Přetrvávající rizika spojená s aplikací transfuzních přípravků spolu s nedostatkem dárcovské krve vytvářejí tlak na usilovné hledání alternativ. Vzrůstá rovněž počet pacientů žádajících informace o takových alternativách. Rizika přenosu infekčních chorob jsou dána tzv. dia- gnostickým oknem prováděných testů, spektrem nemocí, které nejsou testovány, a administra- tivně-organizačními chybami. Vývoj roztoků přenášejících kyslík pokračuje klinickými zkouškami nové generace perfluorokarbonů a roztoků volného hemoglobinu, upraveného gene- tickými metodami. V 90. letech se rozvíjí úsilí o cílevědomou intenzivní výměnu informací v mezinárodním měřítku.

The persisting risks associated with the administration of transfusion preparations along with shortage of donor blood exert pressure on search for alternatives. The number of patients requiring information on such alternatives is also increasing. The transfusion risks of infectious diseases are due to the window period of the performed tests, the spectrum of diseases which are not tested and to administrative and organizational errors. Development proceeds with clinical tests of the new generation of perfluorocarbons and free haemoglobin solutions, modified by genetic methods. In the nineties efforts developed focused on purposeful intensive exchange of information on an international scale.

Náboženská společnost svědkové Jehovovi Nemocniční informační služby Praha

Seeking alternatives to transfusions

Hledání alternativ k transfuzním přípravkům = Seeking alternatives to transfusions /

Lit: 11

Souhrn: eng