Autori v článku zameriavajú pozornosť na osteotómie v oblasti kolena. V súčasnej ére totálnych náhrad kolenného kĺbu má osteotómia v oblasti kolena stále svoje pevné miesto a výhody. Po totálnej endoprotéze kolena sú výsledky veľmi dobré. Z praxe vieme, že totálna endoprotéza má však svoje časové obmedzenie. Z tohto dôvodu, pokiaľ je to možné, zvažujeme u mladších vekových skupín osteotómiu. Najideálnejšie je to ešte v tom štádiu, kedy nie sú ešte pokročilé známky primárnej či sekundárnej gonartrózy. Autori uvádzajú, že na II. ortopedickej klinike bolo v roku 1998 vykonaných v oblasti kolena 22 % operácií, z toho osteotómie predstavovali 7 %, totálne endoprotézy 5 % výkonov. Typ osteotómie na klinike je väčšinou klinovitá osteotó- mia s fixáciou osteosyntetickým materiálom. Osteotómia tíbie bola vykonaná vo veku priemer 59 rokov u 56 % mužov a 44 % žien. Osteotómie distálneho femoru boli vykonané v priemernom veku 43 rokov u 44 % mužov a 56 % žien. TEP kolien bol vykonaný v priemernom veku 65 rokov 38 % mužov a 62 % žien. Autori ukazujú niektoré typy osteotómii v oblasti kolena, s ktorými majú dobré skúsenosti.

The authors draw attention to osteotomy in the region of the knee. During the present era of total endoprostheses of the knee iont osteotomy in the region of the knee still holds its firm place and has certain advantages. After total endoprosthesis of the knee the results are very good. From practice it is however known that total endoprostheses have their limitations in time. This is why in younger age groups, if possible, osteotomy is considered. It is best to perform it in the stage before advanced signs of primary and secondary gonathreitis develop. The authors mention that at the Second Orthopaedic Clinic in 1998 some 22% operations in the region of the know were made, incl. 7% osteotomies. 5% total endoprostheses. The type of osteotomy used at the Clinic is in the majority wedge-shaped osteotomy with fixation by means of osteosynthetic material. Osteotomy of the tibia was performed on average at an age of 59 years in 56% men and 44% women. Osteotomy of the distal femur was made at an average age of 43 years in 44% men and 56% women. TEP of the knee was administered at an average age of 65 years in 38% men and 56% women. The authors demonstrate some types of osteotomies in the area of the knee which proved useful according to their experience.

2 ortopedická klinika LF Univ Kom a NsP Ružinov Bratislava

Osteotomy or total endoprosthesis of the knee?

Osteotómia, či totálna endoprotéza kolena? = Osteotomy or total endoprosthesis of the knee? /

Lit: 10

Souhrn: eng