OBJECTIVES: Psychometric properties of the Czech version of the Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI-CZ) have been evaluated only in patients with chronic insomnia, and thus, it is unclear whether PSQI-CZ is suitable for use in other clinical and nonclinical populations. This study was aimed at examining the validity and reliability of the PSQI-CZ and at assessing whether the unidimensional or multidimensional scoring of the instrument would be recommended. METHODS: A total of 524 adult subjects from the Czech population participated in the study. The internal consistency of PSQI was evaluated using Cronbach's alpha. The known-group validity was tested using the Kruskal-Wallis H test to verify the difference between patients with sleep disorders and healthy control sample. For testing the structural validity, a cross-validation approach was used with both exploratory factor analysis (EFA) and confirmatory factor analysis (CFA). For EFA, the maximum likelihood method with direct oblimin rotation and parallel analysis was used. RESULTS: The internal consistency of PSQI-CZ items was moderate (α = 0.75). Receiver operating characteristic (ROC) curve analysis showed high specificity (0.79) and moderate sensitivity (0.64) using an optimal cut-off score of 10. The EFA revealed a 3-factor structure with factors labelled as "sleep duration and efficiency," "sleep disturbances and quality," and "sleep latency." The CFA showed that the emerged 3-factor model had a partly acceptable fit, which was better than other previously supported models. CONCLUSIONS: A high cut-off score of 10 is recommended to define poor sleep quality. Given the inconsistency of structural analyses, alternative scoring was not recommended. However, the individual components in addition to a total score should be interpreted when assessing sleep quality. We recommend editing and verifying the PSQI-CZ translation.

• MeSH
• dospělí MeSH
• faktorová analýza statistická MeSH
• lidé MeSH
• poruchy spánku a bdění psychologie   MeSH
• překládání MeSH
• psychometrie přístrojové vybavení   MeSH
• reprodukovatelnost výsledků MeSH
• ROC křivka MeSH
• studie případů a kontrol MeSH
• Check Tag
• dospělí MeSH
• lidé MeSH
• mužské pohlaví MeSH
• ženské pohlaví MeSH
• Publikační typ
• časopisecké články MeSH
• Geografické názvy
• Česká republika MeSH

In the European Union, Czech Republic ranks 3rd and 6th for the incidence of obesity and cardiovascular diseases, respectively. Worldwide, short sleep duration and excessive daytime sleepiness (EDS) characterize obese subjects, which in turn exhibit scarce physical activity and unhealthy diet. We aimed to understand the relationship between irregular sleep patterns, obesity and lifestyle factors, such as diet and physical activity, in a vulnerable Czech population. 1482 members of the Kardiovize cohort, a random sample of the Czech urban population, were included in a cross-sectional study. Exposure variables included self-reported sleep duration and EDS, assessed by the Epworth Sleepiness Scale. Primary outcomes were BMI and waist-to-hip ratio or prevalence of obesity and central obesity. Covariates included physical activity and diet. Associations and interactions between variables were evaluated using logistic regression analyses. After adjustment for covariates, short sleep duration (<7 h) was associated with greater odds of overweight (BMI > 25; OR = 1.42; 95%CI = 1.06⁻1.90; p = 0.020) and obesity (BMI > 30; OR = 1.40; 95%CI = 1.02⁻1.94; p = 0.047), while EDS was associated with greater odds of central obesity (OR = 1.72; 95%CI = 1.06⁻2.79; p = 0.030), independent of diet and physical activity. However, due to the cross-sectional nature of our study, further prospective, large-scale studies are needed to evaluate the etiological link and causality between sleep disturbances and obesity.

• Klíčová slova
• body mass index, central obesity, diet, overweight, physical activity,
• MeSH
• abdominální obezita MeSH
• bdění * MeSH
• cvičení * MeSH
• dieta MeSH
• dospělí MeSH
• index tělesné hmotnosti * MeSH
• kohortové studie MeSH
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• logistické modely MeSH
• nadváha MeSH
• obezita komplikace   MeSH
• odds ratio MeSH
• poměr pasu a boků MeSH
• poruchy spánku a bdění etiologie   MeSH
• průřezové studie MeSH
• sedavý životní styl MeSH
• spánek * MeSH
• stravovací zvyklosti * MeSH
• zpráva o sobě MeSH
• Check Tag
• dospělí MeSH
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• mužské pohlaví MeSH
• ženské pohlaví MeSH
• Publikační typ
• časopisecké články MeSH
• Geografické názvy
• Česká republika MeSH