005      

20210625083438.0

007      

ta

008      

210503s2021 xr ad f 000 0|cze||

009      

AR

024    7_

$a 10.33699/PIS.2021.100.3.105-109 $2 doi

040    __

$a ABA008 $b cze $d ABA008 $e AACR2

041    0_

$a cze $b eng

044    __

$a xr

100    1_

$a Dvořák, Josef, $u Chirurgické oddělení Karlovarské krajské nemocnice, Karlovy Vary $d 1943- $7 jn20000400588

245    10

$a Tuberculum Zuckerkandli, ligamentum Berry - význam pro tyreochirurgii / $c J. Dvořák, M. Šnajdr, D. Šmrhová

246    31

$a Tubercle of Zuckerkandl, the ligament of Berry - importance for thyroid surgery

520    3_

$a Anatomické struktury – tuberculum Zuckerkandli (TZ) a ligamentum Berry (LB) – jsou známé od přelomu 19. a 20. století. I když na jejich význam ve vztahu ke štítné žláze bylo upozorňováno již v 1. polovině minulého století, většina tyreoidálních chirurgů jejich zásadní důležitost opomíjela. Teprve od 80. let minulého století v souvislosti s doporučováním radikálních výkonů na žláze, a to jak pro benigní, tak i maligní onemocnění, a s nutností zvyšovat bezpečnost těchto výkonů stoupl výrazně zájem chirurgů o detailní znalosti těchto útvarů. Obě tyto struktury patří mezi důležité útvary, jejichž důkladná znalost a pečlivá operační technika umožňují ochranu vratného nervu, příštítných tělísek a provedení skutečného odstranění celé štítné žlázy. Ke složitosti preparace žlázy v těchto místech přispívá i řada anatomických a patologických variant, které musejí mít tyreoidální chirurgové na paměti.

520    9_

$a The anatomical structures of the tubercle of Zuckerkandl (TZ) and the ligament of Berry (LB) have been known since the turn of the 20th century. The importance of the relationship between these structures and the thyroid gland was pointed out in the first half of the last century; nevertheless, it was neglected by most of the then surgeons. An increased interest of surgeons in detailed knowledge of these structures could only be observed from the 80´s of the last century in connection with guidelines for radical surgical treatments of the gland (both for benign and malignant diseases) and with the need to enhance the safety of these treatments. The knowledge of these two important structures and the skill of an exact surgical technique are necessary for the protection of the recurrent laryngeal nerve and the parathyroid glands, and also for the actual removal of the entire thyroid gland. Thyroid surgeons must keep in mind the existence of many anatomical and pathological variations in these regions, which makes the preparation of the gland so delicate.

650    12

$a štítná žláza $x anatomie a histologie $x chirurgie $x patologie $7 D013961

650    _2

$a nemoci štítné žlázy $x chirurgie $7 D013959

650    _2

$a tyreoidektomie $7 D013965

650    _2

$a lidé $7 D006801

653    00

$a tuberculum Zuckerkandli

653    00

$a ligamentum Berry

700    1_

$a Šnajdr, Michal $u Chirurgické oddělení Karlovarské krajské nemocnice, Karlovy Vary $7 xx0242316

700    1_

$a Šmrhová, Denisa $u Chirurgické oddělení Karlovarské krajské nemocnice, Karlovy Vary $7 xx0260680

773    0_

$w MED00011104 $t Rozhledy v chirurgii $x 0035-9351 $g Roč. 100, č. 3 (2021), s. 105-109

856    41

$u https://www.prolekare.cz/casopisy/rozhledy-v-chirurgii/2021-3-1/tuberculum-zuckerkandli-ligamentum-berry-vyznam-pro-tyreochirurgii-126759 $y plný text volně dostupný

910    __

$a ABA008 $b B 7 $c 508 $y p $z 0

990    __

$a 20210503 $b ABA008

991    __

$a 20210625083438 $b ABA008

999    __

$a ok $b bmc $g 1656674 $s 1134249

BAS    __

$a 3

BAS    __

$a PreBMC

BMC    __

$a 2021 $b 100 $c 3 $d 105-109 $i 0035-9351 $m Rozhledy v chirurgii $x MED00011104 $y 126759

LZP    __

$c NLK182 $d 20210625 $b NLK111 $a Meditorial-20210503