Bolest je vedle typických motorických příznaků Parkinsonovy nemoci jedním z nejčastějších nemotorických symptomů objevujících se ještě před nástupem obtíží v pohybovém systému. Pacienti s Parkinsonovou nemocí mohou trpět různým typem bolestí od bolesti muskuloskeletální po neuropatickou. Využití různých škál či dotazníků umožňuje zhodnocení pacientovy bolesti. Pro zhodnocení specifických typů bolestí u Parkinsonovy nemoci jsou doporučovány podle International Parkinson and Movement Disorder Society škála King‘s Parkinson‘s Disease Pain Scale a dotazník King‘s Parkinson‘s Disease Pain Questionnaire. Cílem této práce bylo vytvořit český překlad King‘s Parkinson‘s Disease Pain Scale tak, aby obsahově odpovídal originální verzi, a zároveň byl dostatečně srozumitelný. Metodika: Jazyková validace proběhla podle manuálu společnosti Mapi Research Trust ve 4 fázích. Na souboru 18 pacientů s Parkinsonovou nemocí (průměrný věk 70 let, stadium 1–4 podle modifikované škály Hoehnové a Yahra) proběhlo opakované vyplnění škály. Výsledky: Test-retest reliabilita škály u jednotlivých oblastí je vysoká (>0,9 ve všech oblastech) a statisticky signifikantní (p <0,001 ve všech oblastech). Test-retest reliabilita celkového skóre je rovněž vysoká (0,991) a statisticky signifikantní (p <0,001). Zpětný překlad byl téměř totožný s originální verzí škály. Významově i obsahově korespondoval s originální verzí. Česká verze škály je již dostupná na webových stránkách společnosti Mapi Research Trust.
In addition to the typical motor symptoms in Parkinson‘s disease, pain is one of the most common non-motor symptoms occurring before the onset of musculoskeletal disorders. Patients with Parkinson‘s disease may suffer from various types of pain, from musculoskeletal to neuropathic. The use of various scales or questionnaires enables the evaluation of the patient‘s pain.. The King‘s Parkinson‘s Disease Pain Scale and the King‘s Parkinson‘s Disease Pain Questionnaire are recommended by International Parkinson and Movement Disorder Society to assess specific types of pain in Parkinson‘s disease. The aim of this study was to create a Czech translation of King‘s Parkinson‘s Disease Pain Scale so that the content corresponds to the original version, and at the same time was sufficiently understandable. Methodology: The language validation was performed according to the Mapi Research Trust manual in 4 phases. In a group of 18 patients with Parkinson‘s disease (mean age 70 years, stage 1–4 according to the modified Hoehn and Yahr scale), the scale was repeatedly filled in. Results: Test-retest reliability of the scale in individual areas is high (> 0,9 in all areas) and statistically significant (p <0,001 in all areas). Test-retest reliability of the total score is also high (0,991) and statistically significant (p <0.001). The back translation was almost identical to the original version of the scale. Meaning and content corresponded to the original version. The Czech version of the scale is already available on the Mapi Research Trust website.
- MeSH
- lidé MeSH
- měření bolesti * metody MeSH
- Parkinsonova nemoc komplikace MeSH
- překládání MeSH
- senioři MeSH
- Check Tag
- lidé MeSH
- senioři MeSH
Cílem studie bylo zjistit, jak využití biofeedbacku v rámci transabdominálního ultrazvuku ovlivňuje aktivaci svalů pánevního dna. Studie se zúčastnilo 25 zdravých žen, z toho 17 nullipar a 8 rodiček, ve věku 26,7 ± 4,9 let. Měření bylo realizováno pomocí transabdominálního ultrazvuku Mindray M5 Ultrasound system ver. 1.0. Hodnocena byla distance liftu báze močového měchýře vypovídající o aktivaci svalů pánevního dna. Měření probíhalo v poloze vleže na zádech a ve stoji. K aktivaci svalů pánevního dna byly použity povely v rámci analytické metody, metody Akrální koaktivační terapie a hypopresivní techniky. Výsledné hodnoty sledovaných parametrů liftu báze močového měchýře neprokázaly při využití biofeedbacku statisticky významné rozdíly u jednotlivých metod. Ke statisticky významnému výsledku pro terapeutické využití biofeedbacku k nácviku aktivace svalů pánevního dna se nejvíce přiblížila analytická metoda vleže na zádech.
