First evidence for human occupation of a lava tube in Arabia: The archaeology of Umm Jirsan Cave and its surroundings, northern Saudi Arabia

. 2024 ; 19 (4) : e0299292. [epub] 20240417

Jazyk angličtina Země Spojené státy americké Médium electronic-ecollection

Typ dokumentu časopisecké články

Perzistentní odkaz   https://www.medvik.cz/link/pmid38630666

Recent advances in interdisciplinary archaeological research in Arabia have focused on the evolution and historical development of regional human populations as well as the diverse patterns of cultural change, migration, and adaptations to environmental fluctuations. Obtaining a comprehensive understanding of cultural developments such as the emergence and lifeways of Neolithic groups has been hindered by the limited preservation of stratified archaeological assemblages and organic remains, a common challenge in arid environments. Underground settings like caves and lava tubes, which are prevalent in Arabia but which have seen limited scientific exploration, offer promising opportunities for addressing these issues. Here, we report on an archaeological excavation and a related survey at and around Umm Jirsan lava tube in the Harrat Khaybar, north-western Saudi Arabia. Our results reveal repeated phases of human occupation of the site ranging from at least the Neolithic through to the Chalcolithic/Bronze Age. Pastoralist use of the lava tube and surrounding landscape is attested in rock art and faunal records, suggesting that Umm Jirsan was situated along a pastoral route linking key oases. Isotopic data indicates that herbivores primarily grazed on wild grasses and shrubs rather than being provided with fodder, while humans had a diet consistently high in protein but with increasing consumption of C3 plants through-time, perhaps related to the emergence of oasis agriculture. While underground and naturally sheltered localities are globally prominent in archaeology and Quaternary science, our work represents the first such combined records for Saudi Arabia and highlight the potential for interdisciplinary studies in caves and lava tubes.

Arne Faculty of Arts Masaryk University Brno Czechia

Australian Research Centre for Human Evolution Griffith University Brisbane Australia

Centre for Quaternary Research Department of Geography Royal Holloway University of London Surrey United Kingdom

Climate Change and History Research Initiative Princeton University Princeton New Jersey United States of America

Department of Anthropology University of Pittsburgh Pittsburgh Pennsylvania United States of America

Department of Archaeology College of Tourism and Archaeology King Saud University Riyadh Saudi Arabia

Department of Archaeology Durham University Durham United Kingdom

Department of Archaeology Max Planck Institute of Geoanthropology Jena Germany

Department of Bioarchaeology Faculty of Archaeology University of Warsaw Warszaw Poland

Department of Classics and Archaeology University of Malta Msida Malta

Extreme Events Research Group the Max Planck Institutes of Geoanthropology Chemical Ecology and Biogeochemistry Jena Germany

Geotourism Department Saudi Geological Survey Jeddah Saudi Arabia

Griffith Sciences Griffith University Brisbane Australia

Heritage Commission Ministry of Culture Riyadh Saudi Arabia

Human Origins Program Smithsonian Institution Washington D C United States of America

Human Palaeosystems Group Max Planck Institute of Geoanthropology Jena Germany

Institute for Archaeological Sciences Department of Geosciences University of Tübingen Tübingen Germany

Institute of Prehistoric Archaeology University of Cologne Cologne Germany

Museum of Palaeontology Research Museum Centre Ann Arbor Michigan United States of America

Palaeontology Division Directorate of Geological Survey Survey and Exploration Centre Saudi Geological Survey Jeddah Saudi Arabia

School of Social Science University of Queensland St Lucia Australia

Zobrazit více v PubMed

Groucutt HS, White TS, Scerri EML, Andrieux E, Clark-Wilson R, Breeze PS, et al.. Multiple hominin dispersals into Southwest Asia over the past 400,000 years. Nature. 2021;597: 376–380. doi: 10.1038/s41586-021-03863-y PubMed DOI PMC

Petraglia MD, Groucutt HS, Guagnin M, Breeze PS, Boivin N. Human responses to climate and ecosystem change in ancient Arabia. PNAS. 2020;117: 8263–8270. doi: 10.1073/pnas.1920211117 PubMed DOI PMC

Guagnin M, Shipton C, Martin L, Kingwell-Banham E, Breeze P, Graham L, et al.. A tale of two hearth sites: Neolithic and intermittent mid to late Holocene occupations in the Jubbah oasis, northern Saudi Arabia. Archaeol Res Asia. 2021;26: 100278. doi: 10.1016/j.ara.2021.100278 DOI

