Úvod: Těhotenství u pacientek s preexistující kardiomyopatií se systolickou dysfunkcí levé komory srdeční nebo po ortotopické transplantaci srdce (OTS) je rizikové pro matku i dítě. Proto je ve většině případů nedoporučujeme. Avšak ve vybraných případech lze těhotenství nechat proběhnout s vědomím zvýšeného rizika. Cílem této práce je analyzovat soubor pacientek se srdečním selháním nebo po transplantaci srdce, které úspěšně absolvovaly těhotenství a porod živého plodu během sledování na našem pracovišti. Metody: Pacientky jsme retrospektivně identifikovali v klinickém informačním systému IKEM a zpracovali jsme jejich klinická data a výsledky pomocných vyšetření. Výsledky: Celkem jsme zaznamenali devět těhotenství u osmi žen s preexistující kardiomyopatií. Ve většině případů šlo o dilatační kardiomyopatii (šest pacientek, 75 %). Ejekční frakce levé komory (EF LKS) byla v mezích normy nebo lehce snížená v 56 % případů (pět těhotenství), středně snížená ve dvou případech (22 %) a v pásmu těžké dysfunkce ve dvou dalších případech (22 %), kde jsme těhotenství nedoporučovali. Nebylo doporučeno ani těhotenství u ženy s hypertrofickou kardiomyopatií a silně pozitivní rodinnou anamnézou zahrnující úmrtí bratra na srdeční selhání a OTS u matky. Později byla v rodině zjištěna Danonova nemoc. Během těhotenství s preexistující kardiomyopatií a v následujícím roce po porodu jsme zaznamenali dvě dekompenzace srdečního selhání, jednu dekompenzaci arteriální hypertenze a dvě tranzitorní ischemické ataky. Kardiovaskulární příhoda komplikovala pět těhotenství (55 %). Ve čtyřech případech (44 %) byl pozorován pokles EF LKS ≥ 10 % po roce sledování. V pozdějším období byla u ženy s Danonovou nemocí nutná srdeční transplantace, nedošlo k žádnému úmrtí. Dále jsme zaznamenali čtyři porody po OTS, které měly kromě jedné epizody preeklampsie nekomplikovaný průběh s narozením čtyř hypotrofických, ale jinak zdravých dětí. Medián od OTS do porodu byl 68 měsíců. Další sledování bylo bez významnějších komplikací, ženy jsou naživu se sledováním 49-118 měsíců po porodu. Závěry: Díky moderní léčbě srdečního selhání je možné nechat proběhnout těhotenství i u žen s neischemickými kardiomyopatiemi a dysfunkcí levé komory srdeční. Těhotenství je možné také u vybraných žen po OTS, nicméně vzhledem k složité biologické situaci a prognostickým aspektům jej u těchto pacientek nedoporučujeme.
Introduction: Pregnancy in females with pre-existing cardiomyopathy with left-ventricular systolic dysfunction and/or after heart transplantation is associated with risks for both the mother and the child. Thus, it is not recommended in the majority of patients. However, in selected cases, with awareness of the risks, pregnancy may be considered. We aimed to analyse a group of patients with heart failure and/or after heart transplantation (HTx) who were pregnant and gave birth to a living new-born during follow-up in our institution. Methods: Patients were found in the clinical database of IKEM retrospectively. Clinical and para-clinical data were analysed. Results: Nine pregnancies in eight females with pre-existing cardiomyopathy were identifi ed. Most patients had dilated cardiomyopathy (75%), their left-ventricular ejection fraction (LVEF) was normal or mildly reduced in 56%, moderately reduced in 22%, and severely reduced in 22%. Pregnancy was not recommended in females with severe left-ventricular systolic dysfunction and also in a female with hypertrophic cardiomyopathy and a strong family history with death due to heart failure in her brother and necessity of HTx in her mother, which was subsequently diagnosed with Danon disease. During pregnancies with pre-existing cardiomyopathy and twelve months postpartum we recorded two episodes of decompensated heart failure, one episode of decompensated arterial hypertension and two transient ischemic attacks. Taken together, cardiovascular events complicated 55% of these pregnancies. We observed a decrease in LVEF ≥10% in 44% of pregnancies after one year. Subsequently, the female with Danon disease required HTx. There was no maternal death. In addition, we recorded four deliveries after HTx, which were except of one episode of preeclampsia uncomplicated and gave birth to four hypotrophic, but healthy babies. Median time from HTx to delivery was 68 months, subsequent period was uneventful, all four females are alive with a follow-up of 49–118 months after delivery. Conclusions: Contemporary therapeutic modalities of heart failure lead in most patients with dilated cardiomyopathy to at least temporary improvement of left-ventricular systolic function outside the range of severe systolic dysfunction, which enables in selected cases birth of living fetus. Pregnancy is possible also in highly selected females after HTx. However, due to their complicated biological situation and prognostic aspects, we do not recommend pregnancy in this setting.