The aim of the study was to evaluate how the use of biofeedback in the form of transabdominal ultrasound affects the pelvic floor muscle activation. The research group consisted of 25 healthy women, 17 nulliparous and 8 parous, aged 26.7 ± 4.9. The pelvic floor muscles activation rate was measured by transabdominal ultrasound Mindray M5 Ultrasound system ver. 1.0. The bladder base lift was evaluated, which indicates pelvic floor muscle activation. The measurement took place in a supine and standing position. In each position, the woman tried to activate the pelvic floor muscles using the analytical method, the Acral coactivation therapy, and the hypopressive technique. The resulting values of the lift of the bladder base did not show statistically significant differences in favour of the use of biofeedback with any method. However, the close to being statistically significant effect for the therapeutic use of biofeedback was shown in the supine position when using the analytical method.
x
x
- MeSH
- chronická obstrukční plicní nemoc * rehabilitace terapie MeSH
- chůze statistika a číselné údaje MeSH
- dyspnoe MeSH
- kvalita života MeSH
- lidé MeSH
- obstrukční plicní nemoci * rehabilitace terapie MeSH
- pohybová aktivita * MeSH
- respirační funkční testy MeSH
- studie případů a kontrol MeSH
- zátěžový test MeSH
- životní styl MeSH
- Check Tag
- lidé MeSH
- Publikační typ
- práce podpořená grantem MeSH
Mezi hlavní projevy Parkinsonovy nemoci patří hypokineze, rigidita a klidový třes. U takto nemocných se často vyskytují také poruchy rovnováhy a je u nich i zvýšené riziko pádů. Méně často se u Parkinsonovy nemoci popisují poruchy dýchání, které však mohou komplikovat jak běžné denní činnosti, tak i pohybové aktivity pacientů. V pozdějších stadiích nemoci pak mohou být příčinou dalších zdravotních komplikací. Proto je u takto nemocných nezbytné zjišťovat poruchy dýchání včas. Pokud se poruchy dýchání u pacientů vyskytnou, je důležité zařadit do terapie i komplexní rehabilitační léčbu zahrnující respirační fyzioterapii, která je cílená na zvýšení rozvíjení hrudníku, zvýšení síly dýchacích svalů, podporu fyziologického dechového vzoru, usnadnění expektorace a podporu polykání.
Cardinal motor features of Parkinson's disease include hypokinesia, rigidity and tremor at rest. Balance disturbances are often also present in patients with Parkinson's disease and there is also an increased risk of falls. Breathing disorders are not often presented by patients with Parkinson's disease, although they may negatively influence activities of daily living and the level of daily physical activities. Moreover, they may be the cause of other serious health complications in advanced stages of Parkinson's disease. Therefore, it is very important to assess breathing disorders in patients with Parkinson's disease. If breathing disorders are present, it is necessary to include a comprehensive rehabilitation treatment including respiratory physiotherapy. The main aim of this treatment is to in - crease chest expansion, respiratory muscles strength, improve breathing pattern, facilitate expectoration and support swallowing in patients with Parkinson's disease.
- MeSH
- amantadin terapeutické užití MeSH
- antiparkinsonika MeSH
- dechová cvičení metody MeSH
- dechová terapie metody MeSH
- dýchací svaly * patofyziologie MeSH
- dyspnoe MeSH
- fyzioterapie (techniky) MeSH
- lidé středního věku MeSH
- lidé MeSH
- nemoci svalů patofyziologie MeSH
- Parkinsonova nemoc * patofyziologie rehabilitace terapie MeSH
- postura těla fyziologie MeSH
- respirační insuficience patofyziologie terapie MeSH
- spirometrie MeSH
- Check Tag
- lidé středního věku MeSH
- lidé MeSH
- ženské pohlaví MeSH
- Publikační typ
- kazuistiky MeSH
- Klíčová slova
- posturografie,
- MeSH
- diagnostické techniky a postupy MeSH
- kognitivní poruchy diagnóza MeSH
- lidé MeSH
- Parkinsonova nemoc * komplikace MeSH
- posturální rovnováha * MeSH
- rehabilitace metody MeSH
- úrazy pádem MeSH
- Check Tag
- lidé MeSH
Práce shrnuje možnosti vyšetření poruch rovnováhy u pacientů s Parkinsonovou nemocí. Téma je zaměřeno na testy nevyžadující přístrojové vybavení, což umožňuje jejich využití i v běžné fyzioterapeutické praxi. V textu jsou popsány základní motorické škály: dle Hoehnové a Yahra a MDS – UPDRS (Movement Disorder Society-sponsored revision of the Unified Parkinson‘s disease rating scale), které obsahují položky hodnotící rovnováhu. Mezi další doporučené testy patří: Pull test, Push and release test, Functional reach test, Berg balance scale, Five times sit-to-stand test, Parkinson activity scale a 360 Degree turn test. K jednotlivým vyšetřovacím nástrojům jsou uvedeny referenční hodnoty a minimální detekovatelné změny, pokud jsou stanoveny, výhody jednotlivých testů, ale i limity použití.
This article is focus on the possibilities of balance assessment in patients with Parkinson's disease. There is a list of different tests, which can be used without any specific tools; Therefore, it can be used in daily clinical practice. Parts of scales Hoehn and Yahr and MDS – UPDRS (Movement Disorder Society-sponsored revision of the Unified Parkinson's disease rating scale) focusing on balance assessment are described in the introduction of this article. The next part is focused not only on test's description, reference values and minimum detectable changes, but also on advantages and limitations of Pull test, Push and release test, Functional reach test, Berg balance scale, the Five times sit-to-stand test, Parkinson activity scale and 360 Degree turn test.
