V současné době se celosvětově zvyšuje počet migrujících osob. Přestože cizinci v České republice žádají o azyl doposud méně než v ostatních zemích v rámci Evropské unie (cizinci tvoří v České republice necelých 5 % z počtu celé populace), žilo legálně v České republice ke konci roku 2015 467 562 c­izinců, což bylo o 15 639 více než v roce 2014. S migrací též souvisí předkládaná problematika genitální mutilace u žen. Článek informuje o výzkumném šetření prováděném u žen s genitální mutilací (female genital mutilation – dále jen FGM), které probíhalo v roce 2016. Cílem bylo zjistit, jaká jsou z pohledu porodní asistentky specifika péče u žen s genitální mutilací v souvislosti s těhotenstvím, porodem a šestinedělím. Byla využita kvalitativního metoda pomocí hloubkových rozhovorů u porodních asistentek, které měly s ošetřováním žen s genitální mutilací v průběhu těhotenství, porodu a šestinedělí vlastní zkušenosti. Získaná data byla analyzována metodou otevřeného kódování a následně kategorizována. Zjistily jsme, že dotazované porodní asistentky zastávají negativní postoj a s praktikami genitální mutilace nesouhlasí. Výsledky ukázaly, že v rámci své profese se porodní asistentky setkávají s překážkami v poskytování péče ženám s FGM. Rozsah komplikací, které se v důsledku zákroku genitální mutilace objevují u žen v průběhu těhotenství, porodu a šestinedělí, je závislý na rozsahu mutilačního zákroku a dále pak také na jednotlivých obdobích. V souvislosti s rostoucí migrací lze předpokládat i zvyšující se počet žen s provedeným mutilačním zákrokem, a proto je důležité, aby porodní asistentky byly v této problematice erudované a měly znalosti v problematice poskytování speciální péče ženám s genitální mutilací v těhotenství, během porodu a v šestinedělí.

At present, the number of migrants is globally increasing. Although the foreigners in the Czech Republic are pleading asylum less than in other countries of the EU (foreigners in the Czech Republic make up less than 5% of the whole population), there were 2,015,467,562 l­egally registered foreigners at the end of the last year, which was 15,639 more than in 2014. Migration is also associated with the presented issue of female genital mutilation. This article informs of female genital mutilation (FGM). The research was carried out in 2016. The goal was to find the specifics of the care of women with genital mutilation during pregnancy, delivery and puerperium, from the perspective of midwives. The research used a qualitative method of in-depth interviews with midwives who had experience with nursing women with genital mutilation during pregnancy, delivery and puerperium. The data were analyzed using the method of open coding and then categorized. We found that the interviewed midwives had a negative approach to the practices of genital mutilation. The results showed that midwives met obstacles in nursing women with FGM. The complications during pregnancy, delivery and puerperium, which appear in women after the genital mutilation procedure, depend on the extent of the procedure and the later individual periods. Growing migration suggests the number of women with genital mutilation is increasing. For this reason, it is important that midwives are informed of this issue and that they have knowledge in nursing women with FGM during pregnancy, delivery and puerperium.

Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích Zdravotně sociální fakulta Ústav ošetřovatelství porodní asistence a neodkladné péče České Budějovice Česká republika

Issue of genital mutilation in the care of immigrants from the perspective of midwives

Literatura