The phenomenon of eponymous terms in forensic pathology is described in this paper. The authors analyzed representative textbooks (monographs) dealing with forensic pathology in both English and German and identified several eponymous terms. The paper aims to present to the reader the most important eponymous terms in forensic pathology. Included in the paper are the following terms: Beckwith's Sign, Casper's Rule, Krönlein's Shot, Lichtenberg's Figures, Nysten's Law, Paltauf's Spots, Puppe's Rule, Sehrt's Sign, Simon's Sign, Sveshnikov's Sign, Tardieu's Spots, Wischnewski Spots, Wydler's Sign. The spread of eponymous terms throughout various languages is mentioned. The linguistic basis of such terms as well as their advantages and disadvantages in specialist fields, and indeed in even wider circles, is discussed. The authors state that the main function of these terms is to facilitate the open flow of unambiguous information among scholars. Eponymous terms in forensic pathology are characteristic for the German speaking countries and for all countries influenced by the German school of forensic pathology. Their usage in the Anglo-Saxon world is much less widespread, meaning they do not occur very often in English monographs and textbooks.

Department of Languages Faculty of Medicine in Hradec Králové Charles University Prague Šimkova 870 500 38 Hradec Králové Czech Republic

Zobrazit více v PubMed

J Forensic Sci. 2010 Mar 1;55(2):428-31 PubMed

Forensic Sci Med Pathol. 2010 Jun;6(2):106-15 PubMed

Forensic Sci Med Pathol. 2009;5(1):22-7 PubMed

Am J Forensic Med Pathol. 1996 Jun;17(2):99-102 PubMed

Arch Kriminol. 2002 May-Jun;209(5-6):158-64 PubMed

Arch Kriminol. 1996 Sep-Oct;198(3-4):89-94 PubMed

Int J Legal Med. 2011 Jul;125(4):587-90 PubMed

Int J Legal Med. 2009 Jul;123(4):293-7 PubMed

Soud Lek. 2005 Jul;50(3):38-41 PubMed

Hemolytic staining of the endocardium of the left heart chambers: a new sign for autopsy diagnosis of freshwater drowning