Guagnin M, Jennings RP, Clark-Balzan L, Groucutt HS, Parton A, Petraglia MD. Hunters and herders: exploring the Neolithic transition in the rock art of Shuwaymis, Saudi Arabia. Archaeol Res Asia. 2015;4: 3–16. doi: 10.1016/j.ara.2015.08.001 DOI

Guagnin M, Shipton C, el-Dossary S, al-Rashid M, Moussa F, Stewart M, et al.. Rock art provides new evidence on the biogeography of kudu (Tragelaphus imberbis), wild dromedary, aurochs (Bos primigenius) and African wild ass (Equus africanus) in the early and middle Holocene of north-western Arabia. J Biogeogr. 2018;45: 727–740. doi: 10.1111/jbi.13165 DOI

Guagnin M, Breeze P, Shipton C, Ott F, Stewart M, Bateman M, et al.. The Holocene humid period in the Nefud Desert: hunters and herders in the Jebel Oraf palaeolake basin, Saudi Arabia. J Arid Environ. 2020;178: 104146. doi: 10.1016/j.jaridenv.2020.104146 DOI

Hilbert YH, White TS, Parton A, Clark-Balzan L, Crassard R, Groucutt HS, et al.. Epipalaeolithic occupation and palaeoenvironments of the southern Nefud desert, Saudi Arabia, during the Terminal Pleistocene and Early Holocene. Journal of Archaeological Science. 2014;50: 460–474. doi: 10.1016/j.jas.2014.07.023 DOI

Clark-Balzan L, Parton A, Breeze PS, Groucutt HS, Petraglia MD. Resolving problematic luminescence chronologies for carbonate- and evaporite-rich sediments spanning multiple humid periods in the Jubbah Basin, Saudi Arabia. Quat Geochronol. 2018;45: 50–73. doi: 10.1016/j.quageo.2017.06.002 DOI

Goring-Morris AN, Belfer-Cohen A. Neolithization processes in the Levant: the outer envelope. Curr Anthropol. 2011;52: 195–208. doi: 10.1086/658860 DOI

Crassard R, Petraglia MD, Parker AG, Parton A, Roberts RG, Jacobs Z, et al.. Beyond the Levant: first evidence of a Pre-Pottery Neolithic incursion into the Nefud Desert, Saudi Arabia. PLOS ONE. 2013;8: e68061. doi: 10.1371/journal.pone.0068061 PubMed DOI PMC

Guagnin M, Shipton C, Martin L, Petraglia M. The Neolithic site of Jebel Oraf 2, northern Saudi Arabia: first report of a directly dated site with faunal remains. Archaeol Res Asia. 2017;9: 63–67. doi: 10.1016/j.ara.2017.02.001 DOI

Guagnin M, Shipton C, Stileman F, Jibreen F, AlSulaimi M, Breeze PS, et al.. Before the Holocene humid period: life-sized camel engravings and early occupations on the southern edge of the Nefud desert. Archaeol Res Asia. 2023;36: 100483. doi: 10.1016/j.ara.2023.100483 DOI

Guagnin M, Jennings R, Eager H, Parton A, Stimpson C, Stepanek C, et al.. Rock art imagery as a proxy for Holocene environmental change: a view from Shuwaymis, NW Saudi Arabia. The Holocene. 2016;26: 1822–1834. doi: 10.1177/0959683616645949 DOI

Scerri EML, Guagnin M, Groucutt HS, Armitage SJ, Parker LE, Drake N, et al.. Neolithic pastoralism in marginal environments during the Holocene Humid Period, northern Saudi Arabia. Antiquity. 2018;92: 1180–1194. doi: 10.15184/aqy.2018.108 DOI

Charloux G, Crassard R, Almushawh M, Albukaai D, Chung-To G, Depreux B, et al.. Khaybar through time. First results of the Khaybar Longue Durée Archaeological Project (2020–2021) in the light of historical sources. Proceedings of the Seminar of Arabian Studies 51; 2022. pp. 57–84.