- MeSH
- dilatační kardiomyopatie komplikace MeSH
- dysfunkce levé srdeční komory komplikace MeSH
- kardiovaskulární komplikace v těhotenství MeSH
- lidé MeSH
- narození živého dítěte MeSH
- retrospektivní studie MeSH
- rizikové faktory kardiovaskulárních chorob MeSH
- rizikové těhotenství * MeSH
- srdeční selhání * komplikace MeSH
- transplantace srdce MeSH
- Check Tag
- lidé MeSH
- ženské pohlaví MeSH
- Publikační typ
- práce podpořená grantem MeSH
Transplantace srdce (HTx) se stala zavedenou metodou léčby terminálního srdečního selhání. V lednu 2021 uplynulo 37 let od zahájení klinického programu transplantace srdce v Institutu klinické a experimentální medicíny (IKEM). Do konce roku 2020 bylo provedeno 1 242 transplantací srdce. Ke zlepšení výsledků přispělo nejen zdokonalení chirurgické techniky, ale také pokroky v imunosupresivní léčbě. Součástí programu transplantace srdce jsou mechanické srdeční podpory (MSP), které umožňují kriticky selhávajícím nemocným překlenout období do chvíle, než je vhodný dárce srdce („most k transplantaci“). Imunosuprese používaná v současnosti je spojena s velmi dobrým dlouhodobým přežíváním srdečního štěpu, pětiletým u 76 % a desetiletým u 65 % pacientů. Péče o nemocné po transplantaci srdce přináší určité specifické problémy, kterými jsou především odhojování (rejekce) štěpu, infekce, malignity, koronární nemoc štěpu a nežádoucí účinky imunosupresivní profylaxe. Důležitá je spolupráce transplantační ambulance s praktickými lékaři a dalšími odborníky.
Heart transplantation (HTx) is now an established treatment method in patients with end‑stage heart failure. In January 2021 we celebrated 37th anniversary of launching clinical heart transplant program at Institute for Clinical and Experimental Medicine (IKEM). Since then, 1,242 heart transplants have been performed by the end of December 2020. Based on our experiences, optimizing outcomes depends not only on improved surgical techniques but also on advances in immunosuppressive therapy. Mechanical circulatory support (MCS) as apart of heart transplantation programme, they have become ahighly efficient method of maitaining the condition of critically failing patients until asuitable donor can be found (“bridge to transplant“). Current immunosuppressive treatment is associated with very good long‑term survival after HTx, 5 years in 76% and 10 years in 65% of patients. Clinical follow‑up of heart transplant recipients is associated with some specific problems, such as graft rejection, infections, malignancies, cardiac allograft vasculopathy, and adverse effects of immunosuppressives. Therefore, long‑term follow up of patients after heart transplantation requires close cooperation between specialized outpatient clinic, practitioners and other specialists.
