Stimulace srdečního převodního systému (conduction system pacing, CSP) se "vynořila" jako fyziologičtější alternativa stimulace pravé komory a ve vybraných případech se používá i pro srdeční resynchronizační terapii. Stimulace Hisova svazku byla zavedena před více než dvěma desítkami let a v posledních pěti letech se začala používat ve větší míře poté, co se na trhu objevilo instrumentarium usnadňující implantaci elektrod. Stimulace oblasti levého Tawarova raménka je novější strategií, která získává vzhledem k větší cílové oblasti a vynikajícím elektrickým parametrům rychle oblibu. Nicméně stejně jako v případě jakékoli intervence je předpokladem bezpečné a účinné léčby její správné provádění. Cílem tohoto dokumentu je standardizovat způsob provádění daného výkonu a nabídnout jistý rámcový přehled lékařům, kteří by rádi implantovali elektrody pro CSP, případně kteří si přejí zdokonalit svoji techniku implantace.

Conduction system pacing (CSP) has emerged as a more physiological alternative to right ventricular pacing and is also being used in selected cases for cardiac resynchronization therapy. His bundle pacing was first introduced over two decades ago and its use has risen over the last five years with the advent of tools which have facilitated implantation. Left bundle branch area pacing is more recent but its adoption is growing fast due to a wider target area and excellent electrical parameters. Nevertheless, as with any intervention, proper technique is a prerequisite for safe and effective delivery of therapy. This document aims to stan- dardize the procedure and to provide a framework for physicians who wish to start CSP implantation, or who wish to improve their technique.

1 interní kardioangiologická klinika Lékařská fakulta Masarykovy univerzity a Fakultní nemocnice u sv Anny v Brně Brno

1 interní klinika kardiologická Lékařská fakulta Univerzity Palackého v Olomouci a Fakultní nemocnice Olomouc Olomouc

1st Department of Cardiology and Electrocardiology and Arterial Hypertension Jagiellonian University Krakow Polsko

2 interní klinika kardiologie a angiologie 1 lékařská fakulta Univerzity Karlovy a Všeobecná fakultní nemocnice Praha Praha

Arrhythmia and Electrophysiology Unit Santa Maria della Misericordia General Hospital Rovigo Itálie

Bethel Clinic Bielefeld Německo

Brigham and Women's Hospital Boston MA 02115 USA

Cardiac Pacing Unit Cardiology Department University Hospital of Geneva Geneva Švýcarsko

Cardiocenter 3rd Faculty of Medicine Charles University and University Hospital Královské Vinohrady Praha

Centro de Investigaciones Biomedicas en RED en Enfermedades Cardiovasculares Madrid Španělsko

Department of Cardiology Cardiovascular Research Institute Maastricht Maastricht University Medical Center Maastricht Nizozemsko

Department of Medicine McGill University Health Center 1001 Decarie Boulevard Montreal Kanada

Geisinger Wyoming Valley Medical Center Wilkes Barre PA 18711 USA

Heart Centre University Hospital Ghent Gent Belgie

Hospital Universitario y Politecnico La Fe Avinguda de Fernando Abril Martorell Valencia Španělsko

Interní kardiologická klinika Lékařská fakulta Masarykovy univerzity a Fakultní nemocnice Brno Brno

Kardiocentrum 3 lékařská fakulta Univerzity Karlovy a Fakultní nemocnice Královské Vinohrady Praha

Kardiocentrum Krajská nemocnice Liberec Liberec

Kardiocentrum Nemocnice České Budějovice a s a Zdravotně sociální fakulta Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích České Budějovice

Kardiocentrum Nemocnice v Karlových Varech Karlovy Vary

Kardiologická klinika Fakulta zdravotnických studií Univerzity J E Purkyně v Ústí nad Labem a Krajská zdravotní a s a Masarykova nemocnice v Ústí nad Labem o z Ústí nad Labem

Kardiologická klinika Lékařská fakulta Plzeň Univerzita Karlova a Fakultní nemocnice Plzeň Plzeň

Kardiologické oddělení Krajská nemocnice Tomáše Bati ve Zlíně Zlín

Klinika kardiologie Institut klinické a experimentální medicíny Praha

National Heart and Lung Institute Imperial College London Guy Scadding Building London SW3 6LY Velká Británie

Oddělení kardiologie Interní klinika 1 lékařská fakulta Univerzity Karlovy a Ústřední vojenská nemocnice Praha

The 1st Affiliated Hospital of Wenzhou Medical University Nanbaixiang Čína

(EHRA clinical consensus statement on conduction system pacing implantation: endorsed by the Asia Pacific Heart Rhythm Society (APHRS), Canadian Heart Rhythm Society (CHRS), and Latin American Heart Rhythm Society (LAHRS). Translation of the document prepared by the Czech Society of Cardiology)

