* Zobrazit nápovědu

Daniel (51 let) má diabetes mellitus (DM) 1. typu od roku 2000 s počáteční těžkou hyperglykemií (30 mmol/l) a dlouhodobě špatnou kompenzací (HbA 1c 70 mmol/mol). Od roku 2013 používal inzulínovou pumpu Paradigm Veo 554 bez CGM, avšak bez zlepšení. V roce 2015 mu byla diagnostikována retinopatie, později se přidala nefropatie, neuropatie a hypertenze. V roce 2022 se objevily nevysvětlené gastrointestinální potíže – zvracení a nevolnost. Přechod na hybridní pumpu MiniMed 780G s CGM (září 2022) vedl ke zlepšení – HbA1c se snížilo, denní dávka inzulínu klesla na 30 IU/den, TIR dosahuje 73 %, SmartGuard 88 %

Daniel (51 years old) has had type 1 diabetes mellitus since 2000, initially presenting with severe hyperglycaemia (30 mmol/L) and persistent poor glycaemic control (HbA 1c 70 mmol/mol). He started using the Paradigm Veo 554 insulin pump without CGM in 2013, but no improvement was observed. In 2015, he was diagnosed with retinopathy, followed by nephropathy, neuropathy and hypertension. In 2022, he experienced unexplained gastrointestinal symptoms such as vomiting and nausea. Switching to the MiniMed 780G hybrid insulin pump with CGM (September 2022) led to an improvement – HbA1c decreased, daily insulin dose dropped to 30 IU/day, TIR reached 73%, and SmartGuard 88%.

Článek

Diabetes a řízení motorových vozidel v Indii
[Diabetes and driving motor vehicles in India]

Kazuistiky v diabetologii. 2025 ; 23 (1) : 34-37.

Kazuistiky diabetol.
ISSN 1214-231X
Medvik
Zdroj

Diabetes mellitus (DM) je endokrinní onemocnění s rychle rostoucí celosvětovou prevalencí. Neoptimální léčba DM, zejména diabetu 1. typu (DM 1. typu), může vést k hypoglykemii – stavu charakterizovanému nízkou hladinou glukózy v krvi. Tento stav může negativně ovliv- nit funkce nezbytné pro jemné motorické dovednosti, jako je řízení, a tím zvýšit riziko dopravních nehod. Je proto klíčové hypoglykemii předcházet nebo ji efektivně řešit a zároveň zavést odpovídající legislativní opatření, která zajistí bezpečnost na silnicích. Tento článek se zaměřuje na problematiku hypoglykemie jako rizikového faktoru při řízení motorových vozidel v Indii a diskutuje možnosti pro budoucí zlepšení.

Diabetes mellitus (DM) is an endocrine disorder rapidly growing in global prevalence. Poor management of DM (primarily type 1 DM) may result in low blood glucose – hypoglycaemia. This condition can impair functions essential for fine skills like driving, thereby increasing the risk of motor accidents. Therefore, it is important to prevent or manage this complication judiciously, and to have appropriate legislations to ensure public road safety. In this article, we examine these aspects of hypoglycaemia as a driving risk in India and discuss possible goals for the future.