This study aimed to create a Czech questionnaire for pediatric obstructive sleep apnea (POSA) risk screening, a first of its kind in the Czech Republic, where options for child polysomnography are limited. Compiling items from established English questionnaires and supplementing them with additional items, we designed the first version of the Czech questionnaire and tested it in a pilot study with parents of 30 children. After pilot feedback, a revised version with dichotomous and 5-item Likert scale questions was tested on 71 children's parents. All children (7-12 years old) underwent a home sleep apnea test to record their apnea-hypopnea index (AHI). The second (40-item) version showed high reliability (93%), with 17 items identified as the most significant. Findings from the final 17-item SEN CZ questionnaire correlated positively with AHI (p < 0.001), demonstrating 84% sensitivity, 86% specificity, and 93% reliability. Three factors, namely breathing problems, inattention, and hyperactivity (characterized by multiple items), were identified to form a higher-order factor of POSA risk, which was further supported by the correlations of their total scores with AHI (p < 0.001). The resulting SEN CZ questionnaire can serve as a tool for POSA risk screening in the Czech Republic without the need to involve medical professionals.

• MeSH
• dítě MeSH
• lidé MeSH
• obstrukční spánková apnoe * diagnóza   epidemiologie   MeSH
• pilotní projekty MeSH
• plošný screening metody   MeSH
• polysomnografie metody   MeSH
• průzkumy a dotazníky MeSH
• reprodukovatelnost výsledků MeSH
• rizikové faktory MeSH
• Check Tag
• dítě MeSH
• lidé MeSH
• mužské pohlaví MeSH
• ženské pohlaví MeSH
• Publikační typ
• časopisecké články MeSH
• Geografické názvy
• Česká republika MeSH

Monitorace kvality spánku a deliria jsou naprosto zásadní pro poskytování moderní intenzivní péče. Představují však přístrojovou a personální výzvu. Nejen proto, že určité metody monitorace, např. polysomnografie, monitorovaný spánek samy ovlivňují. Ačkoliv existují nové alternativy, polysomnografie zůstává zlatým standardem v diagnostice a výzkumu poruch spánku pro nejlepší validitu získaných dat. Bez monitorace a screeningových metod nelze spolehlivě diagnostikovat delirium a poruchy spánku v intenzivní péči a bez jasně stanovené diagnózy nelze zkoumat dopady deliria a snížené kvality spánku. Tento článek shrnuje jednotlivé možnosti monitorace spánku i deliria, jejich výhody a limitace v prostředí intenzivní péče.

Monitoring sleep quality and delirium are essential in providing modern intensive care. They present both equipment and personnel challenges. Not only because certain monitoring methods, such as polysomnography, affect monitored sleep themselves. Although new alternatives exist, polysomnography remains the gold standard in diagnosing and researching sleep disorders for the validity of the data obtained. Without monitoring and screening methods, delirium and sleep disorders cannot be reliably diagnosed in intensive care. Without a clearly established diagnosis, the outcomes of delirium and reduced sleep quality cannot be investigated. This article summarizes various options for monitoring both sleep and delirium, their advantages and limitations in the critical care setting.

• MeSH
• delirium * diagnóza   prevence a kontrola   MeSH
• kvalita spánku MeSH
• lidé MeSH
• monitorování fyziologických funkcí klasifikace   metody   MeSH
• monitory vědomí MeSH
• péče o pacienty v kritickém stavu MeSH
• polysomnografie metody   MeSH
• sběr dat metody   MeSH
• spánek * MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH
• Publikační typ
• práce podpořená grantem MeSH
• přehledy MeSH

• MeSH
• lidé MeSH
• neuromuskulární nemoci * komplikace   terapie   MeSH
• paliativní péče metody   MeSH
• polysomnografie metody   MeSH
• respirační funkční testy metody   MeSH
• respirační insuficience * etiologie   MeSH
• syndromy spánkové apnoe diagnóza   terapie   MeSH
• trvalý přetlak v dýchacích cestách metody   MeSH
• umělé dýchání metody   MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH
• Publikační typ
• přehledy MeSH

V této práci popisujeme případ pacienta se syndromem spánkové apnoe při srdečním selhání a následně po ortotopické transplantaci srdce (OTS) a její ovlivnění přetlakovou ventilací. Spánková apnoe (SA) je ovlivnitelným nezávislým rizikovým faktorem kardiovaskulárních onemocnění. Jejími klinickými příznaky mohou být dlouhotrvající únava a nadměrná denní spavost, poruchy kognitivních funkcí zahrnující zhoršenou krátkodobou paměť a poruchy soustředění, behaviorální poruchy, jako je náladovost, agresivita, ztráta motivace a tzv. noční symptomy: ronchopatie (chrápání), častá probuzení lapavými dechy - pavor nocturnus, nykturie, fragmentace spánku a po probuzení typické sucho v ústech nebo ranní cefalea. Diagnostika SA je založena na výsledcích polysomnografického či polygrafického vyšetření, její léčba pak spočívá v tzv. neinvazivní přetlakové ventilaci. SA může vést k rozvoji nových či zhoršení stávajících kardiovaskulárních onemocnění, a tedy v konečném důsledku k rozvoji srdečního selhání (HF), klinickému syndromu zapříčiněnému funkčními či strukturálními abnormalitami vedoucími k poruše srdeční funkce. Výskyt srdečního selhání se u nás i celosvětově neustále zvyšuje, a to i přes rozvoj nových účinných léků a nefarmakologických postupů, k nimž patří i ortotopická transplantace srdce.