000      

00000naa a2200000 a 4500

001      

bmc23018313

003      

CZ-PrNML

005      

20231217195817.0

007      

ta

008      

231107s2023 xr da f 000 0|cze||

009      

AR

040    __

$a ABA008 $b cze $d ABA008 $e AACR2

041    0_

$a cze $b eng

044    __

$a xr

100    1_

$a Burri, Haran $u Cardiac Pacing Unit, Cardiology Department, University Hospital of Geneva, Geneva, Švýcarsko

245    10

$a Prohlášení o konsenzu expertů o stimulaci srdečního převodního systému v klinické praxi, vypracované pro Evropskou asociaci srdečního rytmu (European Heart Rhythm Association, EHRA): znění dokumentu podpořily Asia Pacific Heart Rhythm Society (APHRS), Canadian Heart Rhythm Society (CHRS) a Latin American Heart Rhythm Society (LAHRS). Překlad dokumentu připravený Českou kardiologickou společností / $c Haran Burri, Marek Jastrzebski, Oscar Cano, Karol Čurila, Jan de Pooter, Weijian Huang, Carsten Israel, Jacqueline Joza, Jorge Romero, Kevin Vernooy, Pugazhendhi Vijayaraman, Zachary Whinnett, Francesco Zanon, Miloš Táborský, Karol Čurila, Marián Fedorco, Josef Kautzner, Alan Bulava, Patrik Jarkovský, Rostislav Polášek, Miroslav Novák, Vít Gloger, Milan Kozák, Štěpán Havránek, Vlastimil Vančura, Alexandr Schee, Milena Kubíčková

246    31

$a (EHRA clinical consensus statement on conduction system pacing implantation: endorsed by the Asia Pacific Heart Rhythm Society (APHRS), Canadian Heart Rhythm Society (CHRS), and Latin American Heart Rhythm Society (LAHRS). Translation of the document prepared by the Czech Society of Cardiology)

520    3_

$a Stimulace srdečního převodního systému (conduction system pacing, CSP) se "vynořila" jako fyziologičtější alternativa stimulace pravé komory a ve vybraných případech se používá i pro srdeční resynchronizační terapii. Stimulace Hisova svazku byla zavedena před více než dvěma desítkami let a v posledních pěti letech se začala používat ve větší míře poté, co se na trhu objevilo instrumentarium usnadňující implantaci elektrod. Stimulace oblasti levého Tawarova raménka je novější strategií, která získává vzhledem k větší cílové oblasti a vynikajícím elektrickým parametrům rychle oblibu. Nicméně stejně jako v případě jakékoli intervence je předpokladem bezpečné a účinné léčby její správné provádění. Cílem tohoto dokumentu je standardizovat způsob provádění daného výkonu a nabídnout jistý rámcový přehled lékařům, kteří by rádi implantovali elektrody pro CSP, případně kteří si přejí zdokonalit svoji techniku implantace.

520    9_

$a Conduction system pacing (CSP) has emerged as a more physiological alternative to right ventricular pacing and is also being used in selected cases for cardiac resynchronization therapy. His bundle pacing was first introduced over two decades ago and its use has risen over the last five years with the advent of tools which have facilitated implantation. Left bundle branch area pacing is more recent but its adoption is growing fast due to a wider target area and excellent electrical parameters. Nevertheless, as with any intervention, proper technique is a prerequisite for safe and effective delivery of therapy. This document aims to stan- dardize the procedure and to provide a framework for physicians who wish to start CSP implantation, or who wish to improve their technique.

650    _7

$a lidé $7 D006801 $2 czmesh

650    _7

$a Hisův svazek $7 D002036 $2 czmesh

650    _7

$a nemoci převodního systému srdečního $7 D000075224 $2 czmesh

650    17

$a srdeční resynchronizační terapie $7 D058406 $2 czmesh

650    17

$a převodní systém srdeční $7 D006329 $2 czmesh

651    _7

$a Latinská Amerika $7 D007843 $2 czmesh

651    _7

$a Kanada $7 D002170 $2 czmesh

700    1_

$a Jastrzebski, Marek $u First Department of Cardiology and Electrocardiology and Arterial Hypertension, Jagiellonian University, Krakow, Polsko

700    1_

$a Cano, Oscar $u Hospital Universitario y Politecnico La Fe, Avinguda de Fernando Abril Martorell, Valencia, Španělsko $u Centro de Investigaciones Biomedicas en RED en Enfermedades Cardiovasculares (CIBERCV), Madrid, Španělsko

700    1_

$a Čurila, Karol $u Cardiocenter, Third Faculty of Medicine, Charles University and University Hospital, Královské Vinohrady, Praha 10 $7 xx0073736

700    1_

$a de Pooter, Jan $u Heart Centre, University Hospital Ghent, Gent, Belgie

700    1_

$a Huang, Weijian $u The First Affiliated Hospital of Wenzhou Medical University, Nanbaixiang, Čína

