Východisko. Přítomnost Helicobacter pylori v žaludeční sliznici je často spojena s chronickou gastritidou a peptickým vředem. Helicobacter heilmanni je nalézán v gastrobiopsiích zřídka a je o něm méně známo. Metody a výsledky. Během 1 roku jsme vyšetřili 1250 žaludečních endoskopických biopsií. Přítomnost heliko- bakterií jsme zjišťovali po impregnaci stříbrem. Helicobacter pylori jsme nalezli v 62 %. Ve 3 případech (0,24 %) jsme nalezli Helicobacter heilmanni, z toho v 1 případě současně s Helicobacter pylori. Všichni pacienti měli gastrointestinální obtíže a histologicky jsme zjistili chronickou gastritidu. Závěry. Helicobacter heilmanni je vzácný patogen, který může být příčinou zánětu žaludku. Při rutinním histologickém vyšetření je možno jej odlišit od Helicobacter pylori.

Background. The presence of Helicobacter pylori in the gastric mucosa used to be associated with gastritis and peptic ulcer. Helicobacter heilmannii is a similar but much less frequent and less known gastric pathogen. Methods and Results. We evaluated 1250 gastric biopsies. Helicobacteria were detected after silver impregnation. Helicobacter pylori was found in 62 %. In 3 cases (0.24 %), we found Helicobacter heilmannii. In one of the cases, also Helicobacter pylori was present. All patients had gastrointestinal symptoms and histological chronic active gastritis. Conclusions. Helicobacter heilmannii is an uncommon pathogen which appears to be a cause of gastric inflam- mation. It can be differentiated from Helicobacter pylori by routine histologic examination.

UK 1 LF 2 patologickoanatomický ústav Praha

Chronic gastritis in Helicobacter heilmanii infection

Chronická gastritida při infekci bakterií Helicobacter heilmanni = Chronic gastritis in Helicobacter heilmanii infection /

Lit: 7

Souhrn: eng