Takzvaná Hippokratova Přísaha vychází ze standardizované podoby přísahy v antickém světě a představuje bezpochyby nejslavnější, nejdiskutovanější a nejkomentovanější součást Corpus Hippocraticum, souboru spisů s lékařskou tematikou, jejichž autorství je tradičně připisováno osobě legendárního lékaře Hippokrata. Studie nejprve představí charakter tohoto stručného textu i různé teorie o vzniku Přísahy stejně jako doklady jejího nejstaršího užití. Druhá část studie se soustředí na historii lékařských sponzí v Československu od roku 1918, mapuje proměny textu sponzí po roce 1948 (zejména na základě dosud nepublikovaných archivních materiálů) a uvádí podobu současných lékařských sponzí v České republice se zřetelem k formulacím samotné Hippokratovy Přísahy; v přehledné tabulce je uvedeno jejich české i latinské znění.

The so-called Hippocratic Oath is based on a standardized form of oath in the ancient world and is undoubtedly the most famous, most discussed and most commented part of the Corpus Hippocraticum, collection of medical writings whose authorship is traditionally attributed to the legendary physician Hippocrates. The study will first introduce the nature of this brief text and the various theories about the origins of the Oath, as well as the evidence for its earliest use. The second part of the study focuses on the history of medical oaths in Czechoslovakia since 1918, especially on the changes in the text of the oaths after 1948 (mainly on the basis of so far unpublished documents from the archives), and presents the form of current medical oaths in the Czech Republic, with reference to the formulations of the Hippocratic Oath itself; an overview table lists both the Czech and Latin versions of the current medical oaths.

Ústav řeckých a latinských studií Filozofická fakulta UK Praha

Hippocratic Oath and current medical oaths