APMIS, ISSN 0903-465X vol. 107, suppl. no. 91, 1999
42 s. : tab. ; 28 cm
- Conspectus
- Mikrobiologie
- NML Fields
- bakteriologie
224 kmeňov KNS izolovaných z hemokultúr od hospitalizovaných pacientovi sme bližšie identifikovali do 11 druhou. Z nich najčastejšími druhmi holi S. epidermidis (73,2 %), S. haemolyticus (7,6 %), S. lugdunensis (6,7 %) a S. hominis (3,6 %). U jednotlivých kmeňov sme zistovali faktory virulencie: produkciu slizu a delta toxinu. Na základe týchto vlastností sme kmene zaradili do biotypov. Zo 164 kmeňov S. epidermidis produkovalo sliz 64,6 % a delta toxin 75,0 %. Zo 17 kmeňov S. haemolyticus produkovalo sliz S a delta toxin 10 kmeňov. Z 15 kmeňov S. lugdunensis produkovalo 9 kmeňov súčasne obidva faktory virulencie. Z S kmeňov S. hominis produkovalo sliz 5 a delta toxin 3 kmene. U kmeňov S. capitis, S. sciuri, S. auricularis a S. caprae sme tieto faktory nedokázali. Najčastejšími biotypmi holi: subtyp 3 (43,3 %), la (26,8 %) a lb (10,3 %). Citlivost KNS na 11 antibakteriálnych látky sme zistovali kvantitatívne stanovením MIC (mg/1). Najúčinnejším antibiotikom bol vankomycín (100%) a tetracyklín (76,8%). Na oxacilín a cefalotín bolo citlivých iba 26,3 % kmeňov. Z 224 KNS 157 (70 %) bolo rezistentných na viac ako S antibakteriálnych látky.
224 coagulase-negative strains of staphylococci (CNS) isolated from haemocultures of hospitalized patients were classified finto 11 types. The most frequent one was S. epidermis (73.2 %), S. haemolyticus (7.6 %), S. lugdunensis (6.7 %) and S. hominis (3.6 %). In different strains virulence factors were assessed: production of mucus and delta toxin. Based on these properties the strains were classified finto biotypes. Of 164 strains of S. epidermis mucus was produced by 64.6 % and delta toxin by 75.0 %. Of 17 strains of S. haemolyticus mucus was produced by S and delta toxin by 10 strains. Of 15 strains of S. lugdunensis 9 strains produced both virulence factors. Of S strains of S. hominis 5 strains produced mucus and 3 delta toxin. In strains S. capitis, S. sciuri, S. auricularis, S. caprae these factors were not detected. The most frequent biotypes were: subtype 3 (43.3 %), la (26.8 %) and lb (10.3 %). The sensitivity of CNS to 11 antibacterial substances was assessed quantitatively by estimating the MIC (mg/1). The most effective antibiotic was vancomycin (100 %) and tetracycline (76.8 %). Only 26.3 % strains were sensitive to oxacillin and cefalotine. Of 224 CNS (70 %) were resistant to more than S antibacterial substances.