Groucutt HS, Breeze PS, Guagnin M, Stewart M, Drake N, Shipton C, et al.. Monumental landscapes of the Holocene humid period in Northern Arabia: The mustatil phenomenon. The Holocene. 2020;30: 1767–1779. doi: 10.1177/0959683620950449 PubMed DOI PMC

Kennedy M, Strolin L, McMahon J, Franklin D, Flavel A, Noble J, et al.. Cult, herding, and ‘pilgrimage’ in the Late Neolithic of north-west Arabia: Excavations at a mustatil east of AlUla. PLoS ONE. 2023;18: e0281904. doi: 10.1371/journal.pone.0281904 PubMed DOI PMC

Kennedy MA, McMahon J, Thomas H, Boyer DD, Repper R, Dalton M, et al.. Dating the pendant burials of north‐west Arabia: first radiometric results from the Khaybar Oasis, Saudi Arabia. Arab Arch Epig. 2021;32: 183–197. doi: 10.1111/aae.12199 DOI

Munoz O, Cotty M, Charloux G, Bouchaud C, Monchot H, Marquaire C, et al.. Marking the sacral landscape of a north Arabian oasis: a sixth-millennium BC monumental stone platform and surrounding burials. Antiquity. 2020;94: 601–621. doi: 10.15184/aqy.2020.81 DOI

Thomas H, Kennedy MA, Dalton M, McMahon J, Boyer D, Repper R. The mustatils: cult and monumentality in Neolithic north-western Arabia. Antiquity. 2021;95: 605–626. doi: 10.15184/aqy.2021.51 DOI

Thomas H, Kennedy MA, McMahon J, Strolin L, Franklin D, Flavel A, et al.. Monumentality, social memory, and territoriality in Neolithic–Chalcolithic northwestern Arabia. J Field Archaeol. 2021;46: 239–259. doi: 10.1080/00934690.2021.1892323 DOI

Thomas H, Kennedy M, Dalton M, McMahon J, Repper R, Boyer D, et al.. Results from the aerial archaeology in the Kingdom of Saudi Arabia, al-ʿUlā (AlUla) and Khaybar Projects: 2018–2021. Proceedings of the Seminar of Arabian Studies 51; 2022. pp. 27–50.

Abu-Azizeh W, Tarawneh M, Crassard R, Priego JAS. Discovery and excavation of desert kites in the south-eastern Badia of Jordan. In: Betts A, van Pelt P, editors. The Gazelle’s Dream: Game Drivers of the Old and New Worlds. Sydney: Adapa Monographs, Sydney University Press; 2021. pp. 225–251.

Fradley M, Simi F, Guagnin M. Following the herds? A new distribution of hunting kites in Southwest Asia. The Holocene. 2022;32: 1160–1172. doi: 10.1177/09596836221114290 DOI

al Khasawneh S, Murray A, Thomsen K, AbuAzizeh W, Tarawneh M. Dating a near eastern desert hunting trap (kite) using rock surface luminescence dating. Archaeol Anthropol Sci. 2019;11: 2109–2119. doi: 10.1007/s12520-018-0661-3 DOI

Crassard R, Abu-Azizeh W, Barge O, Brochier JÉ, Chahoud J, Régagnon E. The use of desert kites as hunting mega-traps: functional evidence and potential impacts on socioeconomic and ecological spheres. J World Prehist. 2022;35: 1–44. doi: 10.1007/s10963-022-09165-z DOI

Groucutt HS, Carleton WC. Mass-kill hunting and Late Quaternary ecology: new insights into the ‘desert kite’ phenomenon in Arabia. J Archaeol Sci Rep. 2021;37: 102995. doi: 10.1016/j.jasrep.2021.102995 DOI

Burckhardt JL. Notes on the Bedouins and Wahábys: Collected during his travels in the East. New Berlington Street, London: Colburn & Bentley; 1831.

Wright W. An account of Palmyra and Zenobia with travels and adventures in Bashan and the desert. Thomas Nelson & Sons; 1895.

Abu-Azizeh W, Studer J, Alahmari S, Boyle A, Dausse L, Quartermaine J, et al.. The Horn Chamber Mustatil: a Neolithic open-air sanctuary evidencing pastoral nomadic ritual activity in the. In: Foote R, Guagnin M, Périssé I, Karacic S, editors. Revealing Cultural Landscapes in North-West Arabia. Oxford: Archaeopress; 2022. pp. 133–156.