- MeSH
- ambulantní péče MeSH
- imunosupresivní léčba metody škodlivé účinky MeSH
- kontraindikace léčebného výkonu MeSH
- lékové interakce MeSH
- lidé MeSH
- management nemoci MeSH
- pooperační komplikace MeSH
- směrnice pro lékařskou praxi jako téma MeSH
- transplantace srdce * metody škodlivé účinky MeSH
- Check Tag
- lidé MeSH
AIMS: Diabetes mellitus, chronic obstructive pulmonary disease, and chronic kidney disease are prevalent in patients with heart failure with reduced ejection fraction (HFrEF). We have analysed the impact of co-morbidities on quality of life (QoL) and outcome. METHODS AND RESULTS: A total of 397 patients (58.8 ± 11.0 years, 73.6% with New York Heart Association functional class ≥3) with stable advanced HFrEF were followed for a median of 1106 (inter-quartile range 379-2606) days, and 68% of patients (270 patients) experienced an adverse outcome (death, urgent heart transplantation, and implantation of mechanical circulatory support). Chronic obstructive pulmonary disease was present in 16.4%, diabetes mellitus in 44.3%, and chronic kidney disease in 34.5% of patients; 33.5% of patients had none, 40.0% had one, 21.9% had two, and 3.8% of patient had three co-morbidities. Patients with more co-morbidities reported similar QoL (assessed by Minnesota Living with Heart Failure Questionnaire, 45.46 ± 22.21/49.07 ± 21.69/47.52 ± 23.54/46.77 ± 23.60 in patients with zero to three co-morbidities, P for trend = 0.51). Multivariable regression analysis revealed that furosemide daily dose, systolic blood pressure, New York Heart Association functional class, and body mass index, but not the number of co-morbidities, were significantly (P < 0.05) associated with QoL. Increasing co-morbidity burden was associated with worse survival (P < 0.0001), lower degree of angiotensin-converting enzyme inhibitor/angiotensin receptor blocker treatment (P = 0.001), and increasing levels of BNP (mean of 685, 912, 1053, and 985 ng/L for patients with zero to three co-morbidities, P for trend = 0.008) and cardiac troponin (sm-cTnI, P for trend = 0.0496), which remained significant (P < 0.05) after the adjustment for left ventricular ejection fraction, left ventricular end-diastolic diameter, right ventricular dysfunction grade, body mass index, and estimated glomerular filtration rate. CONCLUSIONS: In stable advanced HFrEF patients, co-morbidities are not associated with impaired QoL, but negatively affect the prognosis both directly and indirectly through lower level of HF pharmacotherapy and increased myocardial stress and injury.
- MeSH
- funkce levé komory srdeční MeSH
- kvalita života * MeSH
- lidé MeSH
- morbidita MeSH
- následné studie MeSH
- srdeční selhání * epidemiologie MeSH
- tepový objem MeSH
- Check Tag
- lidé MeSH
- Publikační typ
- časopisecké články MeSH
- práce podpořená grantem MeSH
Transplantace srdce se stala v posledních desetiletích zavedenou metodou léčby pokročilého srdečního selhání. Právě v lednu roku 2014 uplynulo 30 let od zahájení klinického programu transplantace srdce v Institutu klinické a experimentální medicíny. Do konce roku 2013 bylo provedeno 936 transplantací srdce. Od svých počátků zaznamenal transplantační program značný vývoj, uvolnila se indikační kritéria, prohloubily se znalosti celé problematiky, jsou k dispozici a stále se hledají nová imunosupresiva. Prodloužila se doba přežívání a zlepšila se kvalita života pacientů. Přesto však zůstává péče o transplantované nemocné často komplikovaným úkolem pro tým zdravotníků s řadou specifických problémů k řešení.
Heart transplantation has become in recent decades an established method for the treatment of advanced heart failure. Precisely, it was in January 2014 when 30 years have passed since the start of clinical heart transplantation program at the Institute for Clinical and Experimental Medicine. 936 heart transplants were performed by the end of 2013. The transplant program has reached considerable development since its beginnings. The knowledge of whole issue has deepened, indication criteria have been extended, new immunosuppressives are available and many of them are still in research. Life expectancy of patients has been prolonged and quality of life has improved. Nevertheless, the care of transplant patient is very complicated task for medical professionals and brings a lot of problems to solve.
- MeSH
- dárci tkání MeSH
- hyperlipidemie MeSH
- hypertenze MeSH
- imunosupresivní léčba MeSH
- infekční nemoci MeSH
- lidé MeSH
- nádory MeSH
- okluze cévního štěpu MeSH
- pooperační komplikace MeSH
- rejekce štěpu MeSH
- statistika jako téma MeSH
- transplantace srdce * dějiny kontraindikace statistika a číselné údaje využití MeSH
- výběr pacientů MeSH
- Check Tag
- lidé MeSH
- MeSH
- dyslipidemie epidemiologie chemicky indukované MeSH
- hypertenze epidemiologie chemicky indukované MeSH
- imunosupresiva škodlivé účinky terapeutické užití MeSH
- koronární nemoc diagnóza patofyziologie patologie MeSH
- lékové interakce MeSH
- lidé MeSH
- nádory epidemiologie chemicky indukované prevence a kontrola MeSH
- následná péče metody organizace a řízení MeSH
- rejekce štěpu etiologie imunologie patofyziologie MeSH
- renální insuficience epidemiologie chemicky indukované MeSH
- transplantace srdce * kontraindikace ošetřování škodlivé účinky MeSH
- Check Tag
- lidé MeSH
- Publikační typ
- práce podpořená grantem MeSH
- Publikační typ
- abstrakt z konference MeSH
- Publikační typ
- abstrakt z konference MeSH
- Publikační typ
- abstrakt z konference MeSH