Byl sledován výskyt koaguláza-pozitivních stafylokoků u psů. Z 345 stěrů odebraných z různých míst 123 psům, chovaným ze zálibý bylo 98 (28,4 %) s pozitivním nálezem. V souboru 98 izolovaných kmenů bvlv zastoupeny Staphylococcus aureus (1,2 %), Staphylococcus intermedius (95,1 %) a Staphylococcus schleiferi SČSP coagulans (3,7 %). Nejfrekventovanější Staphylococcus intermedius se vyskytoval zejména na sliznici nosních otvorů (75 %), kůži (71,4 %) a v dutině ústní (62,5 %), především psů s probíhajícími zánětlivými procesy. Naopak v urogenitálním systému byl četnější u zdravých zvířat. Všechny koaguláza-pozitivní stafylokoky srážely králičí a psí plazmu, lidskou pouze 85,1 % kmenů Staphylococcus intermedius a 66,7 % Staphylococcus schleiferei subsp. coagalans. Clumping faktor byl prokázán při použití králičí plazmy pouze u 49 (52,1 %) kmenů Staphylococcus intermedius a žádného ze 3 kmenů Staphylococcus schkifeň subsp. Coagulans. Psí plazmu aglutinovaly všechny koaguláza-pozitivní stafylokoky vyjma Staphylococcus aureus. Kmeny Staphylococcus intermedius nevytvářely acetoin (100 %), nezkvašovaly maltózu v agarovém mediu (100%) a produkovaly beta-galaktosidazu (100 %). Variabilní výsledky byly zaznamenány při utilizaci mannitolu a produkci pyrrolidonyl-arylamidázy. Staphylococcus schleiferi subsp. coagulans tvořil acetoin (100 %), neprodukoval DNAázu, nerozkládal maltózu, sacharózu, trehalózu. V ONPG testu reagovalo pozitivně 66,6 %, PYR testu 33,3 % kmenů. Růst izolovaných koaguláza-pozitivních stafylokoků byl nejlépe inhibován oxacilinem, vankomycinem, teikoplaninem, gentamycinem, ofloxacinem, enrofloxacinem a ampicilin/klavulanátem. Pouze 57,8 % kmenů Staphylococcus intermedius a 66,7 % Staphylococcus schleiferi subsp. coagulam bylo citlivých k penicilinu. Všechny kmeny rezistentní k tomuto antibiotiku a dalších 12,2 % citlivých kmenů Staphylococcus intermedius produkovaly beta-laktamázu.
The authors investigated the incidence of coagulase-positive staphylococci in dogs. Out of 345 smears from variol part sof the body of 123 dogs kept as pets 98 (28.4 %) were positive. In the set of 98 isolated strains the authors found Staphylococcus aureus (1.2 %), Staphylococcus intermedins (95.1 %) and Staphylococcus schleiferi subsp. coagulans (3.7 %). The most frequently seen Staphylococcus infmrigdimwas found above all on the mucosa of the nostrils (75 %), on the skin (71.4 %) and in the oral cavity (62.5 %), especially in dogs with an on-going inflammatory process. In healthy animals it was more frequent in the urogenital systém. All coagulase-positive staphylococci agglutinated the plasma of rabbits and dogs; only 85.1 % of the strains of Staphylococcus intermedins and 6.7 % of Staphyococcus schliferi subsp. coagulans agglutinated human plasma. The clumping factor was confirmed with rabbit plasma only in 49 (52.1 %) strains of Staphylococcus intennedius and in none of the 3 strains of Staphylococcus schleiferi subsp. coagulans. With the exception of Staphylococcus aureus all coagulase-positive staphylococci agglutinated the plasma of dogs. The strains of Staphylococcus intermedius did not produce acetoin (100 %), they did not ferment maltose in an agar medium (100 %) and produced beta-galactosidase (100 %). Variable results were obtained with the use of mannitol and the production of pyrroUdonyl-arylamidase. Staphylococcus schkiferi subsp. coagulans produced acetoin (100 %); it did not produce DNA-ase, degrade maltose, sacharose, trehalose. 66.6 % of strains reacted positively in the ONPG test and 33.3 % in a PYR test. The best inhibitor sof the growth of isolated coagulase-positive staphylococci were oxacilin, vancomycin, teicoplanin, gentamycin, ofloxacin, enrofloxacin and amoxicillin/clavulanate. Only 57.8 % of the strains of Staphylococcus intermedius and 66.7 % of Staphylococcus schleiferi subsp. coagulans were sensitive to penicillin. All strains resistant to this antibiotik and further 1.2 % of sensitive strains of Staphylococcus intermedius produced beta-lactamase.
