Úvod: Chronická bolesť sa stala bežným problémom v rámci primárnej starostlivosti a môže negatívne ovplyvniť životy pacientov. Cieľ: Zhodnotiť a preskúmať vplyv chronickej bolesti dolnej časti chrbtice na kvalitu života pacientov (QoL) pomocou kvantitatív- nych a kvalitatívnych údajov. Metodika: Bol použitý štandardizovaný dotazník kvality života SF-36. Do súboru bolo zaradených 161 respondentov od 18 rokov veku, s chronickou bolesťou v dolnej časti chrbta, v trvaní minimálne 6 mesiacov s diagnózou lumboischiadický radikulárny syndróm. Priemerný vek respondentov bol 49,8 rokov. Výsledky: Najnižšie priemerné skóre celého súboru bolo dosiahnuté v doménach obmedzenie fyzickej aktivity a v doméne zmena zdravia. Hodnoty jednotlivých domén sú medzi pohlaviami porovnateľné. Najvýraznejší rozdiel bol zaznamenaný v doméne fy- zická aktivita, ktorú ženy hodnotili vyššie (Ž; d = 62,9; M; d = 52,3). Boli zaznamenané významné korelácie hodnotenia všetkých domén s vekom (p < 0,001), s výnimkou domény VT vitalita a PZ celkové psychické zdravie. Signifikancia bola dokázaná aj medzi dĺžkou praxe (zamestnania) a obmedzením fyzickej aktivity, a telesnou bolesťou a súhrnom fyzických komponentov, ktoré sa dĺžkou praxe zhoršujú. So zamestnaním koreluje hodnotenie všetkých domén. Bol dokázaný silný štatistický vzťah medzi súhr- nom fyzických a psychických komponentov. Záver: Z dosiahnutých výsledkov vyplýva, že kvalita života pacientov s chronickou bolesťou dolnej časti chrbta sa vekom význam- ne štatisticky znižuje. Dĺžkou praxe sa prehlbuje obmedzenie fyzickej aktivity, zhoršuje sa telesná bolesť, ale aj súhrn fyzických komponentov.

Introduction: Chronic pain has become a common problem in primary care and can negatively impact the lives of patients. Objective: To evaluate and investigate the impact of chronic lower back pain on patients' quality of life (QoL) using quantitative and qualitative data. Methods: A standardized SF-36 quality of life questionnaire was used. The group included 161 respondents aged 18 and over, with chronic lower back pain, lasting at least 6 months, with a diagnosis of lumbosciatica radicular syndrome. The average age of the respondents was 49.8 years. Results: The RP (Role Physical) and DZ (change in health) had the lowest average score. The values of the individual domains of the sexes are comparable. The most significant difference is in the Physical Functioning domain, which was rated higher by women (W; d = 62.9; M; d = 52.3). All domains have significant correlations with age (p < 0.001), with the exception of VT - vitality, and MH - mental health. The statistical significance was also determined between Seniority (Employment) and RP - physical restrictions, Bodily Pain and Physical Component Summary. They worsen with seniority. All domain scores correlate with employment. A strong statistical relationship between Physical Component Summary and Mental Component Summary was demonstrated. Conclusions: The results show that the quality of life of patients with chronic lower back pain decreases significantly with age. Seniority deepens physical restrictions (Role Physical) and worsens Bodily Pain as well as Physical Component Summary.

Slovak Medical University in Bratislava Faculty of Health Banská Bystrica Slovak Republic

The Central Slovak Institute for Cardiovascular Diseases Banská Bystrica Slovak Republic

University of Health and Social Work St Elizabeth Bratislava Slovak Republic

Kvalita života pacientov s chronickou bolesťou dolnej časti chrbtice

References provided by Crossref.org