Komunitní pneumonie je akutní zánětlivé onemocnění plicního parenchymu vzniklé mimo zdravotnické zařízení nebo do 48 hodin od přijetí do nemocnice. I přes dostupnost kauzální antibiotické léčby se dle dat Světové zdravotnické organizace jedná o celosvětově nejčastější příčinu úmrtí z infekčních příčin. Přestože by se mohlo zdát, že léčba infekčních onemocnění dolních cest dýchacích je uzavřenou kapitolou, opak je pravdou. Diagnostický rámec pneumonie zahrnuje heterogenní skupinu pacientů, kteří svým individuálním fenotypem onemocnění vyžadují specifický terapeutický přístup. Kontroverzní otázkou posledních dvaceti let je především adjuvantní použití kortikosteroidů s cílem modulace imunitně ‐inflamatorního poškození plicního parenchymu u těžké komunitní pneumonie. Výsledky klinických studií a jejich metaanalýz jsou bohužel protichůdné. Poslední konsensus čtyř významných evropských odborných společností doporučuje podání kortikoidů pouze u pacientů se současně přítomným septickým šokem. Stanovisko však bylo vydáno před uveřejněním dosud největší studie (CAPE COD), která svými závěry kontrastuje s uvedeným doporučením a velmi pravděpodobně v dohledné době změní přísné vymezení kortikoidů u pacientů se závažnou komunitní pneumonií. Cílem tohoto sdělení je poskytnout krátký klinicky orientovaný přehled ve stále kontroverzním problému a nabídnout k další odborné diskuzi pohled našeho pracoviště do doby, než budou k dispozici nová data a doporučení relevantních odborných grémií.

Community-acquired pneumonia (CAP) is an acute inflammatory disease of the lung parenchyma acquired outside the healthcare facilities or within 48 hours after admission to the hospital. Despite the availability of antibiotics, pneumonia remains the leading cause of death from infectious causes, according to World Health Organization data. Although it might seem that the treatment of lower respiratory tract infections is a closed chapter in a medical textbooks, it is quite the opposite. Our perception of pneumonia as a unifying diagnosis comes with a burden of heterogeneity and we need to approach each patient individually, based on their disease-specific phenotype. The adjuvant use of corticosteroids to modulate and dampen inflammation-induced lung injury in severe community-acquired pneumonia has been a matter of debate for the last twenty years. Up until recently, clinical trials and meta-analyses yielded conflicting results. Therefore, the last consensus of four respected European societies, recommends using corticosteroids in patients with severe community-acquired pneumonia only if septic shock is present. Unfortunately, those guidelines had been released shortly before the largest trial ever conducted on this group of patients (CAPE COD), which indicated different conclusions. This will probably lead to a reevaluation of the current strict recommendations for the use of corticosteroids. The following text aims to provide a brief clinically-oriented review of this controversial topic and present a perspective of our intensive care unit for further discussion until we have new relevant data and subsequent guidelines.

UNLABELLED: The most common cause of vasoplegic shock in critical care is sepsis. However, although rarely and only in specifically sensitised individuals previously bitten by a tick, red meat may provoke a delayed allergic reaction called an alpha-gal syndrome. We present a case of a protracted life-threatening manifestation of alpha-gal syndrome, which, due to an unusual absence of typical features of anaphylaxis can masquerade as septic shock and calls attention to the premature diagnostic closure as a contributor to diagnostic error. Alpha-gal syndrome is a relatively new, but increasingly recognised health issue. We propose that alpha-gal syndrome should be considered in the differential diagnosis of vasoplegic shock of unclear aetiology even in the absence of typical allergic symptomatology and typical allergen exposure since alpha-gal is present in a wide variety of carriers. LEARNING POINTS: Alpha-gal syndrome, otherwise known as "red meat allergy", is a potentially life-threatening allergic syndrome induced by the immunological properties of tick saliva.A typical case of alpha-gal syndrome is a patient bitten by a tick who develops an allergic reaction, anaphylaxis or anaphylactic shock even after an ingestion of a significant amount of alpha-gal, typically present in red mammalian meat or organs.As global warming continues, we may expect tick-borne diseases to spread wider around the globe and due to the possibility of complete absence of typical allergic symptomatology and the delayed onset of symptoms, this syndrome needs to be considered when encountering vasoplegic shock of uncertain origin.

• Publikační typ
• časopisecké články MeSH