• MeSH
• Child MeSH
• Intravitreal Injections methods   MeSH
• Humans MeSH
• Adolescent MeSH
• Myopia complications   MeSH
• Retinal Neovascularization * diagnosis   etiology   drug therapy   classification   MeSH
• Tomography, Optical Coherence methods   MeSH
• Vision Disorders etiology   classification   prevention & control   MeSH
• Vascular Endothelial Growth Factors * antagonists & inhibitors   administration & dosage   therapeutic use   MeSH
• Check Tag
• Child MeSH
• Humans MeSH
• Adolescent MeSH
• Male MeSH
• Female MeSH
• Publication type
• Case Reports MeSH

• MeSH
• Diagnostic Imaging methods   MeSH
• Diagnosis, Differential MeSH
• Tissue Expansion adverse effects   MeSH
• Humans MeSH
• Melanoma * diagnosis   classification   MeSH
• Adolescent MeSH
• Uveal Neoplasms * diagnostic imaging   diagnosis   classification   MeSH
• Vision Disorders etiology   MeSH
• Ultrasonography methods   MeSH
• Check Tag
• Humans MeSH
• Adolescent MeSH
• Female MeSH
• Publication type
• Case Reports MeSH

• MeSH
• Diagnosis, Differential MeSH
• Infant MeSH
• Humans MeSH
• Magnetic Resonance Imaging methods   MeSH
• Orbital Neoplasms * surgery   diagnostic imaging   classification   MeSH
• Postoperative Period MeSH
• Teratoma * surgery   diagnostic imaging   diagnosis   pathology   MeSH
• Adipose Tissue pathology   MeSH
• Check Tag
• Infant MeSH
• Humans MeSH
• Female MeSH
• Publication type
• Case Reports MeSH

• MeSH
• Diagnosis, Differential MeSH
• Child MeSH
• Eye Enucleation methods   MeSH
• Genes, Retinoblastoma genetics   MeSH
• Humans MeSH
• Eye Neoplasms diagnostic imaging   diagnosis   classification   pathology   MeSH
• Paraneoplastic Syndromes, Ocular diagnosis   classification   MeSH
• Ophthalmoscopy methods   MeSH
• Retinoblastoma * surgery   diagnosis   classification   pathology   MeSH
• Uveitis diagnosis   MeSH
• Check Tag
• Child MeSH
• Humans MeSH
• Male MeSH
• Female MeSH
• Publication type
• Case Reports MeSH

Uveální melanom je nejčastěji se vyskytující nitrooční nádor dospělých, je to onemocnění typicky se projevující u starší populace s průměrem kolem 60. roku života, nicméně se může projevit v jakékoliv věkové skupině bez významného rozdílu ve výskytu mezi pohlavími. U dětí je však uveální melanom velmi vzácný, v porovnání s dospělou populací představuje 1 % všech případů. U dětských pacientů se maligní melanom uvey častěji manifestuje v období puberty, což vede ke spekulacím o spojitosti mezi výskytem uveálního melanomu a hladinou růstového hormonu. Mezi prognostické faktory uveálního melanomu řadíme histologické rysy nádoru, chromosomální abnormality, velikost tumoru, extrasklerální šíření a lokalizaci nádoru. Jako rizikové faktory uveálního melanomu jsou uváděny melanocytóza, neurofibromatóza typu 1 a dysplastický névus syndrom. Některé studie poukazují na signifikantně nižší riziko rozvoje metastáz u tohoto onemocnění u mladších jedinců, prognóza uveálního melanomu u dětí však zatím není zcela známá. Klinické příznaky a možnosti léčby maligního melanomu uvey u dětí jsou stále předmětem diskuzí. Diferenciální diagnostika uveálních lézí u dětí může být někdy velmi obtížná, což dokazuje následující kazuistické sdělení, v němž autoři popisují případ choroidálního melanomu u 15leté dívky.

Uveal melanoma is the most common intraocular tumour in adults, it is a form of cancer that affects mostly older adults, as the average age at detection of this tumour is 60 years, but it can occur in any age group with no significant gender difference. However, uveal melanoma is very rare in children compared to the adult population, accounting for 1 % of all cases. In pediatric patients, malignant uveal melanoma is more frequently manifested during puberty, leading to speculation of an association between uveal melanoma and growth hormone levels. Prognostic factors for uveal melanoma include tumour histology, chromosomal abnormalities, tumour size, extrascleral spread and tumour location. Risk factors for uveal melanoma include melanocytosis, neurofibromatosis type 1 and dysplastic naevus syndrome. Some studies point to a significantly lower risk of developing metastases in younger patients, but the prognosis of uveal melanoma in children is not yet fully known. Clinical signs and treatment options for malignant uveal melanoma in children are still under discussion. Differential diagnosis of uveal lesions in children can sometimes be very difficult, as evidenced by following case report in which authors describe a case of choroidal melanoma in a 15-year-old girl.