700    1_

$a Israel, Carsten $u Bethel-Clinic, Bielefeld, Německo

700    1_

$a Joza, Jacqueline $u Department of Medicine, McGill University Health Center, 1001 Decarie Boulevard, Montreal (Quebec), Kanada

700    1_

$a Romero, Jorge $u Brigham and Women's Hospital, Boston, MA 02115, USA

700    1_

$a Vernooy, Kevin $u Department of Cardiology, Cardiovascular Research Institute Maastricht (CARIM), Maastricht University Medical Center, Maastricht, Nizozemsko

700    1_

$a Vijayaraman, Pugazhendhi $u Geisinger Wyoming Valley Medical Center, Wilkes-Barre, PA 18711, USA

700    1_

$a Whinnett, Zachary $u National Heart and Lung Institute, Imperial College London, Guy Scadding Building, London SW3 6LY, Velká Británie

700    1_

$a Zanon, Francesco $u Arrhythmia and Electrophysiology Unit, Santa Maria della Misericordia General Hospital, Rovigo, Itálie

700    1_

$a Táborský, Miloš, $u I. interní klinika - kardiologická, Lékařská fakulta Univerzity Palackého v Olomouci a Fakultní nemocnice Olomouc, Olomouc $d 1962- $7 jn20010310074

700    1_

$a Čurila, Karol $u Kardiocentrum, 3. lékařská fakulta Univerzity Karlovy a Fakultní nemocnice Královské Vinohrady, Praha $7 xx0073736

700    1_

$a Fedorco, Marián $u I. interní klinika - kardiologická, Lékařská fakulta Univerzity Palackého v Olomouci a Fakultní nemocnice Olomouc, Olomouc $7 xx0160964

700    1_

$a Kautzner, Josef, $u Klinika kardiologie, Institut klinické a experimentální medicíny, Praha $d 1957- $7 xx0037112

700    1_

$a Bulava, Alan, $u Kardiocentrum, Nemocnice České Budějovice, a. s., a Zdravotně sociální fakulta Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích, České Budějovice $d 1974- $7 xx0106839

700    1_

$a Jarkovský, Patrik $u Oddělení kardiologie, Interní klinika, 1. lékařská fakulta Univerzity Karlovy a Ústřední vojenská nemocnice, Praha $7 xx0185826

700    1_

$a Polášek, Rostislav, $u Kardiocentrum, Krajská nemocnice Liberec, Liberec $d 1966- $7 xx0170531

700    1_

$a Novák, Miroslav, $u I. interní kardioangiologická klinika, Lékařská fakulta Masarykovy univerzity a Fakultní nemocnice u sv. Anny v Brně, Brno $d 1958- $7 xx0079087

700    1_

$a Gloger, Vít $u Kardiologické oddělení, Krajská nemocnice Tomáše Bati ve Zlíně, Zlín $7 xx0209738

700    1_

$a Kozák, Milan, $u Interní kardiologická klinika, Lékařská fakulta Masarykovy univerzity a Fakultní nemocnice Brno, Brno $d 1967- $7 stk2008428619

700    1_

$a Havránek, Štěpán, $u II. interní klinika kardiologie a angiologie, 1. lékařská fakulta Univerzity Karlovy a Všeobecná fakultní nemocnice v Praze, Praha $d 1979- $7 xx0066536

700    1_

$a Vančura, Vlastimil $u Kardiologická klinika, Lékařská fakulta Plzeň, Univerzita Karlova a Fakultní nemocnice Plzeň, Plzeň $7 xx0060367

700    1_

$a Schee, Alexandr $u Kardiocentrum, Nemocnice v Karlových Varech, Karlovy Vary $7 xx0134780

700    1_

$a Kubíčková, Milena $u Kardiologická klinika, Fakulta zdravotnických studií Univerzity J. E. Purkyně v Ústí nad Labem a Krajská zdravotní, a.s., a Masarykova nemocnice v Ústí nad Labem, o. z., Ústí nad Labem $7 xx0139408

773    0_

$t Cor et Vasa (Brno) $x 0010-8650 $g Roč. 65, č. 4 (2023), s. 656-687 $w MED00010972

856    41

$u https://e-coretvasa.cz/en/artkey/cor-202304-0013_ehra-clinical-consensus-statement-on-conduction-system-pacing-implantation-endorsed-by-the-asia-paci-64257-c.php $y plný text volně přístupný

910    __

$a ABA008 $b A 2980 $c 438 $y p $z 0

990    __

$a 20231107 $b ABA008

991    __

$a 20231217195817 $b ABA008

999    __

$a ok $b bmc $g 2012499 $s 1204716

BAS    __

$a 3

BAS    __

$a PreBMC

BMC    __

$a 2023 $b 65 $c 4 $d 656-687 $e 20230901 $i 0010-8650 $m Cor et Vasa (Brno) $x MED00010972

LZP    __

$c NLK192 $d 20231217 $b NLK111 $a Actavia-MED00010972-20231107