Dalton M, McMahon J, Kennedy MA, Repper R, Al Shilali SE, AlBalawi Y, et al.. The Middle Holocene ‘funerary avenues’ of north-west Arabia. The Holocene. 2022;32: 183–199. doi: 10.1177/09596836211060497 DOI

Jennings RP, Shipton C, Al-Omari A, Alsharekh AM, Crassard R, Groucutt H, et al.. Rock art landscapes beside the Jubbah palaeolake, Saudi Arabia. Antiquity. 2013;87: 666–683. doi: 10.1017/S0003598X00049383 DOI

Lucarini G, Guagnin M, Shipton C, Radini A, Alsharekh AM, Petraglia M. Plant, pigment, and bone processing in the Neolithic of northern Arabia–new evidence from use-wear analysis of grinding tools at Jebel Oraf. PLOS ONE. 2023;18: e0291085. doi: 10.1371/journal.pone.0291085 PubMed DOI PMC

Stewart M, Louys J, Breeze PS, Clark-Wilson R, Drake NA, Scerri EML, et al.. A taxonomic and taphonomic study of Pleistocene fossil deposits from the western Nefud Desert, Saudi Arabia. Quat Res. 2020;95: 1–22. doi: 10.1017/qua.2020.6 DOI

Bauer K. Noteworthy Mammal records from the Summan Plateau / NE Saudi Arabia. Annalen des Naturhistorischen Museums in Wien. 1988;90: 43–50.

Pint J. The lava caves of Khaybar, Saudi Arabia. 15th International Congress of Speleology. Kerrville, Texas; 2009. pp. 1873–1878.

Pint J, Al-Shanti MA, Al-Juaid AJ, Al-Amoudi SA. Preliminary survey for caves suitable for tourism in the Kingdom of Saudi Arabia: As Sulb Plateau–Kahf al Rutuwbah and B32 Cave. Saudi Geological Survey; 2002. p. 28.

Roobol MJ, Camp VE. Explanatory notes to the geologica lmap of the Cenezoic lava fields of Harrats Khaybar, Ithnayn, and Kura, Kingdom of Saudi Arabia. Ministry of Petroleum and Mineral Resources; 1991.

Barge O, Bouzid S, Abu-Azizeh W, Régagnon E, Crassard R. Morphological and geographical variability of desert kites. Archaeol Anthropol Sci. 2023;15: 27. doi: 10.1007/s12520-023-01718-3 DOI

Stewart M, Andrieux E, Clark-Wilson R, Vanwezer N, Blinkhorn J, Armitage SJ, et al.. Taphonomy of an excavated striped hyena (Hyaena hyaena) den in Arabia: implications for paleoecology and prehistory. Archaeol Anthropol Sci. 2021;13: 139. doi: 10.1007/s12520-021-01365-6 DOI

Gilmore M, Al-Ibrahim M, Murad AS. Comprehensive Archaeological Survey Program. 1. Preliminary Report on the Northwestern and Northern Region Survey 1981 (1401). Atlal. 1982;6: 9–23.

Kennedy D. The “Works of the Old Men” in Arabia: remote sensing in interior Arabia. J Archaeol Sci. 2011;38: 3185–3203. doi: 10.1016/j.jas.2011.05.027 DOI

Kennedy D. ‘Gates’: a new archaeological site type in Saudi Arabia. Arab Archaeol Epigr. 2017;28: 153–174. doi: 10.1111/aae.12100 DOI

Kürschner M. Biogeography and Introduction to Vegetation. In: Ghazanfar SA, Fisher M, editors. Vegetation of the Arabian Peninsula. Dordrecht: Springer Netherlands; 1998. pp. 63–98.

Breeze PS, Drake NA, Groucutt HS, Parton A, Jennings RP, White TS, et al.. Remote sensing and GIS techniques for reconstructing Arabian palaeohydrology and identifying archaeological sites. Quat Int. 2015;382: 98–119. doi: 10.1016/j.quaint.2015.01.022 DOI

Dibble HL, McPherron SP. On the computerization of archaeological projects. J Field Archaeol. 1988;15: 431–440. doi: 10.1179/jfa.1988.15.4.431 DOI

Harman J. Using decorrelation stretch to enhance rock art images. American Rock Art Research Association Annual Meeting. 2005.

