Kvalita života je v posledních letech jedním z důležitých bodů diskuse mezi odborníky pracujícími s lidmi žijícími s HIV (PLWH). Se zavedením vysoce účinné antiretrovirové terapie (1996) se dramaticky zvýšila očekávaná délka života a aterosklerotická onemocnění se stala významnou příčinou morbidity a mortality osob infikovaných virem lidské imunodeficience (HIV). Kardiovaskulární onemocnění jsou třetí nejčastější příčinou úmrtí u pacientů s HIV hned po malignitách nesouvisejících s AIDS a infekcích nesouvisejících s AIDS. Jeden z mnoha aspektů v léčbě HIV pozitivních osob se týká prevence kardiovaskulárních onemocnění. Absolutní riziko vzniku závažných kardiovaskulárních onemocnění (KVO), například náhlé srdeční smrti, srdeční zástavy a cévní mozkové příhody, je u pacientů infikovaných HIV, kteří dostávají antiretrovirovou léčbu, stále nízké. Toto riziko je však zvýšené ve srovnání s rizikem u neinfikovaných osob. Tato skutečnost je v podstatě způsobena vyšším výskytem tradičních kardiovaskulárních rizikových faktorů, které jsou většinou závislé na hostiteli. Různé typy antiretrovirové léčby mají různý dopad na metabolické účinky a KVO. Prevence kardiovaskulárních onemocnění u pacientů infikovaných HIV je důležitým cílem pro lepší kvalitu života. Tradiční rizikové faktory by měly být odhaleny a pokud možno důrazně léčeny, aby se zabránilo vzniku závažných nežádoucích srdečních příhod.

In recent years, quality of life is one of the important points of discussion among specialists working with people living with HIV (PLWH). With the introduction of highly effective antiretroviral therapy (1996), the expectation of life has dramatically increased and atherosclerotic diseases have become an important cause of morbidity and mortality in people infected with human immunodeficiency virus (HIV). Cardiovascular diseases are the third leading cause of mortality in HIV patients behind non-AIDS-related malignancies and non-AIDS-related infection. One of the many aspects in the treatment of PLWH concerns the prevention of cardiovascular diseases. The absolute risk of developing major cardiovascular disease events (CVD), for example, sudden cardiac death, cardiac arrest, and stroke in HIV-infected patients receiving antiretroviral therapy is still low. However, this risk is increased compared to the risk of uninfected people. This fact is substantially due to a higher prevalence of traditional cardiovascular risk factors that are mostly dependent on the host. Different types of antiretroviral treatment impact differently on metabolic effects and CVD. Prevention of cardiovascular disease in HIV-infected patients is an important goal for a better quality of life. Traditional risk factors should be detected and treated vigorously when possible, to avoid the development of major adverse cardiovascular events (MACE).

Department of Biostatistics National Institute of Public Health Prague

Department of Infectious and Tropical Diseases 1st Faculty of Medicine Charles University and Na Bulovce Hospital Prague

Department of Infectious and Tropical Diseases 3rd Faculty of Medicine Charles University and Na Bulovce Hospital Prague

Department of Infectious Diseases 3rd Faculty of Medicine Charles University and Na Bulovce Hospital Prague and HIV AIDS Center Department of Infectious Diseases Bulovka University Hospital Prague

References provided by Crossref.org