V roku 1994 bol ŠŠZÚ Banská Bystrica oslovený k spolupráci na medzinárodnej studii, zameranej na sledovanie NO2 na krytých zimných štadiónoch. Podnetom boli výsledky nedávnych štúdií zo Severnej Ameriky, Fínska a Švédska, ktoré signalizovali zvýšené hladiny NO2 a CO v krytých zimných halách, v dôsledku používania zariadení na úpravu ľadovej plochy a nedostatočného vetrania. Za týchto podmienok môže dochádzať k zvýšeniu koncentrácií NO2 a CO a teda aj k expozícii určitých skupín obyvateľstva (športovci, deti, resp. verejnosť v rámci rekreačného korčuľovania) týmto škodlivinám. Na štúdii sa zúčastnilo celkove 9 Štátov s celkovým počtom sledovaných štadiónov 332. Koordinačným centrom pre realizáciu štúdie bola The University of British Columbia z Kanady a chemické analýzy vzoriek boli robené na Harvard School of Public Health, Boston, USA. Počet vybraných štadiónov na Slovensku, ktoré spĺňali podmienku účasti v štúdii, bol 22, z nich 20 je na základe obdržaných výsledkov zahrnutých do hodnotenia. Merala sa v nich koncentrácia NO2 pasívnou metódou za použitia Palmesových trubičiek počas 7-dňovej periódy. Zároveň sa spracoval dotazník, zameraný na základné parametre štadióna a prevádzkové podmienky vrátane údržby. Vnútorné koncentrácie NO2, namerané na lavičke časomeračov, sa pohybovali v rozpätí od 22,11 - 262,99 μg/m3, koncentrácie v hľadisku boli v rozpätí od 20,72 256,45 μg/m3. Pre potreby odhadu krátkodobej expozície bola vypočítaná pravdepodobná krátkodobá koncentrácia NO2, ako súčin nameranej hodnoty a faktora, získaného výpočtom pre každý štadión na základe harmonogramu jeho prevádzky. V aktualizovaných materiáloch Svetovej zdravotníckej organizácie (12, 24) bola pre krátkodobú koncentráciu NO2 doporučená hodnota 200 μg/m3. Túto hodnotu prekročilo 35 % meraných štadiónov na Slovensku. Pri radikálnejšom prístupe hodnotenia, vychádzajúc z úplne bezpečnej hranice (na úrovni doterajších poznatkov) 100 μg/m3 až 50 %, teda polovica sledovaných štadiónov prekračuje uvedený limit.

In 1994 the Health Institute in Banská Bystrica was asked to collaborate in an international study focused on monitoring of NO2 in covered winter stadiums. The study was stimulated by recent investigations in North America, Finland and Sweden which signalized elevated NO2 and CO levels in covered winter halls due to treatment used to smoothen the ice surface and due to inadequate ventilation. Under these condition the concentrations of NO2 and CO may rise and certain population groups (sportsmen, children, and the public engaged in recreational skating) may be exposed to these noxious substances. In the study a total of nine countries participated with a total of 332 investigated stadiums. The coordinating centre for the implementation of the study was the University of British Columbia in Canada and chemical analyses of samples were made at the Harvard School of Public Health, Boston, USA. The number of selected stadium in Slovakia which met the conditions for participation in the study was 22;20 of them are based on the assembled results, included in the evaluation. The NO2 concentrations were assessed by the passive method using Palmes tubes for a 7-day period. Concurrently a questionnaire was evaluated, focused on basic parameters of the stadium and its operation incl. maintenance. The NO2 concentration assessed on the time-keepers' bench varied from 22.11 to 262.99 μg/g, the concentrations in the auditorium were between 20.72 and 256.45 μg%m3. The ratio of the indoor and outdoor concentration varied from 0.68 to 10.46 which indicated unequivocally the presence of an indoor source of contamination. For needs of estimationn of short-term exposure a probable short-term N02 coneentrations a value of 200 μg/m3 was recommended. This value was surpassed by 35 % of the stadiums investigated in Slovakia. When a stricter approach for evaluation is used, taking as a basis a completely safe level (according to present knowledge), 100 μg/m3, 50 % i.e. half the investigaed stadiums are above the mentioned limit.

Špecializovaný štátny zdravotný ústav Banská Bystrica

Contribution to the problem of contamination of the indoor environment in covered winter stadiums

Príspevok k problematike znečistenia vnútorného ovzdušia krytých zimných štadiónov = Contribution to the problem of contamination of the indoor environment in covered winter stadiums /

Contribution to the problem of contamination of the indoor environment in covered winter stadiums /

Lit: 24

Souhrn en