Prolapse of an intervertebral disc and neurologically important spondylosis of the thoracic vertebrae are not a frequent finding--in the wide spectrum of surgical treatment of degenerative diseases of the spine the numbers of operations in the thoracic section account only for a few percent. The authors give an account of 12 patients treated surgically during the 5-year period 1997-2001 at the Neurosurgical Department of the First Medical Faculty Charles University and Institute for Postgraduate Training in Prague-Stresovice. They describe the establishment of the neurological finding from the differential diagnostic aspect, the algorithm of radiological examination and selected treatment. In the group of surgically treated patients were two with spinal and radicular symptoms, 8 patients had only spinal and 2 patients had only root symptoms. Laminectomy was performed in one female patient, in 9 patients discectomy was performed from a transpedicular approach and in two patients discectomy from costotransversectomy. Complete normalization of clinical complaints was recorded in 2 patients, in 8 the condition improved and 2 patients did not improve. In 2 patients a revision was made and extension of the approach on account of persisting clinical complaints, in one patient after revision complete normalization of the clinical finding occurred, the second patient did not improve after revision. Selection and results of the surgical approach--in all instances different types of posterior approach were involved--are discussed. In the discussion also a brief review, indications and illustrations of posterior approaches are given. The discussion deals also with the advantages and disadvantages of the method as compared with the anterior approach or endoscopic technique. The authors emphasize the advantages of the microsurgical technique--the open posterior approach still holds an irreplaceable place in the spectrum of surgical therapeutic methods despite the onset of endoscopic methods.

Neurochirurgická klinika 1 LF UK a IPVZ UVN Praha