PURPOSE: To analyse relationships between semen parameters, sperm chromatin integrity and frequencies of chromosomally unbalanced, disomic and diploid sperm in 13 Robertsonian and 37 reciprocal translocation carriers and to compare the results with data from 10 control donors. METHODS: Conventional semen analysis, Sperm Chromatin Structure Assay and FISH with probes for chromosomes involved in the individual translocations and for chromosomes X, Y, 7, 8, 13, 18 and 21. RESULTS: Normal semen parameters were found in 30.8 % of Robertsonian and 59.5 % of reciprocal translocation carriers. The rates of unbalanced sperm were 12.0 % in Robertsonian and 55.1 % in reciprocal translocation carriers with no difference between normospermic patients and those showing altered semen parameters. Significantly increased frequencies of spermatozoa showing defects in chromatin integrity and condensation, aneuploidy for chromosomes not involved in a translocation and diploidy were detected in translocation carriers with abnormal semen parameters. Normospermic reciprocal translocation carriers showed an increase in chromosome 13 disomy compared to the control group. There was no relationship between gametic and somatic aneuploidy in 12 translocation carriers studied by FISH on sperm and lymphocytes. The frequency of motile sperm was negatively correlated with the frequency of sperm showing disomy, diploidy and defective chromatin condensation. CONCLUSIONS: Abnormal semen parameters can serve as indicators of an additional risk of forming spermatozoa with defective chromatin and aneuploidy in translocation carriers.

• MeSH
• analýza spermatu MeSH
• aneuploidie MeSH
• chromatin genetika   MeSH
• dospělí MeSH
• heterozygot MeSH
• hybridizace in situ fluorescenční MeSH
• karyotypizace MeSH
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• lidské chromozomy X MeSH
• lidské chromozomy, pár 13 MeSH
• lidské chromozomy, pár 18 MeSH
• lidský chromozom Y MeSH
• mužská infertilita genetika   MeSH
• segregace chromozomů MeSH
• sperma cytologie   MeSH
• spermie cytologie   MeSH
• translokace genetická genetika   MeSH
• Check Tag
• dospělí MeSH
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• mužské pohlaví MeSH
• Publikační typ
• časopisecké články MeSH
• práce podpořená grantem MeSH
• Názvy látek
• chromatin MeSH

PURPOSE: To determine the percentage of unbalanced spermatozoa and an interchromosomal effect in two carriers of balanced translocations t(13;15)(q32;q26) and t(13;15)(q32;p11.2). METHODS: Sperm nuclei analysis by fluorescent in situ hybridization for detection of percentage of unbalanced spermatozoa and sperm with disomy of chromosomes X, Y, 8, 18, 21 and diploidy. RESULTS: The incidence of unbalanced spermatozoa was 50.5 % and 44.6 % in patient 1 (P1) and patient 2 (P2), respectively. Partial disomy of chromosome 13 was detected in 13.4 % and 21.3 % of sperm in P1 and P2, respectively. The unbalanced karyotype der(15)t(13;15) was found previously in a son of P1 and in two adult relatives, and prenatally in the family of P2. This demonstrates a high risk of delivering an affected offspring. Significantly increased frequencies of chromosomes 8, 18, X and XY disomy and diploidy were observed in P2, which might either indicate an interchromosomal effect or be related to his asthenoteratozoospermia. CONCLUSIONS: Since the proportions of unbalanced spermatozoa and the risk of delivering an affected offspring are high, prenatal or preimplantation genetic diagnosis is recommended for such patients.

• MeSH
• aneuploidie * MeSH
• dospělí MeSH
• hybridizace in situ fluorescenční MeSH
• karyotyp MeSH
• lidé MeSH
• lidské chromozomy, pár 13 genetika   MeSH
• lidské chromozomy, pár 15 genetika   MeSH
• meióza MeSH
• prenatální diagnóza MeSH
• segregace chromozomů genetika   MeSH
• spermie fyziologie   MeSH
• translokace genetická * MeSH
• Check Tag
• dospělí MeSH
• lidé MeSH
• mužské pohlaví MeSH
• Publikační typ
• časopisecké články MeSH
• kazuistiky MeSH
• práce podpořená grantem MeSH