Ve studii bylo sledováno 352 kmenů koaguláza-negativních stafylokoků izolovaných z hemokulturpacientů s předpokládanou bakteriémií, kteří byli hospitalizováni na standardních odděleníchnemocnic a na odděleních jednotek intenzivní péče (JIP). Kmeny byly identifikovány pomocí setuSTAPHYtest 16 a bylo nalezeno 14 různých druhů, resp. poddruhů koaguláza-negativních stafylo-koků. Nejčetnější byly kmeny Staphylococcus epidermidis (53 %), kmeny S. hominis subsp. hominis(22 %) a S. haemolyticus (13 %). U kmenů byla sledována produkce slizu a produkce d-hemolyzinu,což jsou dva důležité faktory virulence. Celkově byla tvorba slizu zachycena u 95 % kmenů (z tohosilná tvorba slizu u 13,4 %) a produkce d-hemolyzinu u 50 % kmenů. Dále byla zjišťována rezistencek 13 antibiotikům. Celkově bylo 91 % kmenů rezistentních k penicilinu, 63 % k oxacilinu a amoxici-linu s klavulanovou kyselinou, 61 % k erytromycinu. Kmeny, které pocházely z oddělení JIP, bylypodstatně rezistentnější: 70 % kmenů bylo rezistentních k oxacilinu a amoxicilinu s klavulanovoukyselinou, 67 % ke gentamicinu a 66 % k erytromycinu. V souboru bylo identifikováno 15 kmenůnedávno popsaného poddruhu S. hominis subsp. novobiosepticus. Tyto izoláty vykazovaly nejčetněj-ší rezistenci: ve 100 % byly rezistentní k pěti antibiotikům (penicilinu, oxacilinu, erytromycinu,klindamycinu a amoxicilinu s klavulanovou kyselinou) a s jedinou výjimkou i k dalším třem (chlo-ramfenikolu, gentamicinu a ciprofloxacinu). U těchto kmenů se nejčastěji vyskytovala současnáprodukce slizu a d-hemolyzinu. Autoři se v souhlasu s původní prací domnívají, že je potřebnézaměřit se na výskyt kmenů S. hominis subsp. novobiosepticus, které s velkou pravděpodobnostímají důležitou úlohu jako agens v nemocničních infekcích. V článku je popsán i záchyt jednohokmene S. cohnii subsp. urealyticum, který byl rezistentní na 10 ze sledovaných 13 antibiotik. Autořivyjadřují přesvědčení, že i klasická fenotypová analýza může účinně přispět k řešení problémuinfekcí vyvolaných koaguláza-negativními stafylokoky.
The authors investigated 352 strains of coagulase-negative staphylococci isolated from haemocul-tures of patients with assumed bacteraemia who were hospitalized in standard hospital depart-ments and intensive care units. The strains were identified using STAPHYtest 16 and 14 differentspecies and subspecies of coagulase-negative staphylococci were found. Most frequent were strainsof Staphylococcus epidermidis (53%), strains of S. hominis subsp. hominis (22%) and S. haemolyticus(13%). In the strains the production of slime and delta-haemolysin was investigated. The formationof these two important factors of virulence was recorded in 95% strains (incl. major slime productionin 13.4%), and 50% strains resp. The resistance to 13 antibiotics was also assessed. A total of 91%strains were resistant to penicillin, 63% to oxacillin and amoxicillin with clavulanic acid, 67% togentamicin and 66% to erythromycin. In the group 15 strains of a recently described subspecies S.hominis subsp. novobiosepticus was identified. These isolates displayed most frequently resistance:they were resistant in 100% to five antibiotics (penicillin, oxacillin, erythromycin, clindamycin andamoxicillin with clavulanic acid) and with a single exception to another three antibiotics (chloram-phenicol, gentamicin and ciprofloxacin). In these strains most frequently slime as well as delta-hae-molysin was found. The authors assume, consistent with previous work, that it is important to focusattention on the incidence of strains of S. hominis subsp. novobiosepticus which very probably playan important role as agents in hospital infections. The authors describe also detection of one strainof S. cohnii subsp. urealyticum which was resistant to 10 of 13 antibiotics. The authors are convincedthat also classical phenotypic analysis can contribute in an effective manner to the solution of theproblem of infections caused by coagulase-negative staphylococci.
