V letech 1997 a 1998 jsme provedli a vyhodnotili endosonografické vyšetření rekta u 34 pacientů, z toho u 22 pro karcinom a 12 pro adenom. U karcinomů jsme klasifikaci Tl stanovili v 9 %, T2 v 27,3 %, T3 v 54,5 % a T4 v 9 %. Shodu s histopatologickým stagingem jsme zaznamenali v 63,6 %. U adenomů jsme v 17 % konstatovali suspektní maligní vzhled a prorůstám do muscularis propria, což bylo potvrzeno histologický. Výsledky potvrdily přínos rutinně prováděného endosonografického vyšetření pro přesný staging a následnou indikaci různých léčebných modalit. Z chirurgického hlediska je vyšetřem' důležité pro stanovení stadia T4 a tím i primární inoperability. Vyšetření má svou hodnotu i pri nemožnosti zobrazení vysoko uložených tumorů, kdy vyloučí infiltraci přilehlých orgánů.

In 1997 and 1998 the authors implemented and evaluated endosonographic examinations of the rectum in 34 patients, incl, 22 on account of carcinoma and 12 for adenoma. Carcinomas classification Tl were recorded in 9 %, T2 in 27.3 %, T3 in 54.5 % and T4 in 9 %. Agreement with histopoathological staging was recorded in 63.6 %. In adenomas in 17 % a suspect malignant appearance and spread into the muscularis propria was found and this was confirmed by histological examination. The results confirmed the contribution of routine endosonographic examinations to accurate staging and subsequent indication of different therapeutic modalities. From the surgical aspect it is important for assessment of the stage T4 and thus also primary inoperability. The examination is valuable also when it is impossible to visualize highly located tumours, as it rules out infiltration of adjacent organs.

Nemocnice 1 chirurgické oddělení České Budějovice

Endosonographic staging of rectal tumours in a surgical department

Endosonografický staging tumorů rekta na chirurgickém pracovišti = Endosonographic staging of rectal tumours in a surgical department /

Lit: 12

Souhrn: eng