Cílem této studie bylo stanovit množství energie, která poškodí buněčnou tkáň plátků oddenku červeného galgánu, a množství a kvalitu silice získaného destilací vodní parou. Studie měla randomizovaný blokový design, přičemž ošetření pulzním elektrickým polem (PEF) začínalo napětím 1000, 2000, 3000, 4000 a 5000 V a bez PEF a opakovalo se třikrát. Výsledky ukázaly, že napětí mezi 3000 a 4000 V (E = 120–160 V/cm) nebo ekvivalent 271,5–365,0 kJ/cm3 poškodilo buněčnou tkáň plátků oddenku červeného galgánu. Zvýšení výtěžnosti v důsledku PEF se pohybovalo od 13 % do 73 % a nedošlo ke změně hodnoty indexu lomu a specifické hmotnosti, ale došlo ke změně chemického složení složek silice. Přínosem výzkumu s ošetřením PEF je zvýšení výtěžku a zkrácení doby destilace.

This study aimed to determine the amount of energy to damage the red galangal rhizome sliced cell tissue and the amount and quality of the essential oil obtained by steam-water distillation. This study was a randomized block design, with pulsed electric field (PEF) voltage treatment starting at 1000, 2000, 3000, 4000, and 5000 V and without PEF and repeated three times. The results showed that the voltage between 3000 and 4000 V (E = 120–160 V/cm) or equivalent to 271.5–365.0 kJ/cm3 had damaged the red galangal rhizome slice cell tissue. The increase in yield due to PEF ranged from 13% to 73%, and there was no change in the value of the refractive index and specific gravity, but there was a change in the chemical composition of the essential oil constituents. The benefits of research with PEF treatment are the increase in yield and shorter distillation time.

Department of Agro industrial Technology Faculty of Agriculture Technology Brawijaya University Malang Indonesia

Výpočet energie pulzního elektrického pole pro poškození plátků oddenku červeného galgánu (Alpinia purpurata, K. Scumm) a výtěžek a kvalita jeho silice při hydrodestilaci