Energetické úspory jsou většinou dosahovány snižováním nákladů na vytápění, na větrání, případně na klimatizaci a na osvětlení, což ve svém důsledku může mít i negativní dopad na člověka. Je např. možno se podchladit v noci při příliš snížené teplotě, ohrozit svůj zrak při trvalém pohybu v podzemí, výrazně zhoršit kvalitu vnitřního vzduchu po zvýšení těsnosti obvodového pláště budovy a signifikantně - negativně změnit mentální i fyzickou výkonnost člověka při nesprávné teplotě a vlhkosti vzduchu a při nedostatečném osvětlení.

Energy savings are achieved as a rule by reducing expenditvu:e on heating, ventilation, possibly air conditioning and lighting. This in the long run may have a negative impact on man. If the temperature is very low exposure to cold may occur or eyesight may be damaged by permanent stay underground, the quality of indoor air may deteriorate if the peripheral walls of a building are too tight and all this may have a significant negative effect on the mental and physical efficiency of man exposed to the wrong temperature and humidity of the atmosphere and inadequate lighting.

ČVUT Stavební fakulta Katedra technických zařízení budov Praha

Health and energy savings

Zdraví a energetické úspory = Health and energy savings /

Lit: 12

Souhrn: eng