Ošetřovatelská dokumentace je nedílnou, avšak samostatnou součástí zdravotnické dokumentace. Její vedení je neoddělitelnou součástí práce sester. Autoři příspěvku předkládají parciální výsledky výzkumného šetření zaměřeného na ošetřovatelskou dokumentaci a názory sester na ni ve vybraných zdravotnických zařízeních v České a Slovenské republice, a na Ukrajině. Výběrový soubor tvořilo 210 sester ve všech věkových kategoriích pracujících na ošetřovacích jednotkách ve třech zemích. Pro získání dat byla zvolena technika dotazníku vlastní konstrukce, který kromě popisných a demografických údajů obsahoval 19 položek. Dotazník byl distribuován v české, slovenské a ukrajinské verzi. Na základě získaných dat lez konstatovat, že časová náročnost vedení ošetřovatelské dokumentace u osloveného vzorku sester souvisí s místem (zemí) jejich působení. Ve vedení ošetřovatelské dokumentace mezi jednotlivými zeměmi existují rozdíly. V názorech sester na význam ošetřovatelské dokumentace jsme nezjistili žádné signifikantní rozdíly.
Nursing documentation is an integral but independent part of medical documentation. Keeping such documentation is an inseparable part of nurses‘ work. The authors of the paper submit partial results of a research survey focused on nursing documentation and opinions of nurses in the selected health care facilities in the Czech Republic, in the Slovak Republic and in Ukraine. The sample comprised 210 nurses in all age categories working in nursing units in three countries. To obtain the data, a technique of a questionnaire of authors' own design was selected, which included 19 items in addition to descriptive and demographic data. The questionnaire was distributed in the Czech, Slovak and Ukrainian version. On the basis of the data obtained, it is possible to state that the time devoted to managing nursing documentation in the research sample is related to the place (s) of their nursing activity. There are differences in the management of nursing documentation among the selected countries. In the nurses' opinions on the importance of nursing documentation, we did not find any significant differences.
Překládaný článek má za cíl nalézt souvislost mezi ochotou sester hlásit nežádoucí události a vedením ošetřovatelské péče v oblasti překladů a propuštění pacientů. Kvantitativním výzkumu bylo osloveno 772 všeobecných sester. V rámci řízených rozhovorů bylo zjištěno, že přibližně 2/3 oslovených sester hlásí nadřízeným pracovníkům nežádoucí události. Oslovené sestry nesouhlasí s tvrzením, že se ztrácejí informace během střídání služeb a převozu pacientů na jiná oddělení. Nicméně necelá polovina z nich (43,9 %) připouští problémy při výměně informací mezi odděleními nemocnice. Statistickým testováním byla potvrzena teze, že pokud jsou překlady a propuštění pacientů sestrami vedeny úplně a pravdivě, tím více jsou nežádoucí události sestrami hlášeny.
This paper is aimed at finding connection between the willingness of nurses to report adverse events and the nursing care management in the area of patient transfer and discharge. 772 general nurses took part in this quantitative research. Structured interviews showed that approximately 2/3 of the contacted nurses disagree with the hypothesis that information is lost during shift changes or patient transfers to other wards. However, almost a half of the nurses (43.9 %) admits problems during information exchange between individual hospital wards. Statistical testing showed that the more patient transfers and discharges are completely and truthfully led by the nurses the more are the adverse events reported by them.
- MeSH
- bezpečnost pacientů normy MeSH
- hospitalizovaní pacienti MeSH
- lidé MeSH
- ošetřovatelská péče * metody organizace a řízení trendy MeSH
- ošetřovatelské zhodnocení * metody organizace a řízení využití MeSH
- prevence úrazů metody trendy MeSH
- propuštění pacienta MeSH
- rizikové faktory MeSH
- statistika jako téma MeSH
- transport pacientů * metody využití MeSH
- výzkumný projekt MeSH
- zdravotní sestry v klinické praxi organizace a řízení psychologie MeSH
- Check Tag
- lidé MeSH
- Publikační typ
- práce podpořená grantem MeSH
- rozhovory MeSH
- Geografické názvy
- Česká republika MeSH
- MeSH
- chorobopisy normy zákonodárství a právo MeSH
- formuláře a záznamy - kontrola a vedení metody organizace a řízení využití MeSH
- lidé MeSH
- ošetřovatelské zhodnocení metody organizace a řízení zákonodárství a právo MeSH
- soudní lékařství MeSH
- urgentní zdravotnické služby metody organizace a řízení zákonodárství a právo MeSH
- zdravotní péče - kvalita, dosažitelnost a hodnocení MeSH
- Check Tag
- lidé MeSH
3. přeprac. vyd. 113 s. ; 30 cm
- MeSH
- ošetřovatelské záznamy klasifikace normy MeSH
- ošetřovatelské zhodnocení klasifikace normy organizace a řízení MeSH
- ošetřovatelský proces klasifikace normy organizace a řízení MeSH
- Publikační typ
- formuláře MeSH
- Konspekt
- Patologie. Klinická medicína
- Učební osnovy. Vyučovací předměty. Učebnice
- NLK Obory
- ošetřovatelství
- NLK Publikační typ
- učebnice vysokých škol
2. přeprac. vyd. 113 s. ; 30 cm
- MeSH
- formuláře a záznamy - kontrola a vedení MeSH
- ošetřovatelské záznamy klasifikace normy MeSH
- ošetřovatelské zhodnocení klasifikace normy organizace a řízení MeSH
- ošetřovatelský proces klasifikace normy organizace a řízení MeSH
- Publikační typ
- formuláře MeSH
- Konspekt
- Patologie. Klinická medicína
- Učební osnovy. Vyučovací předměty. Učebnice
- NLK Obory
- ošetřovatelství
- NLK Publikační typ
- učebnice vysokých škol