This article shows different types of sleep apnea syndrome (SA) in a patient with severe heart failure before and after orthotopic heart transplant and the treatment of SA. Sleep apnea is an influenceable independent risk factor of cardiovascular diseases. Its main symptoms may be long-term fatigue and excessive daytime sleepiness, cognitive deficit including impaired short-term memory and concentration disorder, behavioral disorders such as moodiness, aggressivity, the lack of motivation and so-called nocturnal symptoms: ronchopathy (snoring), frequent sleep arousals accompanied by gasping, nycturia, fragmentation of sleep, mouth dryness after awakening or morning headache. The diagnosis of SA is based on respiratory polygraphy or videopolysomnography. The treatment of SA consists in positive airway pressure ventilation therapy. SA may lead to the new development or progression of current cardiovascular diseases, and eventually, to the development of heart failure (HF) - clinical syndrome caused by functional or structural abnormalities leading to the failure of heart function. The prevalence of HF is on the rise in the Czech Republic and worldwide as well, despite the new development of efficient pharmacological therapies and non-pharmacological methods including the orthotopic heart transplant.

• MeSH
• bakteriální endokarditida etiologie   farmakoterapie   MeSH
• defibrilátory implantabilní MeSH
• diagnostické techniky kardiovaskulární MeSH
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• polysomnografie metody   MeSH
• srdeční selhání * diagnóza   farmakoterapie   terapie   MeSH
• stafylokokové infekce etiologie   farmakoterapie   MeSH
• syndromy spánkové apnoe * diagnóza   terapie   MeSH
• transplantace srdce MeSH
• ventilace umělá s výdechovým přetlakem metody   MeSH
• Check Tag
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• mužské pohlaví MeSH
• Publikační typ
• kazuistiky MeSH

• MeSH
• lidé MeSH
• methylfenidát farmakologie   škodlivé účinky   terapeutické užití   MeSH
• mladiství MeSH
• narkolepsie * diagnóza   farmakoterapie   MeSH
• polysomnografie metody   MeSH
• výsledek terapie MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH
• mladiství MeSH
• mužské pohlaví MeSH
• Publikační typ
• kazuistiky MeSH

• MeSH
• dítě MeSH
• dospělí MeSH
• lidé MeSH
• parasomnie diagnóza   klasifikace   patofyziologie   terapie   MeSH
• polysomnografie metody   MeSH
• poruchy probouzení ze spánku * diagnóza   klasifikace   patofyziologie   terapie   MeSH
• poruchy spánku a bdění klasifikace   MeSH
• senioři MeSH
• somnambulismus diagnóza   MeSH
• Check Tag
• dítě MeSH
• dospělí MeSH
• lidé MeSH
• mužské pohlaví MeSH
• senioři MeSH
• ženské pohlaví MeSH
• Publikační typ
• kazuistiky MeSH

• MeSH
• deficit železa etiologie   komplikace   MeSH
• dítě MeSH
• dospělí MeSH
• lidé MeSH
• parasomnie diagnóza   etiologie   klasifikace   patofyziologie   terapie   MeSH
• periodické pohyby končetinami ve spánku * diagnóza   etiologie   klasifikace   MeSH
• polysomnografie metody   MeSH
• poruchy iniciace a udržování spánku diagnóza   etiologie   klasifikace   terapie   MeSH
• poruchy přechodu spánek-bdění etiologie   klasifikace   MeSH
• senioři MeSH
• syndrom neklidných nohou diagnóza   etiologie   patofyziologie   MeSH
• Check Tag
• dítě MeSH
• dospělí MeSH
• lidé MeSH
• mužské pohlaví MeSH
• senioři MeSH
• ženské pohlaví MeSH
• Publikační typ
• kazuistiky MeSH

• MeSH
• dítě MeSH
• dospělí MeSH
• idiopatická hypersomnie diagnóza   farmakoterapie   MeSH
• kataplexie diagnóza   farmakoterapie   MeSH
• lidé MeSH
• narkolepsie diagnóza   farmakoterapie   MeSH
• polysomnografie metody   MeSH
• poruchy nadměrné spavosti * diagnóza   etiologie   klasifikace   MeSH
• spánková latence fyziologie   MeSH
• Check Tag
• dítě MeSH
• dospělí MeSH
• lidé MeSH
• mužské pohlaví MeSH
• ženské pohlaví MeSH
• Publikační typ
• kazuistiky MeSH

• MeSH
• dospělí MeSH
• kvalita spánku MeSH
• lidé MeSH
• obezita komplikace   MeSH
• polygrafie MeSH
• polysomnografie metody   MeSH
• poruchy dýchání etiologie   komplikace   MeSH
• poruchy spánku a bdění klasifikace   MeSH
• senioři MeSH
• syndromy spánkové apnoe * diagnóza   etiologie   terapie   MeSH
• Check Tag
• dospělí MeSH
• lidé MeSH
• mužské pohlaví MeSH
• senioři MeSH
• ženské pohlaví MeSH
• Publikační typ
• kazuistiky MeSH

• MeSH
• dítě MeSH
• kvalita spánku MeSH
• lidé MeSH
• obezita dětí a dospívajících komplikace   MeSH
• polysomnografie metody   MeSH
• poruchy dýchání diagnóza   komplikace   MeSH
• poruchy spánku a bdění etiologie   klasifikace   MeSH
• syndromy spánkové apnoe * diagnóza   etiologie   patofyziologie   terapie   MeSH
• Check Tag
• dítě MeSH
• lidé MeSH
• mužské pohlaví MeSH
• ženské pohlaví MeSH
• Publikační typ
• kazuistiky MeSH