Groucutt HS. Middle Palaeolithic point technology, with a focus on the site of Tor Faraj (Jordan, MIS 3). Quat Int. 2014;350: 205–226. doi: 10.1016/j.quaint.2014.06.025 DOI

Scerri EML, Shipton C, Clark-Balzan L, Frouin M, Schwenninger J-L, Groucutt HS, et al.. The expansion of later Acheulean hominins into the Arabian Peninsula. Sci Rep. 2018;8: 17165. doi: 10.1038/s41598-018-35242-5 PubMed DOI PMC

Moufti M, Németh K. Geoheritage of Volcanic Harrats in Saudi Arabia. Springer Nature; 2016.

Németh K, Moufti MR. Geoheritage Values of a Mature Monogenetic Volcanic Field in Intra-continental Settings: Harrat Khaybar, Kingdom of Saudi Arabia. Geoheritage. 2017;9: 311–328. doi: 10.1007/s12371-017-0243-2 DOI

Harrison D, Bates P. The Mammals of Arabia. Sevenoaks, Kent, UK: Harrison Zoological Museum Publication; 1991.

Hillson S. Teeth. Cambridge University Press; 2005.

von den Driesch A. A Guide to the Measurement of Animal Bones from Archaeological Sites. Harvard University Press; 1976.

Dobney K, Rielly K. A method for recording archaeological animal bones: the use of diagnostic zones. Circaea. 1988;5: 79–96.

Binford LR. Faunal Remains from Klasies River Mouth. Orlando: Academic Press; 1984.

Behrensmeyer AK. Taphonomic and ecologic information from bone weathering. Paleobiology. 1978;4: 150–162. doi: 10.1017/S0094837300005820 DOI

Villa P, Mahieu E. Breakage patterns of human long bones. J Hum Evol. 1991;21: 27–48. doi: 10.1016/0047-2484(91)90034-S DOI

Bunn H. Meat-Eating and Human Evolution: Studies on the Diet and Subsistence Patterns of Plio-Pleistocene Hominids in East Africa. University of California. 1982.

Fernández-Jalvo Y, Andrews P, Denys C, Sesé C, Stoetzel E, Marin-Monfort D, et al.. Taphonomy for taxonomists: Implications of predation in small mammal studies. Quat Sci Rev. 2016;139: 138–157. doi: 10.1016/j.quascirev.2016.03.016 DOI

Stewart M, Louys J, Groucutt HS, Candy I, Clark-Wilson R, Breeze PS, et al.. Taphonomic and zooarchaeological investigations at the middle Pleistocene site of Ti’s al Ghadah, western Nefud Desert, Saudi Arabia. Quat Sci Rev. 2019;218: 228–253. doi: 10.1016/j.quascirev.2019.05.024 DOI

Dunbar E, Cook GT, Naysmith P, Tripney BG, Xu S. AMS 14C Dating at the Scottish Universities Environmental Research Centre (SUERC) Radiocarbon Dating Laboratory. Radiocarbon. 2016;58: 9–23. doi: 10.1017/RDC.2015.2 DOI

Longin R. New Method of Collagen Extraction for Radiocarbon Dating. Nature. 1971;230: 241–242. doi: 10.1038/230241a0 PubMed DOI

Ecker M, Kelley D, Sato H. Modelling the effects of CO2 on C3 and C4 grass competition during the mid-Pleistocene transition in South Africa. Sci Rep. 2020;10: 16234. doi: 10.1038/s41598-020-72614-2 PubMed DOI PMC

Ehleringer JR, Cerling TE, Helliker BR. C4 photosynthesis, atmospheric CO2, and climate. Oecologia. 1997;112: 285–299. doi: 10.1007/s004420050311 PubMed DOI

Griffith DM, Anderson TM, Osborne CP, Strömberg CAE, Forrestel EJ, Still CJ. Biogeographically distinct controls on C3 and C4 grass distributions: merging community and physiological ecology. Glob Ecol Biogeogr. 2015;24: 304–313. doi: 10.1111/geb.12265 DOI

Cerling TE, Harris JM, MacFadden BJ, Leakey MG, Quade J, Eisenmann V, et al.. Global vegetation change through the Miocene/Pliocene boundary. Nature. 1997;389: 153–158. doi: 10.1038/38229 DOI