Práce se zaměřuje na rizikové faktory vzniku bolesti bederního úseku páteře u hráčů golfu a možnostem jejich ovlivnění. Mezi hlavní příčiny vzniku bolesti patří špatná technika golfového švihu a nedostatečná stabilizace páteře.
The work focuses on pain risk factors for lumbar section of the spine for golf players and how to effect it. The main causes of pain include poor golf swing technique and insufficient spine stabilization.
- Klíčová slova
- golfový švih,
- MeSH
- biomechanika MeSH
- fyzioterapie (techniky) MeSH
- golf * zranění MeSH
- lidé MeSH
- lumbalgie * epidemiologie etiologie prevence a kontrola terapie MeSH
- posturální rovnováha MeSH
- rizikové faktory * MeSH
- techniky cvičení a pohybu MeSH
- Check Tag
- lidé MeSH
- Publikační typ
- přehledy MeSH
Článek poukazuje na některá základní doporučení pro aplikaci povrchové elektromyografie v rehabilitačním výzkumu a praxi. Upozorňuje na úskalí spojená se snímáním, zpracováním, hodnocením a interpretací elektromyografického signálu. Podnětem pro vznik tohoto článku jsou některé dříve publikované články v časopisu Rehabilitace a fyzikální lékařství.
The article refers to a few basic recommendations for the use of surface electromyography in rehabilitation research and practice. It indicates difficulties associated with detection, processing, assessment and interpretation of electromyographic signal. This article is the reaction to articles published in journal the Rehabilitation and Physical Therapy (Rehabilitace a fyzikální lékařství in the Czech language).
Práce poukazuje na možnosti využití aktivních videoher Kinect Xbox 360 a Nintendo Wii v pohybové léčbě nemocných s různými typy diagnóz. V textu jsou popsány základní vlastnosti těchto herních systémů, potenciální přínos, limity i rizika použití. Na základě poznatků současných studií jsou v práci uvedeny možnosti využití v rehabilitaci. Součástí je kazuistika pacienta s neurologickým postižením, kdy v terapii bylo využito prvků balanční terapie pomocí balanční podložky systému Nintendo Wii.
The article focuses on the possibility of the use of active video games such as Kinect Xbox 360 and Nintendo Wii in patients with different types of diagnosis in physical therapy. The text describes the basic features of the game system, its benefits, disadvantages and the risks of its use. Based on the recent knowledge, the paper presents possibilities of its application in physiotherapy. The case study of a neurologic patient with using balance therapy on Nintendo Wii balance board forms a part of this article.
- MeSH
- lidé MeSH
- mladý dospělý MeSH
- neurologie MeSH
- polytrauma MeSH
- posturální rovnováha MeSH
- rehabilitace * metody MeSH
- subarachnoidální krvácení MeSH
- svalová spasticita MeSH
- terapie cvičením * MeSH
- videohry * MeSH
- výsledek terapie MeSH
- Check Tag
- lidé MeSH
- mladý dospělý MeSH
- mužské pohlaví MeSH
- Publikační typ
- kazuistiky MeSH
- práce podpořená grantem MeSH
Článek popisuje základní prvky rehabilitace, které jsou využívány v péči o nemocné s poruchami hybnosti. Zejména pacienti s těžším postižením hybnosti potřebují péči nejen zdravotníků, ale i rodinných příslušníků. Péči o nemocné lze při úpravě podmínek provádět i v domácím prostředí. U pacientů s těžkými poruchami hybnosti má zásadní význam pravidelné polohování, dále se doporučuje provádět dechová cvičení, pasivní pohyby, dle aktuálního stavu pohyby s dopomocí terapeuta a aktivní pohyby. Aktivní hybnost je vhodné zaměřit zejména na nácvik běžných denních aktivit nemocných, což má vést ke zvýšení nebo udržení jejich soběstačnosti.
The article describes the basic rehabilitation elements that are used in the care of patients with movement disorders. In particular, patients with more severe movement disorders do not only need medical care but also the care of their family members. It is possible to carry out home care with slight change of home environment conditions. In patients with severe movement disorders it is significant to perform regular positioning, breathing exercises, passive exercises and exercises according to the patient’s actual state of health with the assistance of a therapist and active exercises. It is recommended to perform active movements focused on training activities of daily living, resulting in increase or maintenance of patient’s self-sufficiency.
- Klíčová slova
- domácí péče, polohování, sed,
- MeSH
- chůze * MeSH
- domácí ošetřování * metody MeSH
- lidé MeSH
- pohyb s pomůckou * výchova MeSH
- pohybové poruchy * rehabilitace MeSH
- rehabilitace MeSH
- stoj MeSH
- zvedání a polohování pacientů * metody MeSH
- Check Tag
- lidé MeSH
