A large part of psychology has become an empirical science that assumes that there might exist one set of research methods suitable for psychological research in all human cultures. Research questions, methods, and theories formulated from one cultural perspective are not thoroughly introspectively examined when being used in another cultural environment. This leads to research that answers questions that are not meaningful in such environments. Research coming from the lexical hypothesis tradition is given as an example. The original research in English language decided that the lexicon was enough to represent language structures for the purpose of examining how language reflects personality; however, some languages might use specific grammatical structures to reflect personality, so the lexicon is not enough to adequately represent these languages. Despite this, researchers still follow the research method developed for the English language. The Czech and Korean languages are examples of this approach. A solution to this problem is the thorough use of introspection during the formulation of research questions.

• Klíčová slova
• Big five, Copypasting fallacy, Czech, Empirical research, Introspection, Korean, Lexical hypothesis,
• MeSH
• jazyk (prostředek komunikace) * MeSH
• kultura MeSH
• lidé MeSH
• psychologie metody   MeSH
• výzkumný projekt * MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH
• Publikační typ
• časopisecké články MeSH
• Geografické názvy
• Česká republika MeSH
• Korejská republika MeSH