Amundson R, Austin AT, Schuur EAG, Yoo K, Matzek V, Kendall C, et al.. Global patterns of the isotopic composition of soil and plant nitrogen. Global Biogeochem Cycles. 2003;17: 1031. doi: 10.1029/2002GB001903 DOI

Hartman G. Are elevated δ15N values in herbivores in hot and arid environments caused by diet or animal physiology? Funct Ecol. 2011;25: 122–131. doi: 10.1111/j.1365-2435.2010.01782.x DOI

Fernandes R, Millard AR, Brabec M, Nadeau M-J, Grootes P. Food reconstruction using isotopic transferred signals (FRUITS): a Bayesian model for diet reconstruction. PLOS ONE. 2014;9: e87436. doi: 10.1371/journal.pone.0087436 PubMed DOI PMC

Sołtysiak A, Fernandes R. Much ado about nothing: assessing the impact of the 4.2 kya event on human subsistence patterns in northern Mesopotamia using stable isotope analysis. Antiquity. 2021;95: 1145–1160. doi: 10.15184/aqy.2021.117 DOI

Fernandes R, Grootes P, Nadeau M-J, Nehlich O. Quantitative diet reconstruction of a Neolithic population using a Bayesian mixing model (FRUITS): The case study of Ostorf (Germany). Am J Phys Anthropol. 2015;158: 325–340. doi: 10.1002/ajpa.22788 PubMed DOI

Wood SN. Thin plate regression splines. J R Stat Soc Series B Stat Methodol. 2003;65: 95–114. doi: 10.1111/1467-9868.00374 DOI

Fernandes R, Gross M. https://github.com/Pandora-IsoMemo/plotr. 2023.

Powers RW, Ramirez LF, Redmond CD, Jr ELE. Geology of the Arabian Peninsula: Sedimentary geology of Saudi Arabia. Professional Paper. U.S. Geological Survey; 1966. Report No.: 560-D. doi: 10.3133/pp560D DOI

Reimer PJ, Austin WEN, Bard E, Bayliss A, Blackwell PG, Ramsey CB, et al.. The IntCal20 Northern Hemisphere radiocarbon age calibration curve (0–55 cal kBP). Radiocarbon. 2020;62: 725–757. doi: 10.1017/RDC.2020.41 DOI

Hedges REM, Reynard LM. Nitrogen isotopes and the trophic level of humans in archaeology. J Archaeol Sci. 2007;34: 1240–1251. doi: 10.1016/j.jas.2006.10.015 DOI

Al-Malabeh A, Frehat M, Henschel H-V, Kempe S. Al-Fahda Cave (Jordan): the longest lava cave yet reported from the Arabian Plate. Proceedings 12th International Symposium on Vulcanospeleology. Tepotzlán, Mexico; 2008. pp. 201–208.

Helms SW. Jawa, Lost City of the Black Desert. London: Methuen; 1981.

Kempe S, Al-Malabeh A, Döppes D, Frehat M, Henschel H-V, Rosendahl W. Hyena caves in Jordan. Scientific Annals, School of Geology. Aristotle University of Thessaloniki; 2006. pp. 201–212.

Müller-Neuhof B. Defending the ‘land of the devil’: prehistoric hillforts in the Jawa hinterland. In: Akkermans PMMG, editor. Landscapes of Survival: The Archaeology and Epigraphy of Jordan’s North-Easter Desert and Beyond. Leiden: Sidestone Press; 2020. pp. 145–164.

Gebel HGK. Arabia’s fifth-millennium BCE pastoral well cultures: hypotheses on the origins of oasis life. Proceedings of the Seminar for Arabian Studies. 2013;43: 111–126.

Hausleiter A, Eichmann R, al-Najem M. Taymā’ I: Archaeological Exploration, Palaeoenvironment, Cultural Contacts. Archaeopress Publishing Ltd; 2019.

Reilly B. Slavery, Agriculture, and Malaria in the Arabian Peninsula. Ohio University Press; 2015.

Charloux G, Shabo S, Chung-To G, Depreux B, Guermont F, Guadagnini K, et al.. The ramparts of Khaybar. Multiproxy investigation for reconstructing a Bronze Age walled oasis in Northwest Arabia. Journal of Archaeological Science: Reports. 2024;53: 104355. doi: 10.1016/j.jasrep.2023.104355 DOI

Najít záznam

Citační ukazatele

Nahrávání dat ...

Možnosti archivace

Nahrávání dat ...