• MeSH
• Humans MeSH
• Melanoma diagnosis   therapy   MeSH
• Young Adult MeSH
• Choroid Neoplasms * diagnosis   therapy   MeSH
• Treatment Outcome MeSH
• Check Tag
• Humans MeSH
• Young Adult MeSH
• Female MeSH
• Publication type
• Case Reports MeSH

Jamka terče zrakového nervu je vzácná vrozená anomálie terče zrakového nervu. Vyskytuje se sporadicky, při bilaterálním výskytu může jít o autozomálně dominantní typ dědičnosti. Oftalmoskopicky má vzhled oválné deprese v místě optického disku, v případě unilaterálního postižení je disk větší ve srovnání s nepostiženou stranou. Lokalizována může být kdekoliv v oblasti disku, temporální lokalizace může být doprovázena makulopatií. Současné možnosti terapie zahrnují laserkoagulaci sítnice a pars plana vitrektomii, prognóza quo ad visum je však nepříznivá. Práce dokumentuje případ oboustranného nálezu jamky terče u bezpříznakového 9-letého chlapce. Pacient byl odeslán na naši kliniku s podezřením na incipientní odchlípení sítnice, vyšetřením se prokázal nález oboustranné jamky terče. Vzhledem k dobré zrakové ostrosti pacient dále zůstává ve sledování, zatím bez indikace k chirurgické intervenci.

An optic disc pit is a rare congenital anomaly of the optic nerve disc. It occurs rarely, and in case of its bilateral occurance, it can be caused by an autosomal dominant inheritance pattern. Ophthalmoscopically, the disc pit appears as an ovoid depression of the optic nerve disc. When identified unilaterally, the optic nerve disc is usually larger than the disc of the other healthy eye. Optic disc pits can be located anywhere in optic disc. Moreover, when located in the temporal margin, they can be accompanied by a maculopathy. The latest therapeutic possibilities include the retinal laser photocoagulation and pars plana vitrectomy, however the prognosis quoad visum neverthelles remains poor. This report deals with bilateral occurance of the optic disc pit in case of 9-year-old asymptomatic patient. The patient had been transferred to our ophthalmology department with suspected retinal detachment. Following the examination, the optic disc pit was diagnosed. The patient remains subject to further observation, however, owing to his current satisfactory vision without the need for a surgical intervention.

• Keywords
• jamka terče zrakového nervu,
• MeSH
• Optic Disk * diagnostic imaging   pathology   MeSH
• Child MeSH
• Humans MeSH
• Optic Nerve Diseases diagnosis   genetics   pathology   MeSH
• Tomography, Optical Coherence methods   MeSH
• Congenital Abnormalities MeSH
• Treatment Outcome MeSH
• Check Tag
• Child MeSH
• Humans MeSH
• Male MeSH
• Publication type
• Case Reports MeSH

Teratomy jsou nádory vznikající z embryonálních kmenových buněk a jsou složeny z elementů všech tří zárodečných vrstev. Lokalizace tohoto typu nádoru v očnici bývá velmi raritní. S růstem cystických útvarů teratomu dochází k rozvoji příznaků již v prvním roce života, ojediněle později. Operační řešení je velmi svízelné, bulbus bývá zachován zcela výjimečně. V naší kazuistice představujeme dívku, které byl tento vzácný orbitální nádor diagnostikován a částečně vyoperován tak, že se podařilo zachovat nejen bulbus, ale i jeho zrakové funkce.

Teratomas are tumours deriving from embryonal stem cells. They consist of elements of all three germinal layers. Orbital localization of this type of tumour is very rare. Symptoms develop in the first months of life, rarely later, as cystoid components of the tumour grow in size. Surgical treatment is extremely difficult, eye is spared in individual cases. In our case study, we present baby girl with a diagnosis of primary intraorbital teratoma, who underwent partial resection of the tumour with not just the eye globe spared, but also with visual functions present after the surgery.

• Keywords
• orbitální chirurgie,
• MeSH
• Surgical Procedures, Operative methods   MeSH
• Infant MeSH
• Humans MeSH
• Magnetic Resonance Imaging methods   MeSH
• Orbit diagnostic imaging   surgery   pathology   MeSH
• Tomography, X-Ray Computed methods   MeSH
• Teratoma * diagnosis   surgery   MeSH
• Treatment Outcome MeSH
• Check Tag
• Infant MeSH
• Humans MeSH
• Female MeSH
• Publication type
• Case Reports MeSH