Přehledně uspořádaná webová stránka NRL pro antibiotika obsahuje složky s novými a/nebo aktualizovanými dokumenty EUCAST. Tyto podrobné návody, pokyny a zdůvodňující dokumenty jsou nepostradatelné pro vyšetřování antibiotické citlivosti bakterií v denní praxi mikrobiologických laboratoří a pro procesy akreditace.
The clearly structured website of the National Reference Laboratory for Antibiotics makes available new and/orupdated EUCAST documents. They provide detailed guidelines, instructions, and background indispensable for routine antibiotic susceptibility testing in microbiological laboratories and for accreditation purposes.
Národní referenční laboratoř pro antibiotika, Státní zdravotní ústav, Praha, zaznamenala výskyt nově popsaného druhu Klebsiella variicola v rámci surveillance antibiotické rezistence invazivních kmenů Klebsiella pneumoniae. Blízká příbuznost a případná záměna s K. pneumoniae může být příčinou podcenění významu tohoto druhu u humánních klinických onemocnění.
The National Reference Laboratory for Antibiotics, National Institute of Public Health, Prague, has reported the occurrence of the newly described species, Klebsiella variicola, in the context of surveillance of antimicrobial resistance of invasive strains of Klebsiella pneumoniae. The close relationship to and possible misidentification with K. pneumoniae may cause an underestimation of the importance of this species in human clinical disease.